鞭長莫及[漢語成語]:鞭長莫及，讀音biān cháng mò jí，是 -百科知識中文網

詞語解釋

及：到。原意是雖然鞭子長，但是打不到馬肚子上，後來借指力量達不到，力所不及。

【例句】除掉腹地里幾省外國人～，其餘的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地裡都各有了主子了。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十四回

《左傳·宣公十五年》

楚子伐宋。宋人使樂嬰齊告急於晉。晉侯欲救之。伯宗曰：“不可！古人有言曰：‘雖鞭之長，不及馬腹。’天方授楚，未可與爭；雖晉之強，能違天乎？諺曰：‘高下在心’。川澤納污，山藪（sǒu）藏疾，瑾瑜匿瑕。國君含垢，天之道也。君其待之！”乃止。

【近義詞】：愛莫能助、力不從心、鞭長不及。

【反義詞】：不在話下、綽綽有餘、近水樓台。

【語法】：緊縮式；作謂語；表示距離遠而無力相助

【 英文】：although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do