內容簡介
風俗畫是以一定地區、民族或一定社會階層人們的日常生活、生活面貌、民俗風情等為題材的繪畫，是表現現實生活的重要畫科。其歷史悠久，表現手法多樣。
此書為美術書籍，是一本韓國風俗畫的集大成之作。作者把具體表現百姓意識和生活場景的一系列韓國風俗畫按宗教、政治、世俗及生活題材進行劃分，以一貫清晰客觀的文采，詳述了韓國風俗畫的歷史變遷過程，代表各個時代文人畫家，畫員等的繪畫風格，以及畫風的轉變，更進一步闡明繪畫中所呈現的或隱藏的時代意義。
該書論述的出發點起於以朝鮮後期風俗畫的“世俗性”，因此對該時期的研究占據了較大篇幅。 全書共分作五大部分，分別是：“什麼是風俗畫”、“信仰與風俗畫”、“政治與風俗畫”、“通俗與風俗畫”、以及“生活與風俗畫”。作為一部韓國風俗畫的論著，作者為我們展現了韓國風俗畫在不同歷史時期的面貌及表達的不同含義。風俗畫並非一門單純的繪畫藝術，更多的是超出其作品內容本身的意義，而此意義的來源正是它的“與時俱進”——畫卷上不同歷史時期的人文是其表，蘊涵的複雜思想感情是其里。一如作者在書中所提到的，風俗畫是“與人類一道盛衰興亡的命運共同體”。可以說，韓國的風俗畫見證了韓國社會的發展史。特別是近代，風俗畫已不僅僅局限於一國之內，而是流行在全世界當中。隨著韓國國門的打開以及與西方的接觸，韓國的風俗畫在表現形式和含義上都與前代有所不同。而到了今日，風俗畫的傳統樣式已不復存在，卻仍變相保留於我們隨手可及的報刊漫評及大眾美術中——“即便風俗畫的名稱如何改變，採取何種表現方式，也仍無疑是和人類共命運並記錄生活百態的載體”。
作者簡介
作者鄭炳模，韓國人，畢業於韓國首爾市立大學建築工程系，後在韓國學中央研究院（相當於中國社會科學院）韓國學系攻讀碩士學位，在東國大學美術史系攻讀博士學位。現任韓國慶州大學教授，兼任慶州大學博物館館長、城堡保護委員會委員等職。著作有《給想像力一個空間—韓國文化的想像力》（共 著）、《對慶州文化的重新認識》（共著）等。譯者金青龍，現為中央名族大學教授，常年從事中韓文化交流事宜。
譯者：金青龍
男，1979年2月生，黑龍江省寧安市人，韓國慶熙大學韓國語學博士，現任中央民族大學朝鮮語言文學系講師。主要從事語言學、翻譯學的教學與研究工作。專著有《韓語與漢語的待遇辭彙對比研究》（博文社）。
譯者：趙亮
男，1981年3月生，吉林省吉林市人，韓國國立首爾大學韓國語學碩士，現任北華大學外國語學院朝鮮語專業講師。主要從事語言學、翻譯學的教學與研究工作。
目錄
中譯本序 // 001
前 言 // 004
Ⅰ何為風俗畫
1．風俗畫的一般含義 // 009
2．風俗畫的類型 // 012
信仰與風俗畫 // 013
政治與風俗畫 // 014
世俗、生活與風俗畫 // 015
3．風俗畫的傳統含義 // 018
風的含義 // 018
風俗的含義 // 021
風俗圖的含義 // 025
風俗圖的屬性 // 029
4．史前時代的岩畫 // 035
5．高句麗的墓葬壁畫 // 043
墓主圖 // 045
侍衛圖 // 052
狩獵圖 // 061
角牴圖與舞俑圖 // 065
6．新羅出土的墓葬品與寺廟文物 // 069
狩獵圖 // 069
侍衛圖 // 071
7．渤海的墓葬壁畫 // 076
侍衛圖 // 077
8．朝鮮時代的甘露圖 // 082
風俗表現豐富的佛畫 // 082
甘露圖的造型世界 // 086
甘露圖的現實反映 // 094
Ⅲ政治與風俗畫
9．豳風七月圖類繪畫 // 099
豳風七月圖類繪畫的特點 // 099
高麗時代的豳風七月圖類繪畫 // 101
朝鮮前期的豳風七月圖類繪畫 // 103
對清代《佩文齋耕織圖》的吸收及發展 // 111
民間的耕織圖 // 123
10．三綱行實圖類版畫 // 129
三綱行實圖類版畫的出現 // 129
《三綱行實圖》版畫作者安堅 // 131
《三綱行實圖》版畫的樣式 // 133
《續三綱行實圖》版畫與《二倫行實圖》版畫 // 145
《東國新續三綱行實圖》版畫 // 149
《五倫行實圖》版畫 // 155
11．城市全圖 // 159
Ⅳ通俗與風俗畫
12．俗畫的近代性 // 169
文人畫論與俗畫 // 169
朝鮮時代的俗畫概念 // 174
對俗畫轉變認識的背景 // 182
13．近代風俗畫的出現 // 189
尹斗緒與近代風俗畫 // 190
趙榮祏風俗畫風的確立 // 203
平民風俗畫風的世界 // 220
士人風俗畫風的世界 // 231
14．鼎盛期的風俗畫 // 241
申漢枰與金厚臣的風俗畫 // 241
金弘道的風俗畫 // 245
申潤福的風俗畫 // 284
情色題材的歷史性質 // 308
金得臣的風俗畫 // 315
Ⅴ生活與風俗畫
15．風俗畫在基層擴大影響 // 333
生活中的風俗畫 // 333
典型畫風的繼承 // 337
美人圖的傳統 // 348
南宗畫風的涉獵 // 354
16．與西洋畫之邂逅 // 358
西洋畫風的引進 // 358
金俊根與通商港風俗畫 // 363
