頂硬上[粵語詞語]

粵語口頭禪讀鼎(ding，陰上聲)硬（ngang，陽去聲）尚（seng，陽上聲）。充分發揮個人的主觀能動性。例：“逼到埋嚟，只能夠頂硬上喇。”（事到臨頭，只能拼著命去乾好它啦）。 工作上的重要任命，常常是在你沒有足夠心理準備的情況下，突然降臨到頭上的。這樣，你就只好“頂硬上”了。所要面對的事情千頭萬緒，這時候，你連 吃奶的力氣都得準備用上去。

基本信息

• 名稱：頂硬上
• 拼音：ding ngang seng
• 出處：舊社會“咕喱”中流行的一支歌謠
• 釋義：充分發揮個人的主觀能動性
• 用法：褒義
  
• 結構：偏正式

基本信息

粵語口頭禪讀鼎(ding，陰上聲)硬（ngang，陽去聲）尚（seng，陽上聲）。充分發揮個人的主觀能動性。例：“逼到埋嚟，只能夠頂硬上喇。”（事到臨頭，只能拼著命去乾好它啦）。

語系沿革

“頂硬上”語出舊社會“咕喱”（舊時對搬運工人的帶輕視態度的稱謂）中流行的一支歌謠。肩負重荷，一步一顫，“咕喱”們唱道：“嗨呀嗨喲，頂硬上囉，鬼叫你窮啊……”“頂硬上”是窮之過，那時生活在貧困線下的搬運工人，不拼死拼活出賣勞動力，又哪有第二條活路？！

時移世易。如今，重物的搬運者盡可藉助於吊車鏟車一類現代機械，“頂硬上”這一把人當牛做馬的日子亦已一去不復返。該口頭禪卻被今天的廣東人照說不誤，當然，其語義與“鬼叫你窮”已扯不上關係。

“頂硬上”也許是讓你主持某個新課題的科研工作，也許是策劃某項新產品的銷售大行動，用外省人的話叫“壓擔子”，那是從客觀條件去形容該工作非同小可。廣東人則會從自身主觀能動性的角度去感慨一聲“頂硬上”，其實，所要印證的道理都一樣：事在人為。看過描寫舊時搬運工人題材的電影或戲劇就知道，那“頂硬上”者，喘著粗氣、淌著大汗、青筋凸現……總之，很不好受！至於今天“壓擔子”造成的“頂硬上”，也會把人弄得心力交瘁。

有一句職場上流傳甚廣的順口溜，對“頂硬上”作了最貼切不過的詮釋：“把女人當男人用，把男人當牲口用。”既然如此，人為什麼仍要“頂硬上”？觀其過程，可看到個人的潛力如何得以充分發揮；視其結果，則有成功來之不易的莫大喜悅。