音漢清文鑒

是書為滿漢合璧註解辭典，以《御製清文鑒》為藍本，所收詞語、編排順序及類名等均與之基本吻合，但只附漢文註解，刪掉了註解下引用的古書例句。 編者明鐸，字振文，姓董佳氏，鑲黃旗滿族人。 明鐸為其第四世孫，在內廷任筆帖式，精通滿漢文，其它不詳。

《音漢清文鑒》，二十卷，清董佳明鐸編，清雍正十三年（1735年）刻本， 四冊。開本23.7cm×15.7cm。
是書為滿漢合璧註解辭典，以《御製清文鑒》為藍本，所收詞語、編排順序及類名等均與之基本吻合，但只附漢文註解，刪掉了註解下引用的古書例句。該書約收12300條詞語，辭彙量豐富，為清代翻譯、研究滿漢文提供了較全面的資料。該辭典是清代唯一一部附有漢文註解的大型分類辭典，與《御製清文鑒》等一同為規範清代滿漢語最直接的依據。
編者明鐸，字振文，姓董佳氏，鑲黃旗滿族人。清初有名折蘇肯華連者，居董佳城地方，因以地名為氏。明鐸為其第四世孫，在內廷任筆帖式，精通滿漢文，其它不詳。