內容簡介
電氣自動化技術英語教程圖書目錄
Chapter 1 Circuit Theory Fundamentals 1
Unit 1 Electricalcircuitry1
Text A Intensive Reading Basic Electronic Components (1) 1
Text B Extensive Reading Basic Electronic Components (2) 5
Unit2 Kirchhoff’s Laws and Ohm’s Law 8
Text A Intensive Reading Kirchhoff’s Laws―Current Law & Voltage Law 8
Text B Extensive Reading Georg Ohm 12
Unit 3 Power Supplies 14
Text A Intensive Reading Introduction to Power Supplies 14
Text B Extensive Reading Lithium battery 19
Translating skills �1 科技英語翻譯的標準 20
Translating skills �2 科技英語的特點與翻譯要點 23
Chapter 2 Electronics 27
Unit 4 Electronics &Analogue Electronics 27
Text A Intensive Reading Introduction to Electronics 27
Text B Extensive Reading Electronic Components with Analog Switch ICs 31
Unit 5 Amplifiers 34
Text A Intensive Reading Introduction to Amplifiers 34
Text B Extensive Reading Other types of amplifiers 37
Unit 6 Digital Electronics 40
Text A Intensive Reading Construction and Structure of digital systems 40
Text B Extensive Reading The Advantages and Disadvantages
of Digital electronics 43
Translating skills �3 詞義的選擇和引申 46
Translating skills �4 科技英語翻譯中的增詞與省略 50
Chapter 3 Electric Power 55
Unit 7 Motors 55
Text A Intensive Reading Different Types of Motor and Their Uses 55
Text B Extensive Reading A Brief Introduction to Electric Motors 61
Unit8 Electrical Generators 64
Text A Intensive Reading The Development and Two Terminologies of
Electrical Generators (1) 64
Text B Extensive Reading The Development and Two Terminologies of
Electrical Generators (2) 71
Unit 9 Electric Power Transmission and Distribution 75
Text A Intensive Reading Electric Power Transmission and Distribution (1) 75
Text B Extensive Reading Electric Power Transmission and Distribution (2) 80
Translating skills �5 科技英語中的名詞化結構 82
Translating skills �6 科技英語辭彙的特徵及構詞方法 86
Chapter 4 Three Important Devices in Electrical Automation 93
Unit 10 Sensors 93
Text A Intensive Reading A Brief Introduction to Sensors 93
Text B Extensive Reading How Engineers Use Sensors to Measure
Object Properties and Behaviors 97
Unit 11 Microprocessors 103
Text A Intensive Reading Introduction to a Microprocessor 103
Text B Extensive Reading An Example of a Microprocessor 106
Unit 12Programmable logic Controller（PLC） 110
Text A Intensive Reading Introduction to Programmable Logic Controllers 110
Text B Extensive Reading The Development of PLC controllers 116
Translating skills �7 句子成分的轉換 118
Translating skills �8 科技英語被動句的翻譯 121
Chapter 5 Two Basic Subjects in Learing Electricl Engineering 125
Unit 13 Power Electronics 125
Text A Intensive Reading Introduction to power electronics 125
Text B Extensive Reading Additional insights into power electronics 129
Unit 14 Automatic Control Systems 132
Text A Intensive Reading Introductions to automatic Control Systems 132
Text B Extensive Reading Advanced Control 137
Translating skills �9 科技英語複雜定語(從句)的譯法 138
Translating skills �10 科技英語長句的翻譯 144
附錄A Keys to After-reading Exercises in Each Unit 149
附錄B Glossary ofSpecial Englishin Electrical automation technology 154
