法語原版 《Père et fils》
法國電影
主演：Philippe Noiret
簡介：2003年上映。老雷奧有三個兒子，每年只會看他一到兩次，而且還不是一塊，老頭很想念他們，就變造謊言說自己血管有問題活不長了（通過當醫生的孩子們的叔叔實施的謊話），需要到加拿大魁北克去看病，兒子們就各自暫時放下自己的問題，陪父親去看病。大兒子達維達是個開公司的，有錢，但是個人家庭不是太好，發現老婆和其他男人亂搞和老婆離婚，路上錢都是他出，二兒子馬克思，本來和老大一塊乾後來被老大開除，失業三年，他和自己的女友喜歡天天做床上運動；三兒子西蒙一事無成的樣子，還吸粉。老頭被孩子們已經去世的媽媽稱為不關心孩子，自私。 就這樣四個人從巴黎來到了魁北克的鄉下，一個給豬看病的大嬸和她女兒接待了他們。大嬸類似鄉下獸醫或者大仙之類的人，通過一段時間的相處，從路上哥哥和弟弟吵架，兄弟們和加拿大人打架關監獄，到父親和他們一塊蹲監獄，他們互相討論平常在家，在法國時候不曾討論的話題，有爸爸的，有性的 等等，兄弟們自己也吵架，聊天，和爸爸也是吵個不停。
總的來說兒子們都是希望父親身體好沒有問題，當然大嬸也貌似治好了老爸的病，回家路上，父親說可在一個海灣看見鯨魚，兒子們都知道父親在撒謊，（當小兒子高興的和叔叔說發現爸爸沒有病，他叔叔告訴他真相）這時小兒子領悟了父親的良苦用心，一家人在一起的感覺真好，他沒有告訴哥哥們。只是說在這父親騙大家看不到鯨魚，當兒子們背對海灣看著父親去買咖啡，而父親買了咖啡面對海灣回來時候，奇蹟發生了一個鯨魚越海而出，只是兒子們都沒有看見，父親都驚著了，兒子們發覺父親不對勁問怎么了，父親沒有提醒孩子們回頭看，只是笑著說沒什麼，四個人又在一塊面對大海。
Père et Fils
Un film de Michel Boujenah (France, 2003) Avec Philippe Noiret, Charles Berling, Bruno Putzulu, Pascal Elbé Léo a tout tenté pour que David et Max, ses deux grands fils, brouillés pour une histoire idiote, fassent la paix. Mais le résultat est catastrophique. Il est loin le temps où la famille était réunie. Avec David, il faut prendre rendez-vous pour se voir, Max, au chômage consacre son temps à sa femme et Simon, l'adolescent attardé vit sur une autre planète. Léo fait un malaise et se retrouve en observation à l'hôpital. Il s'invente alors une intervention chirurgicale avec 50% de chances de survie pour retrouver les siens. Mais avant, il a le temps d'emmener ses enfants au Canada afin de profiter d'eux."Father and Sons" - International (English title), USA (literal English title)
