基本信息
【作品名稱】題李西傑水竹居
【創作年代】北宋
【作者姓名】劉章
【作品體裁】詞
作品原文
在昔香山老，水友而竹師。
心虛是師道，性靜友亦宜。
孰謂物理妙，乃為高賢資。
佳哉隴西子，結屋溪之湄。
溪上亦何有，有竹如在淇。
涓涓峙寒碧，澄澄燭鬚眉。
微風一披拂，雜佩聲參差。
俄頃萬籟寂，粹然淡余姿。
可但子師友，我方師友之。
未到三嘆息，徒勞形夢思。
題 解
該詩描寫了李西傑水竹居幽雅的自然環境，有如在淇水之濱，並表達了要有如竹般虛心的學習精神。
注 釋
水友而竹師：以水為友以竹為師。而，並列連詞。唐朝詩人白居易《池上竹下作》中有“水能性淡為吾友，竹解心虛即我師”句。
隴西子：當指李西傑。隴西，古郡名，在今甘肅省東南部一帶。
湄：méi，岸邊，水與草交接的地方。
涓涓句：溪水邊生長著高高的竹子。涓涓，juān juān，細小的水流。峙，zhì，穩固地、高高地立起。
澄澄句：清澈的溪水中照出人的影子。澄澄，chéngchéng，水靜而清。燭，照。鬚眉，男人的別稱，此代李西傑。
微風二句：微風吹動竹子，竹梢參差披拂，發出雜佩般的聲音。披拂，pīfú，擺動，搖擺，飄動，吹動。雜佩，同雜佩，古代玉佩由各種飾玉組成；《詩經·鄭風》毛傳：雜佩，珩璜琚瑀沖牙之類。參差，cēn cī，錯落有致。
籟：lài，從孔穴里發出的聲音，泛指聲音。
可但二句：只要是您引以為師為友的人，我才以他為師為友。
作者簡介
劉章（1066——1129），字微之，廬陵人。徽宗宣和三年（1121）進士，授賓州上林縣丞，權尉事，移賀州桂嶺令。
