圖書信息
出版社: 世界圖書出版公司; 第1版 (2003年7月1日)
開本:
ISBN: 7506257955
條形碼: 9787506257954
尺寸: 20.8 x 14.6 x 1.8 cm
重量: 358 g
媒體評論
編者的話
中國加入WTO，進一步融入世界大家庭，英語作為一種主要的國際語言，對於我們來說顯得更加重要。學習英語有五大技能——聽、說、讀、寫、譯，其中‘‘寫”可能是我們的薄弱環節。然而，在我們的學習、生活和工作中，‘‘寫”是必不可少的，譬如說用英文寫信，發E—mail，寫個人簡歷或申請書，進行商業談判或簽訂契約等。更何況大學英語考試四級和六級、英語專業四級、大專英語自考以及國際英語考試，如托福、GRE、GMAT等都有作文項目，最近出台的APIEL(愛普)還要求考生寫兩篇英文作文。在如此環境下，一個人不會英文寫作，可以說是半個“文盲”。為了有助於提高英文寫作水平，我們從現實性、實用性的角度出發，編寫了本書，供在校學生和自學英文者使用。我們的編寫原則主要如下：
1．我們大多數人都在中學或大學經過英語訓練，具備一定的閱讀和口語能力，但是寫作技巧較弱。許多人寫出的文章會錯誤雨百出，其巾包括最基本的拼寫、剛詞、時態、句子結構等方面的錯誤。我們認為，之所以出現這些錯誤，主要是受到母語的干擾。許多學生不知道英義和中文究竟有什麼差別，因此寫出來的英文往往是中文式的。為此，本書的任務之一就是幫助學生了解英漢差異，明白自己在寫英文時受到漢語哪些干擾，從而消滅各種類型的基本錯誤。
2．要在較短的時間內提高英文寫作水平，就需要一種極其有效的訓練方法。美國邁阿密大學曾對300名新生進行過一次寫作試驗，讓一半學生按傳統方法(即通過語法訓練)學習寫作，而讓另外一半學生通過新的方法(即Sentence Combining聯句方法)去寫。經過15周的訓練，專家小組鑑定，運用新方法學習寫作的學生要比傳統訓練的學生強，作文總的水平高於後者。《英文寫作技巧與訓練》將主要採取SentenceCombining聯句方法，對學生進行強化訓練。
3．對於要求高一些的人來說，僅僅達到消滅基本錯誤是不夠的。我們認為也有必要讓他們掌握英語的一些修辭手法，譬如說metaphor，simile，metonymy，hyperbole等，從而提高寫作質量，更上一個台階。
4·至於具體寫作，我們不主張讓學生漫無邊際地自由創作，而是提倡有指導的寫作，也就是Guided Composition。這種指導的方式很多，
例如：
改寫——學生先閱讀一篇英文，然後改寫成自己的文章；
翻譯——學生把一篇中文按照原義寫成英文；
串句——學生把一些所給的詞、短語或句子串成一篇文章；
情景——學生按照規定的情景寫出英文故事；
辯論——學生針對某個觀點發表自己的反觀點。
5·為便於實際生活與工作的需要，《英文寫作技巧與訓練》也將涉及私人書信訓練，例如個人履歷、中請、求助信、邀請信、感謝信等等。
6·為了滿足商業需求，我們還結合商務英語特點，介紹如何書寫商業英文信函，尤其是用詞和意義表達，使語言更符合時代要求。
以上六個方面不僅是《英文寫作技巧與訓練》的編寫原則，也是它所覆蓋的全部內容。教師或學牛在使用本書時，可以根據具體情況和實際需要有所舍取或偏重。
本書由上海對外貿易學院陸乃聖教授主編，由朱建忠編寫第二章，周芹芹編寫第三章，蔡莉編寫第五章，倪詠梅編寫第六章。限於編者水平，書中難免仃不足之處，望大家不吝指正。
目錄
Chapter One Standard written English(標準書面英語)
1．Punctuation Abuse(標點錯誤)
標點錯誤練習答案
2．Confusion of Words(用詞混淆)
用詞混淆練習答案
3．Problems of Collocation(搭配問題)
搭配問題練習答案
4．Omission of Words(漏詞)
漏詞練習答案
5．Wordiness(累贅)
累贅練習答案
6．Disagreement(小一致)
不-致練習答案
7．Non．Parallelism(不平衡)
不平衡練習答案
8．Misplaced Parts(錯位)
錯位練習答案
9．Dangling Modifiel‘s(垂懸)
垂懸練習答案
10．Ambiguity(模糊)
模糊練習答案
Chapter Two Improving writing Strategies(寫作能力提高)
1．Sentence Combining(聯句)
聯句練習答案
2 Transformation(句型轉換)
句型轉換練習答案
3 Transition(過渡)
過渡詞練習答案
Chapter Three Rhetorical Devices(修辭方法)
1 Metaphor(暗喻)
暗喻練習答案
2 Simile(明喻)
明喻練習答案
……
