![風箏[中法合拍1958年王家乙、羅吉·比果執導電影]](/img/8/11e/nBnauM3XwgDO5YDNwIDOyYDM1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLygzL1MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "風箏[中法合拍1958年王家乙、羅吉·比果執導電影]")
劇情簡介
法國巴黎，名叫比埃羅的12歲的法國兒童和妹妹、五歲的尼高爾及小夥伴貝貝爾等人得到一隻繪著孫悟空形象的風箏，風箏上附著一封信，是由北京小朋友宋小清寫的。比埃羅想給寫回信，地址卻被貝貝爾賭氣拿走。比埃羅請求孫悟空幫助。孫悟空答應下來，並幫他和妹妹一起來到中國。兩個孩子經歷了許多奇異的事情，最後在北海的橋上遇到了幾名中國小朋友，其中一個還會講法語。在中國小朋友的熱情幫助下，他們找到了正與許多小朋友一起在天壇放風箏的宋小清，比埃羅高興得叫了起來。這時，他突然聽到有人喊他的名字。比埃羅驚醒過來，才發現這一切都是夢。貝貝爾認識到錯誤，把地址還給了比埃羅。幾個小朋友一起給宋小清寫了回信，並連同另外的一封信，交託給風箏，讓風箏去把信帶回到遙遠的中國 。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 |
| 孫悟空 | 張春華 |
| 古董店主 | 謝添 |
| 比埃羅 | 派·特巴爾地納 |
| 尼高爾 | 茜·羅森堡 |
| 培培爾 | 錢·茲曼斯基 |
| 王學新 | 程明秦 |
| 吳美英 | 尹紀雲 |
| 李文 | 魯芃 |
| 周佩琴 | 華衛民 |
| 林林 | 袁迪旺 |
| 宋小青 | 劉祥生 |
| 配音演員 | 程世鑒、黃祖培、王方震、白景晟、歡子、李燕、張錫本、趙麗平、關迺臨 |
職員表
| 製作人 | 潘秋、依夫·拉勃朗希 |
| 導演 | 王家乙、羅吉·比果 |
| 副導演（助理） | 歐陽紅櫻、埃迪·朗茲 |
| 編劇 | 羅吉·比果、王家乙 |
| 攝影 | 亨利·阿爾康（總攝影師）、皮利·維萊爾勃、比埃爾·羅姆（副攝影）、吳生漢（副攝影）、雷納·夏巴爾（副攝影） |
| 配樂 | 路易·貝西爾、段時俊（中國音樂配曲） |
| 剪輯 | 瑪麗納特·卡地克斯 |
| 藝術指導 | 比埃爾·普萊凡 |
| 美術設計 | 俞翼如、克勞德·莫興 |
| 錄音 | 陳燕嬉、塞維亞、馬爾傑蒂 |
| 場記 | 約納·維達 |
| 對白 | 安東尼·杜達爾 |
| 特技 | 張爾瓚 |
| 指揮 | 喬治·戴爾沃、彭修文 |
| 中國音樂演奏 | 中央廣播民族樂團 |
| 翻譯 | 何振淦 |
| 譯製導演 | 李景超 |
| 譯製錄音 | 李俊臣 |
演職員表參考資料
幕後花絮
該片是在1956年“雙百”方針提出後策劃出來的，是新中國與外國合作拍攝的第一部故事片 。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎 | |
| 1958年 | 第11屆卡羅維·發利國際電影節 | 榮譽獎狀 | 《風箏》 |
幕後製作
1955年，法中友協電影委員會的委員羅歇·比果寫信給時任中國中央電影局長的王闌，提議與中國合拍一部兒童片，用一隻風箏串連北京與巴黎的時空，聯結中法兩國兒童的友誼。在得到中方贊同後，比果一邊創作劇本，一邊尋找拍攝資金。在劇本創作中，旅居巴黎的紀錄片導演尤里斯·伊文思給予幫助。片中的風箏起初構想是蝴蝶圖案的。得知劇體的創意後，伊文思在1956年訪問中國時特意尋覓到一隻繪有孫悟空形象的風箏帶回法國，送給比果作為參考。正是這隻風箏給了比果靈感，把中國的孫悟空引入影片 。
影片評價
在整個世界處在冷戰時期的氛圍中，《風箏》所尋找的民族之間的溝通與理解，表現出了一種美好的意願。“這在當時的冷戰時期，就像溫情脈脈的一朵閒雲。”
是中國第一部彩色兒童故事片，也是第一部中外合拍片。影片的主題是尋找友誼，探求各國兒童之間與各民族文化之間的溝通和理解。該片構思新穎，充滿想像力，啟用了中國傳統神話任務，並將神幻世界與現實生活揉和在一起，展示了不同國籍兒童所共同擁有的純真心靈，以及他們愛好和平的共同理想。
