非語言符號

非語言符號

美國口語傳播學者雷蒙德·羅斯(R.Rose 1986)認為,在人際傳播活動中,人們所得到的信息總量中,只有35%是語言符號傳播的,而其餘的65%的信息是非語言符號傳達的,其中僅僅面部表情就可傳遞65%中的55% 的信息。梅拉賓(1968)也認為,面部表情最具信息衝擊力,並遠遠超過聲音和言辭。他為此專門設計了一個信息衝擊力的計算公式:信息衝擊力1=0.07×言辭+0.38×聲音+0.55×面部表情。可見,非語言符號在成功的信息傳播中,占有著很大的份量。

(圖)非語言符號非語言符號

美國口語傳播學者雷蒙德·羅斯(R.Rose 1986)認為,在人際傳播活動中,人們所得到的信息總量中,只有35%是語言符號傳播的,而其餘的65%的信息是非語言符號傳達的,其中僅僅面部表情就可傳遞65%中的55% 的信息。梅拉賓(1968)也認為,面部表情最具信息衝擊力,並遠遠超過聲音和言辭。他為此專門設計了一個信息衝擊力的計算公式:信息衝擊力1=0.07×言辭+0.38×聲音+0.55×面部表情。可見,非語言符號在成功的信息傳播中,占有著很大的份量。

解釋

(圖)表情表情

“非語言符號” 英文對照

nonverbal signs;non-language symbol; non-linguistic symbols; non - language symbol;nonverbal sign; non - language symbols;

“非語言符號”在工具書中的解釋

1、人類自然傳通手段中的各種非語言手段。諸如姿勢、表情、眼神、形體動作、身體接觸以及服裝的選擇、整容手段、香水氣味和時間與空間的使用形式等都具有符號意義,都可以通過人的視覺、聽覺、觸覺、嗅覺等感知渠道來表情達意。它不但可以加強、擴大語言手段的作用,還可以弱化、抵消語言手段的效果。如表情會表現言不由衷,眼神.....
2、超越自然語言的範圍,通過人的感官而感知的符號系統。表達的信息常常帶有某種暗示的性質,用來補充自然語言或表露感情。有三種類型:(一)動態無聲的。以身體的動作表示“意義”,如點頭、打手勢、撫摸、擁抱等。(二)靜態無聲的。利用空間距離來傳播某種信息,如呼吸、氣味、服飾等。(三)有聲的。利用語音的特點來表達意思,如嘆氣......
“非語言符號” 在學術文獻中的解釋

1、非語言符號是指信息傳播不以有聲語言和書面語言為載體,能直接打動人的感覺器官的各類符號.電視中,非語言系統基本上是視覺系統
2、非語言符號是指動作性符號、音響符號、圖象符號、目視符號(地圖、曲線、繪畫等符號).符號的多樣化為信息的表征提供了多種途徑
3、非語言符號是指通過視覺、觸覺、嗅覺感受到的姿態、外貌、語音語調、氣味等等.語言符號作為思想的直接實現,不僅是具體事物的抽象符號,而且反映了種、類以及事物與事物之間的關係
4、“身體語言”也可稱為“非語言符號”.是指入們在交往過程中的動作、眼神和表情等.有的學者認為.人們在交往中,有聲語言只能起到45%的作用,而55%的作用是通過“身體語言”實現的
5、非語言符號是指人類各種靜態和動態的包含特定意義的信息載體.靜態非語言符號包括:人的外貌、空間距離、時間控制、環境布置和服裝飾物等
6、所謂非語言符號是指除語言符號之外的一切傳遞信息的交際方式.從理論上說非語言符號必須直接或間接地依附於語言符號
7、在傳播學中,非語言符號是指語言之外的其他所有傳播信息的符號,大體分為三類:一是體語,二是視覺性的非語言符號,三是聽覺性的非語言符號
8、傳播學把這類信息稱為非語言符號,它們可以有效地傳遞信息.例如,唐傳奇《鶯鶯傳》中鶯鶯在遭遇始亂終棄之後,贈張生玉環、亂絲和文竹茶碾子等三物

內容

(圖)非語言符號非語言符號

1、體語(身體語言)

語言常常無法獨立與表情,姿勢及神態之外,人們對語言的了解,往往要靠這三者輔助。但是,在某種社會環境中,由表情,姿勢神態夠成的,以身體動作表示意義的體語信息系統,在沒有語言的情況下,仍然可以進行傳播的行為。

2、類語言

它是人發出的有聲而無固定語義的信息傳播,如各種笑聲,哭聲,嘆息,呻吟,叫聲等等。這是因為人的信息溝通離不開感情的表露和傳遞,而感情的傳遞在很大程度上取決與“怎樣說”,而不完全是“說了些什麼”。

3、藝術

這是非語言傳播的高級層次。自然語言可歸入推理符號,而藝術(繪畫,建築,音樂,舞蹈等)則屬於表象符號。表象符號是一種非語言符號,用以表達語言符號所不能表達的情感意義。

特點

綜觀以往的研究,我們會發現:不管非語言符號有多少種和採用哪一種傳播方式,也不管它是有意而為還是無意而為,都有一些共同的特點:

1、 連貫性

語言符號是依據語法、邏輯的規則排列的。在一個句子中,不同性質、特點的辭彙都有自己大體的位置,而且它們各自獨立、相互分離。因此,語言符號也是數位符號。非語言符號“則相互連貫,並形成一個色帶(色彩)和範圍(聲音)。”(W. Littlejohn, 1989)就是說,非語言符號沒有很強的數位性,它傳播信息時,只是在一連串的符號中著重突出某個符號,而該符號的表述並沒有固定的位置,而且它總是與語言符號或其他表達方式結合在一起,很少單獨出現。因此,它也可稱作連貫符號。

2、 相似性

非語言符號與指稱對象之間具有某種相似性,因為它是把客觀事物符號化。比如,豎起食指可以代表數字“1”,伸出食指勾動中指可以代表手槍,伸出雙臂上下扇動可以代表飛鳥,用雙手可以表示某一物件的大小或形狀,等等。語言中的表意文字(如漢字)在產生的初始階段也許具有某種相似性(如日、月、山、水),但一旦成熟即失去相似性,而表音文字(除擬聲詞)則沒有相似性。符號與實物相似,似乎只存在於非語言符號之中。

3、通義性

非語言符號,幾乎可以稱之為“世界語”。要認識文字、聽懂話語,通常要經過學習、接受教育。對於母語之外的語言,更是如此。但是對於非語言符號的譯讀、理解,似乎無須接受專門教育,因為非語言符號與實物之間的相似性可以產生出舉世通用的意義。比如,向人作恫嚇或威脅的姿態,向人表示乞求或可憐的行為,向人做出歡迎或喜愛的動作,這些身體符號所傳達的意義,不同國家的人都能作出相近、共通的理解。

4、協同性

雷蒙德·羅斯(1986)寫道:各種非語言符號在傳播中“是相互關聯、互為依託、協同一致的。如果它們不是這樣,你的意圖就要受到懷疑。”①當你憤怒至極時,儘管你竭力克制,但沁出的汗珠、迅速的眨眼、輕微的哆嗦、沙啞的聲音等非語言符號卻在“協同造反”,紛紛暴露真相。即使你為迷路者指示路徑,你的眼睛、表情、身體也會隨著你手臂的指向配合行動。除了單幅圖片,現實中的非語言符號都是協同傳播、同時送出的。

5、即時性

語言符號總是經過一定的思考方才輸出,非語言符號往往未經思考就立即作出條件反射式的傳播。駕駛汽車,紅燈一亮即踩剎車;看電影電視,一出現人體的敏感部位,觀者的瞳孔立即放大;一看到美味佳肴,飢者就忍不住要流口水;突然一聲巨響,聽者立即大驚失色。對於外在變化的事物,人體立即作出反應,輸出非語言符號,是精神正常的標誌;而延時反應,則可能是不正常的。

6、真實性

言語是行為的指標,眼睛是心靈的符號。人渾身都可遮蓋,唯獨面目無法掩飾。因此,除非訓練有素的演員,一般人很難以非語言符號騙人。如果你的講話同你的目光和面部表情不一致,聰明的聽者總是依據非語言符號作出正確的判斷。甚至連孩子也會從父母嚴厲批評之後的一絲不易覺察的微笑中,將批評的份量降到適當程度。因為,非語言符號顯得更加真實。

作用

(圖)手勢手勢

非語言符號的上述特點,決定了它具有六種作用:補充語言符號,替代語言符號,強調語言符號,否定語言符號,重複語言符號,調節語言符號。下面,我們分別對其進行解釋:

1.補充作用

聲調、面部表情、手勢或人與人之間的距離等非語言符號,都可以用來填補、增加、充實語言符號在傳播信息時的某些不足、損失或缺欠。例如,在戰場上,指揮員高喊“同志們,沖啊”的同時,右手猛力向前一揮;在課堂上,老師要求學生們“注意聽講”的時候,兩眼盯著兩個講話的學生。

2.替代作用

這是指以非語言符號代替語言符號傳播信息。當某件事不便用言語表述或特定環境阻礙了言語交流,這時就使用替代法。比如,當一位朋友在飯桌上將你一次尷尬的經歷準備告訴別人時,你用腳踢了他一下,他會意後打住;在吵嚷的股票交易所,人們也是用手勢代替說話。

3.強調作用

“給我狠狠打!”隨著一聲命令,指導員一拳砸在桌上。“一拳”突出強調了講話者的憤怒和決心。對講話中的某些詞或話故意提高音量或者拖長,也是為了強調和突現其特別之處。

4.否定作用

有時非語言符號會否定語言符號所傳播的信息含義。假裝的笑臉往往會否定高興、愉快的言語,痛苦的表情又會被人“讀”出幸災樂禍的心境。當它們發生矛盾時,人們傾向於相信非語言符號承載的信息,而不相信語言符號。

5.重複作用

以非語言符號重述語言符號的信息,例子是很多的,如在對服務員說“再拿兩瓶啤酒”時伸出兩個手指,說“真棒”時連連點頭,說“沒勁”時連連搖頭。重複可以使信息傳遞更加準確。

6.調節作用

這是指以非語言符號來協調和調控人與人之間的言語交流狀態,如把一個手指靠近嘴唇,意思是“別說了”或“小聲講”;把耳朵對準講話人的嘴巴,意思是“大聲些”、“我在細聽”。此外,薩姆瓦(L·A·Samovar,1988)等人還從跨文化傳播的角度 ,列舉了非語言符號具有“最初的印象、相關的信息、引起感情的因素、自我表現和對別人的控制”等五種作用。

類型

(圖)眼神眼神

非語言符號的作用往往需要由不同的非語言符號來承擔,而不同的非語言符號亦會釋放出不同的功能。在對各種各樣的非語言符號進行鑑別和分析後,我們將其分為五種類型:外貌與衣著,表情與眼神,姿態動作,觸模行為,空間與距離。

1、外貌與衣著

人的外貌和衣著由於形狀和形式不同所傳播的信息就不同,所產生的影響也有差異。這不僅影響人本身的個性,還影響到他的行為模式。只要他相信自己的外貌和衣著的吸引力,他的行為舉止就會表現出自信的感覺。但是,傳播者應對外貌和衣著有正確的判斷和認識,因為只有適中的恰到好處的外貌和衣著,才有助於信息有效而準確的傳播,過分迷人的或過分醜陋的外貌和不適當的衣著會直接影響信息的傳通。對於受傳者來說,應該避免以貌取人和衣帽取人。

2、 表情與眼神

薩姆瓦(L·A·Samovar,1988)等人認為:“我們大家都是演員,都帶著各種各樣的面具。”面孔是我們人體的一部分;我們走到哪,它也跟到哪。面部表情千變萬化,含義複雜,但不論是有意還是無意,人們使用和操縱面部表情的原因不外四種:強化真實情緒,減弱真實情緒,中和真實情緒,掩飾真實情緒。實險證明:女子對於面部表情的判斷較之男子更為敏捷並更加精確。眼睛是心靈的窗戶,傳通的主要源泉。人們能夠利用眼神傳出的信息幾乎是無限的。研究發現:在社群傳播中,人們大約用30%-60%的時間跟別人眼目傳神。當人們聽話時,他會注視講話者;當講話者搜尋詞句時,他會避開目光轉向空間;當聽話人對講話內容有興趣時,他會長久注目講話人;當與地位低的人談話時,他會減少目光接觸;當有人一次盯視我們長達十秒鐘以上,我們就會感到很不舒服。

3、姿態動作

人們對體語(身體語言)學的興趣驟增。正如許多研究表明的,我們也許能停止有聲語言的傳播,但不能停止無聲語言的發出。我們的姿態動作總是有意無意地“泄露”我們內心的秘密和蘊藏的信息。這是因為,人的每一種姿態動作都是人的心理狀態和生理狀態信息的外化;同時,它們同那一片刻中作用於我們的某種事情往往相關;而每個人也都能夠根據傳播經驗和文化背景從體語中推斷或“破譯”出有關信息,並加以運用;還有,姿態動作總是跟其他人們的存在相聯繫,而變化的實質則取決於他們之間的關係。

研究發現:人體能夠發出多達70萬個不相同的信號。埃克曼弗里森(1972)認為,不論身體動作多么複雜眾多,它們都可以分別歸入符號勢、圖解勢、調節勢、心情展示和適應勢等五大類別之中。“V”型手勢和“OK”手勢(用一隻手的食指尖與拇指尖相接),就是有準確含義的符號勢。與語言密切相連並有助於“圖解”言詞的手勢為圖解勢,如給人指路時的手勢,這類手勢具有加碼和解碼雙重功能。那些能幫助我們與另外的人相互作用的身體動作如點頭、手勢、變換姿勢等,叫調節勢,因為通過這些動作能調節人們的相互關係。心情展示是反映我們一種情緒(緊張、激動、傷心、沮喪)的強度的那些行為。適應勢通常與自己或對別人的消極感情有聯繫。例如,當某人的不舒服感和焦慮感增加時,他在人前的掐、抓、摸等適應動作就會增加。

從傳播學的角度分析,人們使用姿態動作不外兩個修辭目的:加強一種思想或觀點;幫助描繪某些事情。但有一個總的要求,那就是適宜和協調。就是說,你使用的姿態動作應與講話內容相宜,並與客群的期望相符;在表達意思時,要使語言與動作合拍一致,身體的各部位有機協調。

4、觸摸行為

觸摸作為傳播的一種象徵性手段,可以用來表述和說明相互作用的性質,具有職業性、禮貌性、友愛性、情愛性等交流功能。

觸摸行為能傳遞各種不同的信息。首先它可以傳遞情緒信息。史密斯(A·Smith,1970)的研究發現:觸摸能夠傳送五種不同的情緒:漠不關心、母親般的照顧、害怕、生氣和鬧著玩。另一項研究發現:60%的人在向另一個人致意和說“再見”時,都使用觸摸,而長久分別時的觸摸(握手、擁抱等)更為強烈些,因為分別更富於情感。其次,觸摸可以傳遞地位信息。一般來說,主動觸摸對方的人往往是地位較高的人,而且兩人之間沒有障礙和矛盾。所以,在日常交流中,大多是教授、老闆、大人主動觸學生、雇員、小孩。通常,地位低的人往往希望得到地位高的人的觸摸,而具有支配性個性的人或者企圖顯示這種支配性的人,他們往往主動採取觸摸行為。還有,觸摸可以傳遞安全信息,使受者有種慰藉感、舒服感、滿足感和受保護感。觸摸者和被觸摸者都承認,觸摸傳播的信息常常比講話更重要。

5、空間與距離

每一個人都生活在一個無形的空間範圍圈內,從而構成了他的領地。每個人的領地大小不一。首先,它是依據每個人所屬的文化來確定。拉丁美洲人阿拉伯人日本人談話時喜歡靠得很近,而英國人澳大利亞人則喜歡有一個寬敞的空間。因此,不可用此文化中的距離感去評價彼文化中的傳播情境,否則易造成錯誤的傳播。其次,空間大小還與每個人的個性有關。大多數脾氣暴燥、不太友善的人往往占有較大的空間。還有,空間的大小與距離的遠近與傳播情境也有密切的關係。大量研究還表明,人們和他們所喜歡的人交談要比和他們不喜歡的人交談靠得近;朋友要比點頭之交靠得近;熟人要比陌生人靠得近;性格內向者要比性格外向者保持稍大的距離。在交談時,兩個女人要比兩個男人靠得近。

我們每個人都應尊重別人的領域或空間,但現實生活中總有人以“並非有意”、“表示親近”、“侵入”和“污染”等形式侵犯他人的領域。面對來犯者,由於“侵犯”的原因有的是密友,有的是求愛,有的是懷有敵意,有的是準備“占有”,被侵犯者若不能接納,就可能作出撤離、隔離或者反擊的舉動。所以,侵犯他人的領域或空間,若不受歡迎,必然既影響互動行為,亦影響交流效果。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們