物種介紹
漁人捕捉馬嘉魚的方法挺簡單：用一個孔目粗疏的竹簾，下端繫上鐵墜，放入水中，由兩隻小艇拖著，攔截魚群。馬嘉魚的“個性”很強，不愛轉彎，即使闖入羅網之中也不會停止。所以一隻只“前赴後繼”陷入竹簾孔中，簾孔隨之緊縮。孔愈緊，馬嘉魚愈激怒，瞪起魚眼，張開脊鰭，更加拚命往前沖，結果被牢牢卡死，為漁人所獲。
常有人一方面抱怨人生的路越走越窄，看不到成功的希望；另一方面又因循守舊、不思改變，習慣在老路上繼續走下去。這是不是有些像馬嘉魚？其實，天生我材必有用，東方不亮西方亮。如果我們調整一下目標，改變一下思路，完全會出現柳暗花明又一村的無限風光。古代人眼裡的馬嘉魚
原文
海有魚曰馬嘉，銀膚燕尾，大者視晬（zuì）兒。臠，用火薰之，可致遠。常潛淵不可捕，春夏乳子，則隨潮出波上，漁者用此時簾而取之。簾為疏目，廣袤數十尋，兩舟引張之，縋以鐵，下垂水底。魚過者，必鑽觸求進，愈觸愈束愈怒，則頰張鬣（liè）舒，鉤著其目，致不可脫。向使觸 網而能退卻，則悠然逝矣。知進而不知退，用罹（li)烹醢（hǎi)之酷，悲！
翻譯
海中有種魚叫馬嘉，銀色的皮燕尾式的尾巴，其中大的有滿歲的小孩那么大。將其肉切成碎片，經過薰制，可以運到很遠的地方去（時間久了也不腐爛）。它常年潛在深水中一般無法捕捉，在春夏之季生養幼魚，就隨潮水冒出水面，漁民利用這個時候布設簾網捕捉它們。簾網是那種格線做得很疏的網，縱橫幾十尋，兩隻小船牽引著將它張開，墜上鐵塊，將網垂入水底。過往的魚，必定鑽撞想繼續前進，越撞越被束縛又更怒撞，就腮頰張開魚鰭展開，被鉤在網眼中，永遠不能脫身。假使碰到網就知道退卻，就悠然離去了啊。只知道進卻不知道退，因此慘遭烹煮成肉醬的殘酷下場，可悲！
啟示
處理事情要懂得進退，不要一味地前進。“退一步海闊天空。”這話好說不好做的，必須有柔而克剛的實力方能真正海闊天空的。否則，你退一對手進二那就更麻煩的了。“至之死地而後生”是對它的辨證的解析，這種明知不可為而為之的道理，首先讓我想起的是《愚公移山》，當然還有這句話本身的出處啦。我們的祖先，是以謙讓作為品質高尚、行為得體、境界超越一般這些褒獎的含義。當今總是聽人說什麼在美國怎么怎么，反正意思大概就是謙讓等同於怯弱。在這商業社會，人們一味地進取，制約人們的好象除了法律什麼都沒了。什麼道德、倫理都可以被踐踏。人們已經開始質疑：見義勇為是否該提倡！現今，這世上除了利益和法律，就沒有別的了嗎！魚死網破，的確很痛快、悲壯，給人以悲劇式的震撼。但是損人不利己，看來象下策的。懂得容讓，處事知道如何防範於未然，將危機消弭於無形之間，讓世人平靜安穩乃至“相忘於江湖”，豈不是最好！
