雪人[《純粹的存在》中詩歌]

一首詩歌，選自《純粹的存在》，作者為史蒂文斯。

原文

人必須用冬天的心境

去注視冰霜和覆著白雪的

松樹的枝椏；

必須凍過很久

才能看到掛滿凍的刺柏，

和遠處一月的陽光里

粗糙的雲杉，才能不因為風聲

以及這片土地上

葉子的聲音，想到

任何悲慘的際遇，

同樣的風在同樣的

荒涼的地方，也為傾聽者

而吹，他在雪中傾聽，

完全不是他自己，看見

一切，以及一切存在中的空無。

作者簡介

史蒂文斯（Wallace Stevens）出生於美國賓夕法尼亞州的雷丁市，如今被公認為二十世紀主要的美國詩人之一，但史蒂文斯直到他臨死的前一年才得以出版他的《詩集》，此後他才得到了廣泛的承認。他的主要作品有：《秩序觀念》 (1935)，《拿藍色吉它的人》 (1937)，《超小說筆記》 (1942)，論詩歌文論集《必要的天使》。

1955年，華萊士-史蒂文斯在美國康乃狄克州首府哈特福德市去世。