釋源
《三國志》裴松之注。《三國志·吳志·虞翻傳》:“又為《老子》、《論語》、《國語》訓注,皆傳於世。”裴註:《翻別傳》曰:“……翻放棄南方,雲‘自恨疏節,骨體不媚,犯上獲罪,當長沒海隅,生無可與語,死以青蠅為吊容,使天下一人知己者,足以不恨’”
說解
“青蠅吊客”,本謂虞翻心境悲傷,想自己死後無人治喪,只有蒼蠅作弔客來憑弔自己。虞翻為人剛直,志氣高爽,孫權時為騎都尉官,多次犯顏進諫,被孫權流放到交州。“青蠅弔客”等語就反映了他此時的心境。後比喻人生無一知己,畢生落落寡合,孤獨無友。唐劉禹錫《遙傷丘中丞》詩云:“何人為弔客?唯是有青蠅。”清王士禛《與陳元孝諸公集光孝寺》:“青蠅為弔客,乾載同欷歔。”
摘自趙西堯等著《三國文化概覽》