音樂之聲[電影音樂之聲主題曲]

《音樂之聲》是電影《音樂之聲》的主題曲，演唱者是朱莉·安德魯斯，作曲者是理察·羅傑斯。

歌曲歌詞

THE SOUND OF MUSIC

音樂之聲[電影《音樂之聲》主題曲]

My day in the hills

Has come to an end I know

A star has come out

To tell me it’s time to go,

But deep in the dark-green shadows

Are voices that urge me to stay.

So I pause and I wait and I listen

For one more sound,

For one more lovely thing

That the hills might say…

（電影中無此段）

The hills are alive

With the sound of music,

With songs they have sung

For a thousand years.

The hills fill my heart

With the sound of music,

My heart wants to sing

Every song it hears.

My heart wants to beat

Like the wings

Of the birds that rise

From the lake to the trees,

My heart wants to sigh

Like a chime that flies

From a church on a breeze,

To laugh like a brook

When it trips and falls

Over stones on its way

To sing through the night

Like a lark who is learning to pray—

I go to the hills

When my heart is lonely,

I know I will hear

What I've heard before.

My heart will be blessed

With the sound of music

And I'll sing once more.

中文歌詞（電影中段落）：

這山丘與音樂之聲有著生命

他們歌唱了千年

山丘把音樂之聲填滿我心

我心要唱響耳畔的每一支歌

我心跳動

如鳥雙翼振起

從湖泊升向森林

我心感嘆

如教堂的鐘聲

在微風中飛揚

要盡情歡笑

恰如石上流淌跌落的小溪

要整晚歌唱

恰如剛剛學著祈禱的雲雀

我心孤獨時

我就來到山丘

我知道

我還會聽見曾迴響耳畔的歌聲

我心將為音樂之聲所佑護

我將再次歌唱