作品原文
歸來雙鬢各蕭然，見畫猶能記昔年。風雨一船曾泊處，借人燈火草堂前。
作品注釋
明辯
(1).謂明顯地區分開來。《韓非子·有度》：“能者不可弊，敗者不可飾，譽者不能進，非者弗能退，則君臣之間明辯而易治。”
(2).明智辯給；明暢有條理。《北齊書·司馬子如傳》：“ 榮 以 子如 明辯，能說時事，數遣奉使詣闕，多稱旨， 孝莊 亦接待焉。”《舊唐書·宇文融傳》：“ 融 ， 開元 初累轉 富平 主簿，明辯有吏乾。”《資治通鑑·唐太宗貞觀十八年》：“﹝ 名振 ﹞舉止自若，應對愈明辯。” 宋陸游《監丞周公墓志銘》：“辭指明辯，卒皆帖服，無敢歡者。” 清劉大櫆《方君墓志銘》：“為童子時，應對長者，言詞多明辯。”
春江
(1).春天的江。 唐張若虛《春江花月夜》詩：“灩灩隨波千萬里，何處春江無月明。” 宋蘇軾《惠崇春江晚景》詩之一：“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。”
(2). 富春江 的簡稱。
歸來
(1).回來。《楚辭·招魂》：“魂兮歸來！反故居些！” 唐李白《長相思》詩：“不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。”《水滸傳》第二回：“你緣何方才歸來？” 許地山《再會》：“靠窗欞坐著那位老人家是一位航海者，剛從海外歸來的。”
(2).回去。《戰國策·齊策四》：“長鋏歸來乎！食無魚。” 潘漠華《鄉心》：“你不要時常寫信來，後來我會歸來。”
(3).反其本。《尚書大傳》卷一下：“ 和伯 之樂舞玄鶴，其歌聲比中謠，名曰《歸來》。” 鄭玄 註：“玄鶴言象陽鳥之南也。歸來，言反其本也。”
(4).指 晉 陶潛 的《歸去來辭》。《隋書·文學傳·王貞》：“ 茂陵 謝病，非無《封禪》之文， 彭澤 遺榮，先有《歸來》之作。” 五代梁震《荊台道院》詩：“桑田一變賦《歸來》，爵祿焉能浼我哉！” 清 秋瑾《題松鶴圖》詩：“角巾羽扇舊談兵，笑賦《歸來》薄宦情。”
蕭然
(1).猶騷然。擾亂騷動的樣子。《史記·酷吏列傳》：“及 孝文帝 欲事 匈奴 ，北邊蕭然苦兵矣。” 唐 元稹 《兩省供奉官諫駕幸溫湯狀》：“不廢戒嚴，而猶物議喧囂，財力耗悴，數年之外，天下蕭然。”《明史·宦官傳二·陳增》：“大率入公帑者不及什一，而天下蕭然，生靈塗炭矣。”
(2).空寂；蕭條。 晉 陶潛 《五柳先生傳》：“環堵蕭然，不蔽風日。”《新唐書·宦者傳上·程元振》：“虜扣 便橋 ，帝倉黃出居 陝 ，京師陷。賊剽府庫，焚閭巷，蕭然為空。” 宋 范仲淹 《岳陽樓記》：“滿目蕭然，感極而悲者矣。” 袁鷹 《故鄉夜話》：“此外四壁蕭然，再沒有任何東西。”
(3).稀疏；虛空。 宋 葉適 《題〈林秀文集〉》：“鬢髮蕭然，奔走未已，可嘆也！” 明 楊柔勝 《玉環記·皋謁延賞》：“雙親棄世十八年，囊篋盡蕭然。”《明史·忠義傳四·徐世淳》：“州嘗被賊，居民蕭然。”
(4).簡陋。 宋 陸游 《自笑》詩：“惟餘數卷殘書在，破篋蕭然笑獠奴。” 明 方孝孺 《先府君行狀》：“﹝先君﹞每行縣以物自隨，杯湯不肯受。去官貧甚，鬻所乘馬以行，行李蕭然，觀者嘆息。” 王闓運 《侯官陳君墓志銘》：“乘輿蕭然，襆被而已。”
(5).蕭灑；悠閒。 晉 葛洪 《抱朴子·刺驕》：“高蹈獨往，蕭然自得。” 唐 杜甫 《劉九法曹鄭瑕邱石門宴集》詩：“秋水清無底，蕭然淨客心。” 宋 蘇軾 《游惠山》詩序：“愛其語清簡，蕭然有出塵之姿。” 李劼人 《死水微瀾》第五部分十五：“他同好友 葛寰中 談起這事，好像天大禍事，就要臨頭一樣，比起前數月，蕭然而論 北京 事情的態度，真不同！”
昔年
往年；從前。 唐 孟浩然 《與黃侍御北津泛舟》詩：“豈伊今日幸，曾是昔年游。” 宋 賀鑄 《減字浣溪沙》詞之一：“記得西樓凝醉眼，昔年風物似如今。只無人與共登臨。” 清 趙翼 《甌北詩話·詩人佳句》：“鶯花不管興亡事，妝點春光似昔年。”
風雨
(1).風和雨。 宋 蘇軾 《次韻黃魯直見贈古風》之一：“嘉穀臥風雨，稂莠登我場。”《醒世恆言·李汧公窮邸遇俠客》：“風雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘。”
(2).颳風下雨。《書·洪範》：“月之從星，則以風雨。” 晉 乾寶 《搜神記》卷十四：“王悲思之，遣往視覓，天輒風雨，嶺震雲晦，往者莫至。”
(3).比喻危難和惡劣的處境。《漢書·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風雨。” 曹禺 《北京人》第一幕：“事實上 愫方 哀憐他，沉默地庇護他，多少憂煩的事隱瞞著他，為他遮蔽大大小小無數次的風雨。”參見“ 風雨如晦 ”。
(4).比喻紛紛的議論和各種各樣的傳說。《文匯報》1992.2.15：“ 周 余 離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風雨。”參見“ 滿城風雨 ”。
燈火
(1).燃燒著的燈燭等照明物。亦指照明物的火光。 晉 葛洪 《抱朴子·極言》：“夫損之者，如燈火之消脂，莫之見也，而忽盡矣。” 宋 蘇軾 《水調歌頭》詞：“昵昵兒女語，燈火夜微明。” 徐遲 《火中的鳳凰》五：“燈火明而又滅，滅而又明。”
(2).指燈彩。 宋 周密 《武林舊事·元夕》：“一入新正，燈火日盛。”《水滸傳》第六六回：“早晚元宵節近， 北京 年例，大張燈火。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十二：“﹝京師﹞元宵節…… 五龍亭 看燈火，唱秧歌。”
(3).指讀書，學習。 宋 葉適 《鞏仲至墓志銘》：“ 仲至 學敏而早成……宿艾駭服，以為積數十年燈火勤力，聚數十家師友講明，猶不能到也。” 元 辛文房 《唐才子傳·竇叔向》：“﹝ 叔向 ﹞少與 常袞 同燈火。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·連城》：“﹝ 連城 ﹞又遣媼矯父命，贈金以助燈火。”
