作品原文
風雨閉門三十日，年光虛度一分春。淒涼舊國鶯花夢，白髮江南有幾人？
作品注釋
風雨
(1).風和雨。 宋 蘇軾 《次韻黃魯直見贈古風》之一：“嘉穀臥風雨，稂莠登我場。”《醒世恆言·李汧公窮邸遇俠客》：“風雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘。”
(2).颳風下雨。《書·洪範》：“月之從星，則以風雨。” 晉 乾寶 《搜神記》卷十四：“王悲思之，遣往視覓，天輒風雨，嶺震雲晦，往者莫至。”
(3).比喻危難和惡劣的處境。《漢書·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風雨。” 曹禺 《北京人》第一幕：“事實上 愫方 哀憐他，沉默地庇護他，多少憂煩的事隱瞞著他，為他遮蔽大大小小無數次的風雨。”參見“ 風雨如晦 ”。
(4).比喻紛紛的議論和各種各樣的傳說。《文匯報》1992.2.15：“ 周 余 離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風雨。”參見“ 滿城風雨 ”。
三十
(1).數詞。十的三倍。《詩·小雅·無羊》：“三十維物，爾牲則具。”《左傳·宣公三年》：“ 成王 定鼎於 郟鄏 ，卜世三十，卜年七百。”
(2).指三十歲。《穀梁傳·文公十二年》：“丈夫三十而娶。” 南朝 梁簡文帝 《戲贈麗人》詩：“自矜心所愛，三十侍中郎。” 唐 崔灝 《贈王威古》詩：“三十羽林將，出身常事邊。”
(3).指三十年。 唐 權德輿 《古興》詩：“人生大限雖百歲，就中三十稱一世。”
一分
(1).整體分為若干分的一部分。《史記·孟子荀卿列傳》：“以為儒者所謂中國者，於天下乃八十一分居其一分耳。” 漢 王充 《論衡·解除》：“夫土地猶人之體也……則一宅之土，猶人一分之肉也。” 宋 真德秀 《問止於至善》：“知到十分精處，而行處有一分未密，亦未得為至善。” 明 王守仁 《傳習錄》卷上：“ 文王 在時，天下三分已有其二，若到 武王 伐 商 之時， 文王 若在，或者不致興兵，必然這一分亦來歸了 文王 。”
(2).一點兒；少量。 戰國 宋玉 《登徒子好色賦》：“臣東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短。”《宋史·道學傳一·邵雍》：“新法固嚴，能寬一分，則民受一分賜矣。” 明 王守仁 《傳習錄》卷上：“此心無私慾之蔽，即是天理，不須外面添一分。”《醒世姻緣傳》第十二回：“許那 高四 的東西也一分不少，都悄地送了。” 魯迅 《熱風·隨感錄四十一》：“有一分熱，發一分光，就令螢火一般，也可以在黑暗裡發一點光，不必等候炬火。”
(1).猶言(所得的)一部分。 晉 陶潛 《搜神後記》卷九：“有一大熊來，瞪視此人。人謂必以害己。良久，出藏果，分與諸子。末後作一分，置此人前。”《景德傳燈錄·普願禪師》：“師曰：‘土地前更下一分飯。’” 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折：“望和尚慈悲為本，小生亦備錢五千，怎生帶得一分兒齋，追薦俺父母咱！”《兒女英雄傳》第二八回：“姑娘一進洞房，早看見擺滿一分妝奩。”
(2).一戶(人家)。 元 無名氏 《盆兒鬼》第一折：“俺這裡方圓四十里，再無一分人家。” 元 無名氏 《看錢奴》第二折：“自從與那一分人家打牆，刨出一石槽金銀來，那主人家也不知道。” 魯迅 《集外集拾遺·幫忙文學與幫閒文學》：“ 明 末 清 初的時候，一分人家必有幫閒的東西存在的。”
淒涼
寂寞冷落。 唐 元稹 《酬樂天書懷見寄》詩：“仍雲得詩夜，夢我魂淒涼。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·三姓門生》：“ 紀曉嵐 參政時作詩譏之云：‘……赫奕門楣新吏部，淒涼池館舊中堂。’”
(1).孤寂冷落。 南朝 梁 沉約 《為臨川王九日侍太子宴》詩：“淒涼霜野，惆悵晨鵾。” 唐 皎然 《與盧孟明別後宿南湖對月》詩：“曠望煙霞盡，淒涼天地秋。” 金 趙獻之 《浣溪沙》詞：“落木蕭蕭風似雨，疏欞皎皎月如霜，此時此夜最淒涼。”
(2).悲涼。 唐 李白 《留別曹南群官之江南》詩：“懷歸路綿邈，覽古情淒涼。” 宋 司馬光 《詠史》之三：“《玉樹庭花》曲，淒涼不可聞。” 清 李漁 《閒情偶寄·詞曲上·結構》：“如《中秋賞月》一折，同一月也，出於 牛氏 之口者，言言歡悅；出於 伯喈 之口者，字字淒涼。”
(3).孤寂冷落。 北魏 楊炫之 《洛陽伽藍記·建中寺》：“有一 涼風堂 ，本 騰 避暑之處，淒涼常冷，經夏無蠅，有萬年千歲之樹也。” 宋 劉仙倫 《鼓瑟》詩：“淒涼 楚 客新愁斷，清切 湘 靈舊怨多。”《醒世恆言·大樹坡義虎送親》：“況且未過門的媳婦，守節也是個虛名兒，現放著活活的爹媽，你不念他日後老景淒涼，卻去戀個死人，可不是個痴愚不孝之輩！”《紅樓夢》第一○八回：“ 寶玉 進得園來，只見滿目淒涼，那些花木枯萎，更有幾處亭館，彩色久經剝落。”
(4).猶悽慘。 太平天國 洪仁玕 《乾王洪寶制》：“﹝ 耶穌 ﹞後來果然被惡人釘死十字架上，流其寶血，受盡千般凌辱，萬種淒涼。” 梁斌 《播火記》第三卷四五：“游擊隊員們都暗暗抽泣， 滹沱河 里的流水在嗚咽， 千里堤 上的烏鴉淒涼地悲鳴，西風在大柳樹林子裡響著。”
舊國
(1).故鄉。《莊子·則陽》：“舊國舊都，望之暢然。” 成玄英 疏：“少失本邦，流離他邑，歸望桑梓，暢然喜歡。” 唐 李白 《梁園吟》：“洪波浩蕩迷舊國，路遠西歸安可得？” 唐 許棠 《吳保全傳》：“思老親於舊國，望松檟於先塋。”
(2).歷年長久的國家。《左傳·昭公十八年》：“ 許 曰：‘余舊國也。’”
(3).原來的國家；故國。《漢書·魏豹田儋等傳贊》：“ 楚 漢 之際，豪桀相王，唯 魏豹 、 韓信 、 田儋 兄弟為舊國之後。” 北周 庾信 《周大將軍崔說神道碑》：“幸直和鄰，言歸舊國。”
(4).故都。 唐 顧況 《奉酬茅山贈賜》詩：“鶴廟新家近，龍門舊國遙。” 宋 楊萬里 《寄題南昌尉廳思賢亭》詩：“舊國有禾黍，荒阡猶石翁。” 毛澤東 《和柳亞子先生》：“三十一年還舊國，落花時節讀華章。”
鶯花
(1).鶯啼花開。泛指春日景色。 唐 杜甫 《陪李梓州等四使君登惠義寺》詩：“鶯花隨世界，樓閣倚山巔。” 宋 楊萬里 《丙申歲朝》詩：“仙家風土閒中是，歲後鶯花報早無。” 清 孫枝蔚 《寒食對酒有懷兄弟》詩：“兄弟多年別，鶯花故國思。”
(2).借喻妓女。 元 石德玉 《曲江池》第二折：“誰著你戀鶯花，輕性命，喪風塵？” 清 吳偉業 《行路難》詩之十七：“名都鶯花發皓齒，知君眷眷嬋娟子。” 況周頤 《蕙風詞話續編》卷二：“ 維揚 本鶯花藪澤，自昔 新城 司李，狎主詞盟，紅橋冶春，香艷如昨。”
白髮
告發；揭露。《新唐書·元載傳》：“ 華原 令 顧繇 上封白髮其私，帝方倚以當國，乃斥 繇 ，除名為民。”《新唐書·韋保衡傳》：“俄為怨家白髮陰罪，貶 賀州 刺史，再貶 澄邁 令，遂賜死。” 宋 洪邁 《夷堅乙志·畢令女》：“事既彰露，不可復續，而白發其事，皆出仲女，所謂壞其法者豈此邪？”
白頭髮。亦指老年。《漢書·五行志下之上》：“白髮，衰年之象，體尊性弱，難理易亂。” 唐 李白 《秋浦歌》之十五：“白髮三千丈，緣愁似個長。” 宋 范仲淹 《祭知環州種染院文》：“青春多難兮，白髮始遇。” 明 唐寅 《漫興》詩之一：“內園歌舞黃金盡，南國飄零白髮長。” 楊笑影 《赤子之心》：“他想念母親，甚至看到了她粗糙的雙手和鬢邊的白髮，她慈愛的笑容和溫存的眼睛。”
