飛向太空:《飛向太空》是由史蒂文·索德伯格導演的，喬治·克魯尼，娜塔莎· -百科知識中文網

基本資料

◆ 片名：飛向太空 / 索拉力星

飛向太空

◆ 製片：詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）

◆ 導演：史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）

◆ 編劇：史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）

◆ 主演：喬治·克魯尼George Clooney

娜塔莎·麥克艾霍恩Natascha McElhone

傑瑞米·戴維斯Jeremy Davies

維奧拉·戴維斯Viola Davis

烏爾里希·圖科Ulrich Tukur

◆ 類型：奇幻（Fantasy）驚悚（Thriller）

◆ 國家地區：USA

◆ 語言：English

◆ 發行公司：福克斯（20th Century Fox）

◆ 製作公司：USA影業（USA Films）

◆ 首映日期：2002年11月27日

◆ 製作成本：$47 $0 (單位：百萬美元)

◆ 首映票房：$6,752,722.00 (單位：美元)

◆ 全美票房：$14,910,901.00 (單位：美元)

◆ 影片評分：

◆ MPAA定級：PG-13 級(性愛/裸露鏡頭/粗口)

◆ 片長：99分鐘

演員介紹

心理學家，離家若干光年，面對死而復生的妻子和其他光怪陸離的事件，

這樣的角色絕對難以駕馭。索德伯格想到的第一個人選就是與他合作過《至激關係》和《11羅漢》的喬治·克魯尼，而後者也欣於從命，並且非常珍視這個機會。但是看上去無論如何沒有知識分子相的克魯尼，要使自己的角色讓人信服，想來並非易事。

在片中扮演妻子蕾亞的英國演員娜塔莎·麥克艾霍恩，曾經出演了《楚門的世界》、《拯救畢卡索》、《浪人》等等影片。索德伯格對她評價甚高：“她讓我想起了60、70年代法國那些極其優秀的女演員，比如讓娜·莫羅，和多米尼克·桑德。她們是機智、性感、複雜的女人，不是姑娘，而是女人。”也許期待她的演出，比期待克魯尼的心理學家更有些道理？

影片只有五個角色，其中扮演舉止古怪的年輕科學家斯諾的是傑瑞米·戴維斯。這個角色在索德伯格的構想中，需要與其他的人有強有力的互動，他的表演要有種怪異的能量，顯出特殊的張力。傑瑞米·戴維斯？對，就是《百萬美元酒店》里那個可愛的難以置信的TomTom，《拯救大兵瑞恩》里也有他。這個人曾經因為在大衛·羅素(David O. Russell)的影片《打猴子》(Spanking The Monkeys)里的表演獲得過獨立精神獎的最佳新人。

第四個角色是女科學家海倫，意志堅強，由和索德伯格合作過兩次的維奧拉·戴維斯扮演。那個開始就死去的吉巴里安則由德國演員烏爾里希·圖科扮演，他在德國是家喻戶曉的明星。吉巴里安艙里的錄像帶，後來揭露了一切的真相。

主演

喬治·克魯尼George Clooney

傑瑞米·戴維斯Jeremy Davies

娜塔莎·麥克艾霍恩Natascha McElhone

埃爾皮德亞·拉利洛 Elpidia Carrillo

約約翰·周 John Cho Lauren Cohn

維奧拉·戴維斯 Viola Davis Michael Ensign

製片：詹姆斯·卡梅隆

導演：史蒂文·索德伯格

編劇：史蒂文·索德伯格

影片簡介

未來某年，在外太空的空間站“普羅米修斯”上駐紮的一個科學家

小組切斷了空間站和地球的所有聯繫。心理學家克里斯·凱爾文博士(喬治·克魯尼飾演)受命去調查這些科學家的神秘行為。

“普羅米修斯”圍繞著一個液體星球Solaris鏇轉進行勘察，這個星球蘊藏了神秘的能量。在空間站執行任務的科學家小組組長是凱爾文博士的好朋友吉巴里安，正是他要求凱爾文前往“普羅米修斯”幫助他們。到達空間站以後，凱爾文震驚的發現吉巴里安已經神秘的自殺了，而小組的另外兩位科學家則情緒極度不穩定，經常出現妄想的症狀。他的意見對“普羅米修斯”的前景至關重要。

這一切，似乎都與神秘的Solaris星球有關。凱爾文自己也陷入了神秘的境遇之中。Solaris讓他死去多年的妻子蕾亞重新復活了，給了他第二次愛情的機會。蕾亞的死曾經使凱爾文陷入生活痛苦的裂縫中，他有了機會，可以修補他們之間的關係，彌補自己深深的內疚和悔恨。而復活的蕾亞則經歷了一次(也許應該說若干次？)真正的重生，和重生帶來的痛苦。

Solaris給人們帶來的是回到過去，改變一切的機會么？還是命運早已注定，回到過去也不過是重複曾經的錯誤？

幕後花絮

本片改編自著名波蘭科幻小說作家斯坦尼斯洛·蘭姆的同名科幻小說，而早

在1972年，大名鼎鼎的塔可夫斯基就已經把它搬上了銀幕。小說本身已經充滿了對生命的思考，老塔的版本更是充滿了內省和對靈魂的詰問。該版本詩意盎然，有個場景，男女主人公因失重而漂浮，仿佛夏加爾的畫中人似，半空飛舞，堪稱影史經典。

起初導演索德伯格對拍攝這部科幻影片並不太感興趣，因為他從來沒有拍攝過類似的題材，而且他對表現未來的科技也興趣索然。可是當他回憶起曾經看過的小說與電影時，他答應了20世紀福克斯公司的拍攝邀請。而詹姆斯·卡梅隆和雷·桑奇尼，還有揚·蘭道所在的光風暴公司(Lightstorm Entertainment)則花了五年的時間與俄羅斯方面交涉，解決著作權等等問題。對卡梅隆來說，拍攝《飛向太空》幾乎是個夢幻般的計畫，他認為小說的故事全都發生在回憶與想像中，因而可以有無限開放的表現空間。索德伯格答應拍攝的訊息讓他大為激動。於是我們看到的是明星製作班底：以《泰坦尼克》獲奧斯卡獎的卡梅隆，和以《毒品網路》獲奧斯卡獎的索德伯格。

與庫布里克和史匹柏不同，索德伯格在拍攝中並未強烈突出未來的高科技，而是更多集中在故事和人物的發掘上。然而科幻影片的硬體依然是重要的，影片的製作設計莫西納曾經與索德伯格在《11羅漢》、《永不妥協》等多部影片中合作，這次他給影片設計了壓抑的內部空間。光線的設計也與情節密切相關：“我們想讓‘普羅米修斯’號既真實可感，又如夢似幻。”

索德伯格拍攝的電影題材越來越多變了，從現實主義的《性、謊言和錄像帶》，到驚悚的《卡夫卡》、驚險不失幽默的《至激關係》，一直到情節複雜、人物眾多的《毒品網路》、《11羅漢》，他正如卡梅隆所說，如同變色龍一般靈活。

作者簡介

影《飛向太空》小說原作者、波蘭科幻小說家斯坦尼斯拉夫·萊姆（Stanislaw Lem）於當地時間3月27日在波蘭克拉科夫市去世，享年84歲。

萊姆可謂是近幾十年來最流行的非英語系科幻小說家。截至今天，他的小說已經被翻譯成了41國的文字，銷量過2700萬冊。他最著名的小說《索拉利斯星》（Solaris）曾兩度被拍成電影《飛向太空》：1972年，前蘇聯傑出導演安德列·塔可夫斯基首次將該小說搬上銀幕；2002年，好萊塢當紅導演史蒂芬·索德伯格又再度執導了同名影片，男主角是喬治·克魯尼。該小說在中國也有譯本，2003年9月四川科技出版社出版“世界科幻大師叢書”收入該書。

萊姆性格倔強，曾就學醫學院卻拒絕參加畢業考核，因為看不上美國科幻小說而和美國科幻小說家協會嚴重交惡。甚至就連塔可夫斯基為他的小說所拍的著名電影，也被其貶為“太空里的《罪與罰》 ”。

萊姆的博學和睿思遠遠不止於科幻領域，他不僅是科幻小說家，也是優秀的哲學家和諷刺作家。哲學家霍夫斯塔特和丹尼特曾在他們的經典著作《心靈的我》中三處摘錄過萊姆的小說。

有人說過，如果科幻小說家能獲諾貝爾文學獎的話，那么肯定是非萊姆莫屬。

電影主題曲及插曲

01 Is That What Everybody Wants

飛向太空2002 02 First Sleep

飛向太空2002 03 Can I Sit Next to You

飛向太空2002 04 Will She Come Back

飛向太空2002 05Death Shall Have No Dominion

飛向太空2002 06 Maybe You're My Puppet

飛向太空2002 07Don't Blow It

飛向太空2002 08Hi Energy Proton Accelerator

飛向太空2002 09 Wear Your Seat Belt

飛向太空2002 10Wormhole

飛向太空2002 11 We Don't

未來的某個時間，一個醫生接到宇航局的要求，去“Solaris”星球上空的空間站調查，那裡出了什麼問題，為何太空人和科學家小組拒絕返回地球。在空間站里，兩個倖存者全都不肯跟他溝通，當夜，他在自己緊鎖的房間裡遇到了自殺多年的亡妻。她是“Solaris”上的智慧生命或者某種脫離生命存在的“智慧”傳送進來的複製人，還是一個幻象？

這就是蘇聯電影史上最佳科幻片《飛向太空》和好萊塢重拍版《飛向太空2002》的故事。

我個人認為，索德伯格是好萊塢新一批優秀導演中最好的一個，他非常了解電影和觀眾的關係，明白什麼是觀眾能注意到的，什麼是觀眾容易忽視的，什麼是必須要做的，什麼是可有可無的錦上添花。因此他非常善於在電影中藏拙，也能很快地拍出很好看的電影。

他在一次採訪中提到，對於未來世界的視覺想像力，他自認比不上安德魯·尼科爾，所以也不想做無意義的努力，本片中從未出現過未來世界的全景展示，本片中99%的鏡頭都是中鏡和近鏡，極少的幾個全景鏡頭都是關於太空、空間站、飛船和“Solaris”的。而且十九出自“Lightstorm”設計師的手筆，索德伯格則把自己的精力完全集中在人物關係上。雖然缺乏特技和視覺衝擊，《飛向太空2002》仍然是一部優秀甚至好過原版的科幻電影。因為科幻電影最特出的一點，並不是預言未來會怎樣怎樣，而是可以營造一些現實世界中沒有的情境，來考驗人性，或者說：折磨自己的主人公和觀眾。

喬治·克魯尼扮演的男主角開始時保持清醒，拒絕接受這個“復活”的亡妻，把她扔進了宇宙空間。可這個事件卻激發了他對亡妻的回憶，最終令他期待“Solaris”送來另一個複製人。當他如願以償後，他決心不管這人是真是假，都要帶她回地球去，重新開始，彌補自己心中最痛苦的遺憾。女倖存者極力反對，男倖存者渾渾噩噩，反而是複製人自己回憶起了自己已經死去的真相，最終了解到自己只是根據科學家腦中記憶製造的幻象，不但不是人，甚至不是真的“複製人”。她不願意按照別人的意願存在，選擇了自殺。結局是空間站向“Solaris”墜落，男主角重返地球，遇到亡妻，並發現自己也已經是個複製人，那么他又是根據誰腦海中記憶碎片拼成的？是亡妻的複製人嗎？他自己是記憶的克隆，還是記憶的克隆的記憶？

我認為《飛向太空2002》比原版更出色，因為它增加了這對夫妻在地球上相遇相識相愛到悲劇首場的過程，與兩人在飛船中共處這一主線交叉剪輯在一起，一實一虛，產生出精彩的化學作用。因為在觀眾看來，飛船中的一切是虛幻的，地球上的才是真實的；而電影接近結尾時，我們才發現，在電影中，只有飛船上的一切都是真實發生了的，地球上的事情卻完全來自男主角的回憶，而回憶往往是增加了主觀色彩而且靠不住的，這也是為什麼片中地球上永遠在下雨的一種解釋。

這電影不長，只有九十分鐘，看電影的時候，我常常想起《十誡》，它們都在探尋生命的意義，但又給不出答案。《飛向太空》的主題可以有非常多的理解，我的理解是：“我是誰”這個問題的答案並不由“我”本人給出，而是要按照別人所了解(或者誤解)的版本。就像複製人自殺前對克魯尼所說的：“我不知道我是誰，我甚至不是你妻子，我只是你記憶中的那個人。你記得我愛你，我就只能莫名其妙地愛你。你記得我自殺，我就有自殺傾向。可也許我並不那么專一，也很少會想自殺。”

生命是不能被了解，只能被記憶的。再親密的人，你最多也只能記得他許多的細節，卻根本無法了解他的靈魂。所以，當你愛一個人的時候，你愛的是你自己的感覺和記憶，當你恨一個人的時候，你恨的也是自己的感覺和記憶。感覺和記憶通常充滿誤解，既然愛和恨都不過源於自己的誤解，生命還有什麼是真實可信的？

精彩對白

Chris Kelvin: A puppet.

Chris Kelvin: Am I alive, or dead?

Chris Kelvin: And death shall have no dominion. Dead men naked they shall be one with the man in the wind and the west moon. When their bones are picked clean and the clean bones gone they shall have stars at elbow and foot. Though they go mad they shall be sane. Though they sink through the sea they shall rise again. Though lovers be lost love shall not. And death shall have no dominion.

Chris Kelvin: And tonight?

Chris Kelvin: Depends.

Chris Kelvin: Earth. Even the word sounded strange to me now... unfamiliar. How long had I been gone? How long had I been back? Did it matter? I tried to find the rhythm of the world where I used to live. I followed the current. I was silent, attentive, I made a conscious effort to smile, nod, stand, and perform the millions of gestures that constitute life on earth. I studied these gestures until they became reflexes again. But I was haunted by the idea that I remembered her wrong, and somehow I was wrong about everything.

Chris Kelvin: How about you? How are you doing?

Chris Kelvin: How much sleep?

Chris Kelvin: I came back for you. I came back that day. I'm sorry

Chris Kelvin: I can't leave her. I'll figure it out.

Chris Kelvin: I don't believe that we are predetermined to relive our past.

Chris Kelvin: I don't know how you got here.

Chris Kelvin: I represent the last effort to recover this mission before they abandon this ship and everyone on board.

Chris Kelvin: I woke up and you were here.

Chris Kelvin: It was easier than being with someone else.

Chris Kelvin: None of which is unusual given the circumstances.

Chris Kelvin: Not always.

Chris Kelvin: Really? Alright, I'm going to resist the impulse to ask you about the doorknob.

Chris Kelvin: They're my friends.

Chris Kelvin: Well, you didn't seem very happy when I saw you on the train.

Chris Kelvin: What does Solaris want from us?

Chris Kelvin: Where have you been?

Chris Kelvin: Why did you kill yourself?

Chris Kelvin: Why haven't you come home? What happened here? What did you find?

Chris Kelvin: Yes.

Chris Kelvin: You're not Gibarian.

Chris Kelvin: [laughs] You start.

Friend #1: The pope is a wonderful woman!

Gibarian: And you're not? Or maybe you're my puppet. But like all puppets you think you're actually human. It's the puppets dream, being normal.

Gibarian: Do you understand what I'm trying to tell you? There are no answers, only choices.

Gibarian: If you think that there is a solution, you'll die here.

Gibarian: It seemed like a good idea at the time, now I think I made a mistake.

Gibarian: No? Who am I then?

Gibarian: Why do you think it has to want something? This is why you have to leave. If you keep thinking there's a solution, you'll die here.

Gibarian: You think you're dreaming me.

Gordon: Depression along with bouts of hypomania and primary insomnia, suggestions of agoraphobia, obsessive-compulsive disorder, shock, fatigue, denial.

Gordon: I know.

Gordon: I say we use the Higgs device on him.

Gordon: Until it starts happening to you, there's really no point in discussing it.

Gordon: Who are you representing, exactly?

Rheya Kelvin: Away from those f***ing people.

Rheya Kelvin: Do you always resist your impulses?

Rheya Kelvin: Don't blow it.

Rheya Kelvin: I can't remember how I got here. Did I come here with you?

Rheya Kelvin: I did.

Rheya Kelvin: It's early.

Rheya Kelvin: Mm, Thomas. It's not a very happy poem, though.

Rheya Kelvin: Try poetry.

Rheya Kelvin: Was that difficult?

Rheya Kelvin: We don't have to think like that any more. We're together now. Everything we've done is forgiven. Everything.

Rheya Kelvin: Were you alone?

Rheya Kelvin: What do you mean?

Rheya Kelvin: Yeah.

Rheya Kelvin: You found me.

Rheya Kelvin: [laughs] I wasn't.

Snow: He attacked me. There I am - somehow, there I am - and I couldn't tell you... couldn't tell you how I'm there or who I am or what's going on. But before I can get to that, what's this over here--coming at me? What... what are you trying to do? Oh, I see, you're trying to kill me. Yeah confuse me. I'll tell you about some confusing. How about bingo, there you are. And, whoop, there's my welcoming committee, and you dropped your knife and this is a good night. And, oh, by the way, uh, after all that, I find out, this, uh... whoever this is... get my first good look in, and it happens to be... I survived the first thirty seconds of this life... whatever you want to call it... by killing someone. And, oh, ah, by killing someone who happens to be me. See most people, I would think most people in this position would be like, "This... Ah, hmm... I don't know." However, this is at least, this is an incredible opportunity. This is a... what if this is a... this is a gift? I'm a gift. Hey.

Snow: How much sleep ya need, Kelvin?

Snow: Well, when you do go to sleep... I find I sleep much better with the door locked.

Snow: Yeah. Um, how long ya think you can go without sleep?

Snow: You know what happens when women get together on something? All kinds of shit you can't explain happens. But good shit. Mysterious, but good. Usually very good. Things get solved.

[Speaking for the first time]

獲獎記錄

柏林國際電影節 2003

金熊獎 (提名) 史蒂文·索德伯格

金衛星獎(Golden Satellite Award) 2003

最佳音響 Larry Blake

金衛星獎 2003

Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Drama (提名) 傑瑞米·戴維斯

愛爾蘭電視電影獎 2003

Best Actress in a Film (提名) 娜塔莎· 麥克艾霍恩

土星獎(Saturn Award) 2003

Best Science Fiction Film (提名)

土星獎 2003

最佳女演員 (提名) 娜塔莎· 麥克艾霍恩

最佳男演員 (提名) 喬治·克魯尼

Washington DC Area Film Critics Association Awards(WAFCA Award) 2002

Biggest Disappointment

Black Reel Awards(Black Reel) 2003

Theatrical - Best Supporting Actress (提名) 維奧拉·戴維斯

其他相關

《飛向太空》①人類對浩瀚無垠的太空嚮往已久。從嫦娥奔月的神話到亦真亦幻的《西遊記》，人們把太空描述成妙不可言的神仙世界。在人們的想像中，太空是一個至善至美的天堂。然而在現實世界裡，太空絕不像人們想像的那樣浪漫。進入太空，人類要面對的是險境而非仙境。載人航天飛行要解決的問題也遠不止是“高處不勝寒”。

②載人飛行要克服的第一個難關是真空環境對人的影響。太空中沒有空氣，人體若裸露在真空中，將無法呼吸。如果太空人的座艙、生活艙一旦泄漏氣體，很可能導致太空人死亡。

③需要克服的第二個難關是來自太空強輻射的影響，這種太空強輻射包括太陽電磁輻射和高能粒子輻射。太陽電磁輻射中的可見光和紅外部分主要影響太空飛行器的溫度，會損傷太空飛行器的一些表面材料，還影響高層大氣的溫度和密度，從而加重低軌飛行器軌道控制的負擔。高能粒子輻射則直接對太空飛行器本身產生影響。高能粒子長時間圍繞地球運動，對低軌道太空飛行器構成嚴重威脅。它們的輻射不僅損傷太空飛行器表面材料，而且會使太空飛行器內部的太陽能電池、有機材料、半導體器件和積體電路等的性能發生變化，甚至造成永久的損傷。

④空間碎片和流星體是載人飛行要克服的另一難關。空間碎片又被稱為空間垃圾，是指廢棄的火箭或衛星的殘骸和它們因爆炸或碰撞而產生的碎片。它們與太空飛行器的相對速度稍低於流星體與太空飛行器的相對速度。它們始終和太空飛行器一同在地球的周圍運動，因此出現碰撞的機會很多。空間碎片和流星體與太空飛行器相撞，會在太空飛行器的表面留下撞擊坑或穿孔，甚至造成太空飛行器表面的機械損傷。體積相對較大的流星體和空間碎片，對人體和太空飛行器的破壞都是致命的。

⑤另外，飛行過程中產生的噪聲和振動也會對人體產生不良影響。火箭在上升過程中發動機會產生高強度的噪聲，飛船高速穿過大氣層時也會產生巨大的噪聲。即使飛船在軌道運行時產生的相對小得多的噪聲，也相當於繁忙交通路口的噪聲，而且持續不斷。而飛行產生的強度不等的振動會影響太空人的心率、血壓和耗氧量，可誘發心血管的功能紊亂。另外，人體或器械的振動也會使人視覺模糊，動作不協調，操作誤差增加，語言明顯失真或中斷。

⑥可見，在浩渺的宇宙中，太空人時刻面臨著險境，而決非想像中的仙境。

(選自《飛向太空》，有刪改)

【注釋】

①流星體是指分布在星際空間的細小物體和塵粒。

19．選文說明的中心內容是什麼?(3分)

20．選文的說明順序是什麼?(2分)

21．對選文內容理解有誤的一項是( )(3分)

A．如果太空人的座艙一旦泄漏氣體，很可能導致太空人死亡。

B．太陽電磁輻射中的可見光和紅外部分能影響高層大氣的溫度和密度。

C．體積相對較大的流星體對人體和太空飛行器的破壞是致命的。

D．飛船高速穿過大氣層時產生的噪聲，相當於繁忙交通路口的噪聲。

22．選文第①段有什麼作用?(3分)