角色設定
香香公主年齡：出場17歲，自殺時18歲
相貌：金庸筆下最美女子，容顏絕麗，明艷絕倫，秀美之極，如明珠，似美玉，明艷不可逼視。在劍拔弩張的最危險的時刻，香香公主出現在清兵和回部兩軍對壘的陣前，其人間所無的美貌，竟讓數萬軍兵目瞪口呆，消失了鬥志。這驚為天人的描寫，動人心魄的筆觸，令香香公主的美麗奇蹟般地籠罩著魔雲幻霧餐露食英，牧羊嬉戲，她是不食人間煙火的仙子；冰清玉潔，傾國傾城，她是回疆雪域的一朵良苑奇葩；同族男子不敢正視，瀟洒家洛吶吶無言，兆惠親兵忘情喪命。喀絲麗，聖潔的天使。
體香：淡雅清幽，甜美難言。人物因身有異香而得名。
皮膚：肌若凝脂，燦然螢光，潔白如玉，皓如白雪。
眼睛：像天上星星般明亮，如秋水般柔情。
雙手：潔白無瑕的纖纖玉手，指如柔蔥。
頭髮：長發垂肩，漆黑如夜。
聲音：嬌柔清亮，溫婉柔和。
服飾：白衣如雪。
心性：極為單純，毫無心計。
武功 ：無（需愛人陳家洛和姐姐霍青桐保護）
愛好 ：唱歌，跳舞，洗澡，牧羊，食花。
性格：單純、天真得過分，純潔無瑕、毫無心計、善良、勇敢、堅貞。
閱歷：在遇到陳家洛之前基本空白，一直簡單單純的生活著，陳家洛的出現改變了她的一生。
地位：回族人民心中的神聖的女神。
命運：被乾隆看中，陳家洛為光復漢人江山，將其送給乾隆作交易，最後為救陳家洛而死。
顏穎思版香香公主人物評析
香香公主霍青桐之妹——香香公主出場，忽然天上人間的諸般美景也為之褪色！
金大俠把香香公主寫得太美了，太好了，似乎是集中了所有可以想像得到的純美來，像一場春日雜花 鋪陳的夢，幾乎是不真實的，幾乎是永恆天空中的一朵理想的雲彩，幾乎已與真實世界失去了聯繫，幾乎就是一首詩，一支超越了極限的溫柔含羞的樂曲。雲霧籠罩之中，一抹明媚的陽光照射下來，香香公主的形象把我們凡人的內心一下子照亮。陳家洛痴了，讀者又何嘗不是痴了？
香香公主真的只能以童話中的形象來看待，她不像是一個現實中的人物。她明艷聖潔，像嬰兒一般純粹和自然健康，她完全沒有遭遇過文明的侵蝕。她是真正的天真，不明白世事的太多複雜。在湖中裸浴，她不知道避人；遇到陳家洛這樣的陌生人，她不知道有危險；對漢人的知識，她幾乎是零；只為了陳家洛給她摘下雪蓮花，她就能立即感動得落淚；她還有童話般的奇癖，愛吃花不愛吃肉；她口中說的事儘是牧羊、採花、覓草、看星，以及女孩子們遊戲鬧玩之事；她還像小女孩一樣對小鹿說話。
楊雅娜版香香公主香香公主有著最為女人性感的美貌，但她的心智卻只是一個小姑娘的水平，實在是與陳家洛不在同一檔次上。陳家洛愛上的不是一個真實的女人，而是愛上了一個水中月、鏡中花，一個童話的幻影，一個男人們都會沉醉其中的白日夢。
寫這樣一個童話般的人物，其難度之大是難以想像的。如果只是一個幻象，在文中一筆帶過，還不算什麼，但香香公主這個人物卻在此書中占有極重的戲路，與現實又離得如此之近，人物形象和性格的統一點，確是太不容易把握。
應該說，金大俠已盡了全力，而且寫得已是不能更好了。不少評論家苛責香香公主這個人物內涵是空洞蒼白，不可信。但這是小說的格局和體裁的問題，在本書的如此情況下，又怎可能像現實主義小說那樣枯燥而盡善盡美呢？
香香公主將她童話般閃爍著虛幻迷彩的純潔形象，置入了凡人們所不能企及的永恆的星群之中，她單純但是聖潔，她詩篇一般優雅而柔弱的心靈，不是為了這個殘酷醜惡的現實世界而存在，她是一支夢想中天使溫柔呵護的音樂，在棄絕和毀滅中她的純粹得到永恆的煅造，讓我們體會到更為本質的神性。
香香公主餐露食英，牧羊嬉戲，她是不食人間煙火的仙子；美輪美奐，傾國傾城， 給受傷的小鹿餵奶，憐憫兇殘飢餓的群狼，她還說：“男人真奇怪，大家不高高興興地一起跳舞唱歌，偏要打仗。”香香公主，可愛的安琪兒。
她也深明大義，柔而不弱，自告奮勇當信使。到最後，為了愛人，為了族人，香消玉隕。
“你死了，我還活得成嗎？”又一個瑪米兒，不能相愛於人間，但願相慰於天國，淒絕不忍卒讀。
紅顏薄命，化蝶而飛，碧魂歸泉，來兮去兮，她本不屬於這渾噩人間！
她美艷絕倫，天真無邪，曾讓數萬劍拔弩張的清軍官兵放下兵器，下書清營曾使士兵失態，行刑者自盡而殉。
她與陳家洛彼此相愛，以身相許，性命相托，但也因她美貌被乾隆看中欲占為己有，最終為給陳家洛報信而自盡。
原著描寫
余安安版香香公主1.陳家洛撕去封皮，打開皮盒，一陣寶光耀眼，只見盒中一對一尺二寸高的羊脂白玉瓶，晶瑩柔和，光潔無比， 【瓶上繪著一個美人】。這 【美人】長辮小帽，作回人少女裝束，腰間掛著一柄短劍， 【美艷無匹，光彩逼人，秋波流慧，櫻口欲動】，便如要從畫中走下來一般。
2. 【眾人圍觀玉瓶，無不嘖嘖讚賞】。衛春華道：“西域回疆，竟有如此高明的畫師。”駱冰道：“我見到霍青桐妹妹，只道她這人才已是天下無雙， 【哪知瓶上畫的這人更美】。”周綺道：“ 【那是畫出來的，你道真的有這般美女】？”
3.凱別興道：“那是五百年前敝族最出名的畫師斯英所繪。 【瓶上美女是敝族古時傳說中的女英雄瑪米兒】，她得真主安拉護佑，捨身為族人立下大功。敝族有許多玉器、帛畫、地氈上都有她的肖像。這對玉瓶本屬木老英雄的三小姐喀絲麗所有。 【喀絲麗就像瑪米兒這樣美】！”
余安安版香香公主（ 【三聯版】：凱別興道：“那是敝族最出名的畫師斯英所繪。 【這對玉瓶本屬木老英雄的三小姐喀絲麗所有，畫中美人就是她的肖像】。”）
4.駱冰笑吟吟地打開盒子，一陣寶光耀眼，原來便是回部送來向皇帝求和的那對羊脂白玉瓶。群雄都驚呆了，忙問：“哪裡得來的？”駱冰道：“我和四哥閒談，說到這對玉瓶好看， 【瓶上的美人尤其美麗】，他不信……”
5.文泰來見瓶上所繪回族美女當真 【千嬌百媚】，不禁轉頭望向妻子。
香香公主6.就在這一剎那，陳家洛已看清楚是個 【明艷絕倫、秀美之極】的少女，心中一驚：“難道真有山精水怪不成？”摸出三粒圍棋子扣在手中。
香香公主7.只見湖面一條水線向東伸去，忽喇一聲，那少女的頭在花樹叢中鑽了起來，青翠的樹木空隙之間，【 露出皓如白雪的肌膚，漆黑的長髮散在湖面，一雙像天上星星那么亮的眼睛凝望過來。這時他哪裡還當她是妖精，心想凡人必無如此之美，不是水神，便是天仙了】。只聽 【一個清脆的聲音】問道：“你是誰？到這裡來幹嗎？”說的是回語，陳家洛雖然聽見，卻似乎不懂，怔怔地沒做聲， 【一時縹緲恍惚，如夢如醉】。那聲音又道：“你走開，讓我穿衣服！” 【陳家洛臉上一陣發燒】，急忙轉身，躥入林中。
8.忽然湖那邊傳來了 【嬌柔清亮的歌聲】：過路的大哥你回來，為什麼口不開？逃得快？
9.只見湖邊紅花樹下，坐著 【一個全身白衣如雪的少女，長發垂肩】，正拿著一把梳子慢慢梳理。她赤了雙腳，臉上發上都是水珠。 【陳家洛一見她如明珠、似美玉的容顏，一顆心又是怦怦而跳，暗想：“天下哪有這樣的美女？”】只見她 【舒雅自在地坐在湖邊，明艷聖潔，幾乎不信是凡人，白衣倒映水中，落花一瓣一瓣地掉在她頭上、衣上、影子上】。 【他平時瀟灑自如，這時竟訥訥地說不出話來】。
余安安版香香公主和鄭少秋版陳家洛10.陳家洛見她說話時 【天真爛漫】，毫無機心，而 【玉容麗色，生平連做夢也想像不到。此情此境，非復人間】， 【一時不由得痴了】。
11.那少女伸出一雙 【纖纖素手】來接住了。陳家洛見她的手微微顫動，抬頭望她臉時， 【只見珍珠般的眼淚滾了下來，有幾滴淚水落在花上，輕輕抖動，明澈如朝露】。
12.陳家洛心想：“我今日真如傻了一般，也不知為什麼，她想要那花，我就不顧性命地去給她取來。”回頭瞧那峭壁，但見峨然聳立，氣象森嚴，自己也不禁心驚。忽覺全身一片冰涼，原來攀七峭壁時大汗淋漓，濕透衣衫，這時汗水冷了，手足也隱隱酸軟。 【那少女的至美之中，似乎蘊蓄著一股極大的力量，叫人為她粉身碎骨，死而無悔】。
13.陳家洛本想推辭，但 【她溫婉柔和的一句話，卻似是最嚴峻的命令一般，叫人無法違抗】，便接了過來，暗忖：“要是紅花會眾兄弟見到他們總舵主竟這般乖乖地聽一個女孩子的話，不知會怎樣想？”
14.那少女道：“當然啦，我從小吃到現在。爸爸和哥哥本來不許，可是我一個人出來牧羊，他們又管我不著。後來見我吃了沒事，也就不管啦！”陳家洛本來想說：“ 【怪不得你像花一樣好看】。”可是這句話衝到口邊，又縮了回去。坐在那少女身旁， 【只覺得一陣陣淡淡幽香從她身上滲出，明明不是雪中蓮的花香，也不是世間任何花香，只覺淡雅清幽，甜美難言】。心想：“ 【不見她搽什麼脂粉，怎么這般香？而世上脂粉之中，又哪有如此優雅的香氣】？”正自 【神魂顛倒】，突然一驚，想到禮法之防，不由得稍稍坐開了些。
余安安版香香公主15.大漠上一到夜晚，氣候便即奇冷。陳家洛找了些枯草樹枝，生旺了火，兩人裹著毯子，各自睡了。兩人睡處相隔很遠，然而 【陳家洛在夢中似乎盡聞到那少女身上的幽香】。
16.兩人曉行夜宿，言笑不禁，日益融洽。 【陳家洛內心似乎隱隱盼望：“最好這條路永遠走不到盡頭，就這樣走一輩子。”但這個念頭卻想也不敢去想，心頭一現此意，向那純潔無邪的少女望了一眼，登感自慚形穢，但覺自己一介凡夫俗子，能陪得她同行數日，已是非分之福，豈可更有他求？】
17.那少女驚呼一聲，從樹叢中奔了出來，擋在小鹿面前，叫道：“別射，別射！”那清兵一驚，待看清楚時， 【見那少女光艷不可逼視，不由得退了一步】。
18.說也奇怪，這些兵士平素最喜凌辱婦女， 【但見了那少女的容光，竟然不敢褻瀆】，都是撲向陳家洛。
19.那少女道：“不錯，不錯！”從皮袋裡倒了些馬奶在掌，讓小鹿舐吃。 【她手掌白中透紅，就像一隻小小的羊脂白玉碗中盛了馬奶】。
20.那少女回頭一笑，點點頭，說道：“你說不怕，我就不怕。” 【她說話時吹氣如蘭，陳家洛和她相隔既近，幽香更是中人慾醉】，雖然身入重圍，心頭反生纏綿之意。
21.其時朝陽初升，兩人迎著日光，控轡徐行。【那少女頭髮上、臉上、手上、衣上都是淡淡的陽光。清軍官兵數萬對眼光凝望著那少女出神，每個人的心忽然都劇烈跳動起來，不論軍官兵士，都沉醉在這絕世麗容的光照之下。清軍數萬人馬箭拔弩張，本來血戰一觸即發，突然之間，便似中邪一般，人人都呆住了。只聽得噹啷一聲，一名清兵手中長矛掉在地下，接著噹啷連聲，無數長矛都掉下地來，弓箭手的弓矢也收了回來。軍官們忘了喝止，望著兩人的背影漸漸遠去。兆惠在陣前親自督師，呆呆地瞧著那白衣少女遠去，眼前兀自縈繞著她的影子，但覺心中柔和寧靜，不想廝殺。回頭望去，見手下一眾都統、副都統、參領、佐領和親兵，人人神色平和，收刀入鞘，在等大帥下令收兵】。
22.陳家洛問他白衣少女是誰。隊長笑道：“ 【除了她，還有誰能這樣美麗】？今兒晚上咱們有偎郎大會，兄弟你也來吧，在會上準能見到族長。”
香香公主23.陳家洛倏地一震，只見兩個少女並肩走到木卓倫身旁，一個穿黃，一個穿白，手拉著手，神態親密。穿白的就是與他同來的 【美麗少女】，穿黃的帽上插了一根翠羽，正是霍青桐。
24.這幾日與一位 【絕代佳人】朝夕相聚，滿腔情思，早轉到了白衣少女身上。此刻並見雙姝，不由得一陣迷惘，一陣恍惚。
25.陳家洛隨著他們眼光看去，只見那白衣少女已站起身來，正 【輕飄飄】地走向火堆。眾回人都大為興奮，竊竊私議。陳家洛聽得身旁的騎兵隊長道：“咱們香香公主也有意中人啦， 【誰能配得上她呢】？”
26.她妹子喀絲麗雖只十八歲，但 【美名播於天山南北，她身有天然幽香】，大家叫她香香公主。 【回族青年男子見到她的絕世容光，一眼也不敢多看】，從來沒人想到敢去做她的情郎，此時忽見她下座歌舞，那真是天下的大事。
27、陳家洛一聽， 【耳中嗡的一聲，登時迷迷糊糊地出了神】。忽然一隻 【纖纖素手】輕輕搭上了他肩頭，那條錦帶套到了他頭頸之中，輕輕向上拉扯。
28、香香公主牽了陳家洛的手，坐在眾人身後。 【陳家洛覺得她嬌軟的身軀偎倚著自己，淡淡幽香傳入鼻端，神魂飄蕩，真不知是身在夢境，還是到了天上】。
29、香香公主向他望了一眼，緩緩站起，朗聲說道：“為了全族父老兄弟姊妹，我到哪裡都不怕，真神必定佑我。” 【那使者見她氣概軒昂，神態凜然，已全不是剛才那副嬌弱羞澀的模樣，更見到她的麗色容光，不由得低下頭去，心感後悔，覺得這個少女實在也殊不可侮】。
30.木卓倫道：“好，陳總舵主，那么我這小女托給你啦。”陳家洛臉上一紅。香香公主 【一雙明如秋水的眼睛】在他臉上緩緩晃過，頰邊現出微笑。
31.兆惠本想臨之以威，哪知從刀槍叢中進來的竟是這 【美貌少女】， 【一時倒呆住了】。香香公主向兆惠行了禮，取出父親的復書呈上。
32.兆惠的親兵過來接信，走到她跟前， 【忽然聞到一陣甜甜的幽香，忙低下了頭，不敢直視】。正要伸手接信， 【突然眼前一亮，只見一雙潔白無瑕的纖纖玉手，指如柔蔥，肌若凝脂，燦然瑩光，心頭一陣迷糊，頓時茫然失措】。兆惠喝道：“把信拿上來！”那親兵吃了一驚，一個踉蹌，險些跌倒。 【香香公主把信放在他手裡，溫顏微笑。那親兵漠然相視。香香公主向兆惠一指，輕輕推他一下。那親兵這才把信放到兆惠案上】。兆惠見 【他如此神魂顛倒】，立時大怒，喝道：“拉出去砍了！”幾名軍士擁上來，把那親兵拉到帳外，接著一顆血肉模糊的首級托在盤中，獻了上來。
33.兆惠喝道：“首級示眾！”士兵正要拿下，香香公主見他如此殘暴，想到那親兵為自己而死，很是傷心。從軍士手上接過盤子，望著親兵的頭，眼淚一滴一滴地落下。 【帳下諸將見到她的容光，本已心神俱醉，這時都願為她粉身碎骨】，心想：“ 【只要我的首級能給她一哭，雖死何憾】？” 【兆惠見諸將神情浮動】，便即大聲斥罵。眾兵將俯首不語，大帳中只聽到香香公主輕輕啜泣之聲。
34. 【兆惠素性殘忍鷙刻，但被她一哭，心腸竟也軟了】，對左右道：“把這人好好葬了。”
35. 【眾將對香香公主都有好感】，心想大將軍已讓他們回去，何以這驍騎營軍官要多管閒事，心下不滿，均不相助攔阻。
36.這時陳家洛才給香香公主與眾人引見。眾人聽說她是霍青桐的妹妹，見她 【容顏絕麗】，溫雅和藹，都生親近之意，只是言語不通，無法交談。駱冰道：“ 【她有點像玉瓶上畫的那個姑娘，不過她更加美得多】。”周綺點頭稱是。
37.香香公主聽她們語氣緊張，睜著 【一雙圓圓的眼睛】，很是詫異。
38.眾人見香香公主 【這般美麗可愛】，陳家洛移情別戀，雖然負心不該，但難以抗拒，也屬人情之常，何況見他訕訕地言語支吾，似見內愧，都不禁有憂。
39.香香公主掏出手帕，遞了過去。心硯接過，正要去擦眼淚， 【忽覺手帕上一陣清香，便不敢用】，仲衣袖擦去眼淚鼻涕，把手帕還了給她。
香香公主40.月光冷冷，雪花飛舞之中，只見一個白衣人手牽白馬，緩緩走來。這時遍地瓊瑤， 【這白衣人踏雪而來，真如仙子下凡一般】，正是香香公主。
41.周綺道：“想不到這小姑娘對你竟如此情義深重。別說 【她似仙女一般】，就算醜得像母夜叉，只要有這樣的心，我也愛她。”
42.只見六七名清兵嗚嗚亂叫，動彈不得。原來他們爬過來偷襲，衛春華早看到了，想等他們爬近些再發箭， 【哪知他們聽到香香公主的歌聲，心神俱醉】，伏在雪地里靜聽。
43.張召重道：“回人送了一對玉瓶向皇上求和。 【玉瓶上畫了一個回人古代女子，皇上大讚美艷，說當今之世決無如此人物】。回人使者說道： 【今日他們回族之中的美女，只有比瓶上美人更加美得多】。皇上不信，很想一見其人，命卑職趕來辦這件事。 【這女子如此美貌，卑職生平從所未見】，想必就是她了。”兆惠“嗯”了一聲。
44.她發令已畢，獨自騎馬向西，下馬跪下，淚流滿面，低聲禱祝：“萬能的真主，願你聖道得勝，打敗入侵的敵人。現今我爹爹不相信我，哥哥不相信我，連我部下也不相信我，為了要使他們聽令，我只得殺人。安拉，求你佑護，讓我們得勝，讓爹爹和妹妹平安歸來。如果他們要死，求你千萬放過，讓我來代替他們。求你讓陳公子和妹妹永遠相愛，永遠幸福。 【你把妹妹造得這樣美麗，一定對她特別眷愛】，望你對她眷愛到底。”
45.李沅芷與木卓倫曾見過面，忙作揖見禮， 【見到香香公主如此驚世絕俗的美貌，怔住了說不出話來】。
46. 【忽然眼前一亮】，只見一個 【極美】的少女縱馬來到跟前。陳家洛道：“那是你姊姊的師父，快下來見禮。”香香公主下馬施禮，笑道：“我常聽姊姊說起兩位。你們見到我姊姊嗎？”陳正德心想：“ 【怪不得這小了要變心，她果然比青兒美得多】。”
47.雙鷹在火光下見兩人，男的如玉樹臨風， 【女的如玫瑰籠煙】， 【真是一對璧人】，暗暗嘆息：“ 【這般的人才】，心術卻如此之壞。”
48.夜已漸深，香香公主感到身上寒冷，慢慢靠到關明梅身邊。關明梅見她 【嬌怯畏寒】，輕輕把她摟住，又把她被風吹亂了的 【秀髮】理了一理。關明梅講這故事，本想在殺死二人之前教訓一頓，讓他們內知罪孽，死而無怨。講到一半， 【只覺香氣濃郁，似乎身處奇花叢中】，住口低頭看時，見香香公主已在自己懷中睡著了。天山雙鷹並無子女，老夫婦在大漠之中有時實在寂寞異常。霍青桐平日對雙鷹雖也依戀，但她性子剛強直率，與雙膺談論的多是武功戰陣之事。關明梅忽想：“ 【要是我們有這樣一個玉雪可愛的女兒，可有多好】！”這時燭火已被風吹熄， 【淡淡星光下見她臉露微笑，右臂抱住自己身體，就如小兒抱著母親一般】。
49.陳家洛笑了一笑，心道：“這孩子的慈悲心簡直莫名其妙，我們快成為餓狼肚裡的食物了，她卻在可憐它們，還不如可憐自己吧。”望著她 【雙頰紅暈，肌膚白得真像透明一般】......
50.張召重道：“不錯，咱倆現在一斗，三人都成為餓狼腹內之物。”他休息了一個多時辰，精神力氣稍復，暗暗盤算脫困之法，心想：“天幸這兩人又撞在我手裡。三人都被惡狼吃了，那沒話說。如能脫卻危難，須當先發制人，殺了這陳公子，再把這 【美娃娃】擄去。今後數十年的功名富貴是十拿九穩的了。”
51.滕一雷心下盤算：“我們三人對他三人，人數是一樣。但聽說火手判官劍術拳法，是武林中數一數二人物。瞧他二人適才殺狼身手，都著實了得。這 【美貌少女】既與他們在一起，手下想必不弱。當真打起來，只怕不是對手。”
52.陳家洛望著她 【晶瑩如玉的白手】，在雪白的衣襟前橫過，忽然省悟，對霍青桐道：“你看她的手！”霍青桐瞧了瞧妹子的手，道：“ 【喀絲麗，你的手真是好看】。”香香公主微微一笑。陳家洛笑道：“ 【她的手當然好看，可是你留意到了嗎？她的手因為很白，在白衣前面簡直分不出什麼是手，什麼是衣服】。”
53.四人望著張召重，聽他是何主意。張召重已想好計謀，知道決計不會輪到自己，心想：“這兩個 【美人兒】該當保全，一個是皇上要的，另一個我自己為什麼不要？”
54.陳家洛兩把圍棋子雙手齊發，俯身伸臂，攬住香香公主的 【纖腰】，雙腿一夾，那白馬又騰空躥出火圈。
55.陳家洛左手向上一揮，將她提近身來，右手伸去，攬住了她 【纖腰】，安慰道：“別怕，到啦！”香香公主臉色蒼白，叫道：“狼！狼！”
霍、陳、香演員合影56.陳家洛見白玉壁上映出三人影子，自己身旁是兩位 【絕世美女】，經玉光一照，尤其 【明艷不可方物】。
57.張召重與關東三魔見狼群一窩蜂般疾追陳家洛等三人而去，雖覺兩個 【如花美女】膏於狼吻未免可惜，但自身得脫大難，卻也不勝慶幸。
58.香香公主打了個呵欠醒來，睜開一半眼睛向著他望了望，微微一笑， 【臉色就像一朵初放的小花】。
59.霍青桐道：“大家都說， 【玉瓶上的畫像，有點像喀絲麗】。這個瑪米兒，是我們族裡偉大的女英雄。”
60.霍青桐笑道：“喀絲麗，遺書上說， 【美麗的人下池冼澡，可以更加美麗】，你去洗一下吧。”
61.陳家洛彈奏之間，微一側頭，忽然見到一張几上放著那對回部送來求和的玉瓶， 【瓶上所繪的古代回族美女瑪米兒，似在對自己含睇淺笑，長辮小帽，雙眉含顰，宛有香香公主當日分別時的韻味】，錚的一聲，琴弦登時斷了。
62.她這一回頭，乾隆和遲武兩人只覺 【光艷耀目】，原來這少女就是香香公主。
63.當口乾隆見了玉瓶上回族美女的畫像，以為僅為古代両工意像，其後聽回人使者說起，才知 【當世確有更勝於此的美人，不禁神魂顛倒】，於是派張召重去回部傳令，務必要找些回人 【絕色美女】送京。
64.樓宇落成後他大為得意，自撰“寶月樓記”，寫道：“名之寶月者，抑亦有肖乎廣寒之庭也”，並有“葉嶼花台雲錦錯，廣寒乍擬是瑤池”的“寶月樓詩”， 【把香香公主大捧而特捧，比之為嫦娥，比之為仙子】。
65.乾隆有時偷偷在旁形相， 【見她凝望想念，嘴角露著微笑，不覺神為之盪】，這天實在忍不住了，伸手過去拉她手臂，突然寒光一閃，一劍直刺下來。
66.乾隆在武英殿旁造了一座回人型式的浴池供她沐浴，她卻把自己衣衫用線縫了起來。 【她生有異征，多日不沐，身上香氣卻愈加濃郁】。
67.乾隆嘆道：“ 【我以前見了玉瓶上你的畫像，只道出於古代畫工的想像，世上決無真正如此美人，不料見了你，汴知天下任何畫工所不能圖繪於萬一】。”
68.只覺懷裡的香香公主也微微動了一下，只聽她安心地嘆了口氣， 【臉露微笑，如花盛放】。
69.乾隆心想他若是帶了這 【美人】高飛遠走，卻去哪裡找他？沉吟半晌，又想：“除了他設法開導，決無別法令她相從。他決心要圖大事，定不致為一女子而負我。”
70.香香公主道：“不過我知道，你也是真心喜歡我的。我沒有你，我就活不成。咱們快去找姊姊，就是走到天邊，也要找著她。找到之後，咱三人永遠快快樂樂地在一起，你說那可有多好。”說到這裡， 【眼中一陣明亮，臉上閃耀著光彩，心中歡愉已極】。
71.香香公主走到水邊，笑道：“我在這裡洗洗腳，可以么？”陳家洛笑道：“你洗吧。”她除下鞋襪，踏人水裡，只覺一陣清涼，碧綠的清水從她 【白如凝脂的腳背】上流過。
香香公主72.淡淡的日光照射在她白衣之上，一個 【美麗無倫】的背影中流露著無限的悽苦，無限的溫柔。她慢慢轉過身來，說道：“你要我做什麼，我總是依你。”
73.但見她將全身衣服一件件地脫去，在水聲淙淙的山峽中， 【金黃色的陽光照耀著一個絕世無倫的美麗身體。陳家洛只覺得一陣暈眩，不敢正視，但隨即見到她天真無邪的容顏，忽然覺得她只不過是一個三四歲的光身嬰兒，是這么美麗，可是又這么純潔】，忽想：“ 【造出這樣美麗的身體來，上天真是一位全知全能的大神吧】？” 【心中突然瀰漫著崇敬感謝的情緒，不自禁地跪下地來，面向西方，以手加額，磕下頭去】。他自少年時便在回部，見慣了回人向真神崇拜的儀節。
74.乾隆見她皺眉沉思， 【稚氣的臉上多了一層凝重的風姿，絕世美艷之中，重增華瞻】， 【不覺瞧得呆了】。
75.想到這裡，不禁打了一個寒顫，只覺全身冷得厲害，但聽眾人喃喃誦經，教長正在大聲講著樂園中的永恆和喜悅，講著墮入火窟的靈魂是多么悲慘。對於一個虔信宗教的人，再沒比靈魂永遠沉淪更可怕的了，可是她沒有其他法子。愛情勝過了最大的恐懼。她低聲道：“至神至聖的安拉，我不是不信你會憐憫我，但是除了用我身上的鮮血之外，沒有別的法子可以叫他逃避危難。”於是從衣袖中摸出短劍，在身子下面的磚塊上劃了“不可相信皇帝”幾個字，輕輕叫了兩聲：“大哥！”將短劍刺進了那 【世上最純潔最美麗的胸膛】。
76.少林僧中以方便鏟做兵器的甚多，各人鏟土，片刻之間已把墳刨開，撬起石塊， 【先聞到一陣幽香】，眾人都吃了一驚，墳中竟然空無所有。陳家洛接過火把，向墳中照去， 【只見一攤碧血，血旁卻是自己送給她的那塊溫玉】。
77.駱冰道：“ 【這位妹妹如此美麗神異，自是仙子下凡】。現今又回到了天上。總舵主和霍青桐妹妹不必傷心。”
78.陳家洛拾起溫玉，不由得一陣心酸，淚如雨下， 【心想喀絲麗美極清極，只怕真是仙子】。
79.他側過了頭，似乎傾聽天上傳下來的聲音，好像聽得香香公主 【清脆的聲音】清清楚楚地說道：“安拉吩咐：普天下的男人女子，都是安拉造出來的，都是我們的兄弟姊妹，大家應當和睦相處，親親愛愛，不可以打來殺去，不可以互相欺侮傷害。”
80.陳家洛抬起頭來，只見 【香香公主一身白衣，有如雲綃霧縠，站在雲端，似飛非飛】，陳家洛心裡一驚，生怕見到的只是幻影，出於自己心中幻覺，問道：“喀絲麗，真是你嗎？”
相關詩詞
《恨洛毀香》
余安安版香香公主若起先細察巧慮，昨日玉殞勢可避。
若當初力辨真假，今日苦楚變逍遙。
苦哉，暗疑香魂何處歸？
釋然，善心自有善心還。
《香冢》
浩浩愁，茫茫劫，
短歌終，明月缺。
鬱郁佳城，中有碧血。
碧亦有時盡，血亦有時滅，
一縷香魂無斷絕。
是耶非耶，化為蝴蝶。
螢屏形象
| 年份 | 飾演者 | 出自影視版本 | 備註 |
| 1960 | 容小意 | 香港粵語電影《書劍恩仇錄》 | 最早的一位香香公主 |
| 1976 | 余安安 | 香港無線電視劇《書劍恩仇錄》 | 公認最美的香香公主 |
| 1984 | 楊麗音 | 台灣台視電視劇《書劍江山》 | 最默默無聞的香香公主 |
| 1987 | 阿依努爾（艾依諾） | 合拍電影《戈壁恩仇錄》 | 最具異域風情的香香公主 |
| 1987 | 梁藝齡（梁佩玲） | 香港無線電視劇《書劍恩仇錄》 | 最幸運的香香公主 |
| 1992 | 傅娟 | 台灣華視電視劇《書劍恩仇錄》 | 最醜的香香公主 |
| 1994 | 楊鍅涵（楊雅娜） | 內地電視劇《書劍恩仇錄》 | 最艷俗的香香公主 |
| 2002 | 顏穎思 | 合拍電視劇《書劍恩仇錄》 | 最倒霉的香香公主 |
| 2009 | 穎兒（劉穎） | 內地電視劇《書劍恩仇錄》 | 氣質最清新的香香公主 |
另有兩個改編版本：
| 年份 | 飾演者 | 出自影視作品 | 備註 |
| 1967 | 舒佩佩 | 香港邵氏電影《儒俠》 | 改編自《書劍》，人物改名為：蒙蒙 |
| 1980 | 馬敏兒 | 香港亞視電視劇《大內群英續集》 | 該劇的部分劇情與人物來源於《書劍》 |
各版香香公主
香香公主