歌曲信息
歌名：雨音
歌手：NYC
作曲：Shusui/Samuel Waermo/Fredrik Samsson
作詞：村野直球
所屬單曲：「ハイナ!」
發售日期：2012年5月25日
歌詞
交差點あふれる 雨に咲く傘の花
仆たちは傘の中 なんどもキスした
不思議さ サヨナラをしたなんて 「どうして…」
こんなにも 好きさ、好き 心がなんども
好きさ 叫んでいるよ
ひとりの街角が 雨に濡れる
傘に響くリズムが 二人聴いたあの日のまま
忘れたくない雨音 雨音
あの日のあの店で お決まりの窓側で
仆たちは未來さえ 話していたのに
ズルいよ サヨナラは裏切りさ 「どうして…」
こんなにも 好きさ、好き 心の底から
好きさ 想っているよ
終わりにするなんて できないから
胸に響く雨音 君がここにいたあの日を
刻んでいる 今でも
今でも 君以外はもう愛せない
奪いたいほどに、苦しいよ…
こんなにも 好きさ、好き 心がなんども
好きさ 叫んでいるよ
ひとりの街角が 雨に濡れる
傘に響くリズムが 二人聴いたあの日のまま
忘れたくない雨音 「どうして…」
歌詞翻譯
「雨聲」
十字路口滿滿是 在雨中盛開的傘花
我們在雨中 一再地親吻
多不可思議 我們竟然會分手 「為什麼…」
我是那樣的 那樣的喜歡你 在內心
不斷吶喊著 喜歡你
獨自在街角 讓雨水淋濕
雨水打在傘上的節奏 一如我倆往日聽見的聲音
難以忘懷的雨聲 雨聲
那一天在那一家店裡 在我們每次坐的窗邊
我倆曾經暢談著 關於未來的夢想
太過分 分手是一種背叛 「為什麼…」
我是那樣的 那樣的喜歡你 在心底
不斷想著 喜歡你
我無法 讓這一切結束
迴響在心中的雨聲 一如你還在這裡的往昔
至今依然 聲聲刻在心裡
至今 我愛的依然只有你
痛苦得 只想將你搶回來…
我是那樣的 那樣的喜歡你 在內心
不斷吶喊著 喜歡你
獨自在街角 讓雨水淋濕
雨水打在傘上的節奏 一如我倆往日聽見的聲音
難以忘懷的雨聲 「為什麼…」
