鄰居家的山田君
創作人員
製作：徳間書店 吉卜力 日本電視放送網 博報堂 ディズニー
原作：いしいひさいち
腳本.監督：高畑 勲
プロデューサー／鈴木敏夫
音樂主題歌：矢野顕子
演出：田辺 修 百瀬義行
作畫監督：小西賢一
美術：田中直哉 武重洋二
色彩設計：保田道世
背景介紹
Studio Ghibli自《幽靈公主》之後，經過了兩年時間，推出了繼《龍貓》後又一漫情小品—— 《鄰居家的山田君》。這是一部漫不經心而有趣的家庭喜劇。
這部片子的拍攝背景，是在宮崎完成《幽靈公主》宣布隱退之後。Ghibli少了這么一個重要人物，水準自然就會讓人產生疑問。作為一個龐大的工作室，當然也不能因為某個人的隱退就解散了，工作還是要繼續下去。勇於創新和挑戰的Ghibli就著手試驗製作了本片。
《我的鄰居山田君》的風格區別於以往Ghibli的所有作品——這個故事的原作的繪畫風格和《蠟筆小新》十分相似，就是不講究繪畫的華麗和細膩，畫的甚至有些歪歪扭扭的，但是故事是以內容見長，而不是畫面。
《我的鄰居山田君》講的是山田一家人的故事，這個日本傳統的家庭有著平凡的生活：上班族的父親，做家庭主婦的母親，作為長輩的姥姥，孩子是兄妹兩個。就是這樣千千萬萬個普通的家庭，過著普通的生活，構成了整個社會。但是如果你仔細地去發掘，也能從中發現無數的溫馨、歡樂、憂傷和痛苦。從一個個小故事中體會到生活的真諦。
原作的形式是4格漫畫，改編成長篇大論當然是不可能了，再加上原作那種“歪歪扭扭”的作畫風格，給了改編動畫的Ghibli一個重大的挑戰！不過高畑畢竟是大師，Ghibli的能力也不容忽視，呈現在我們眼前的動畫，既忠實體現了原作那種“歪七扭八”的風格，但是又可以看得出來，動畫製作人員的確是在上面花費了不比一般精細描繪的動畫少的努力工作。象很多偷工減料的片子裡面會大量出現的長時間靜止畫面，簡單的平移這樣的現象都不會出現！而且可以看到所有的地方都是在動的，甚至，有歪七扭八風格的3D場景出現——這就是劇場版動畫的力量！
據高田動監督說道：“人們都希望隔壁住著的是山田一家！”他們到底是一個怎樣的家庭呢？故事原作本是四格漫畫，於朝日新聞連載，講述一個有祖母、雙親、兒子和女兒的五人家庭生活為骨幹，一直以來受到廣大讀者歡迎。曾經負責《螢火蟲之墓》和《平成狸合戰》的高田動監督便將之拍成電影，是漫畫原作以外的新故事。這次的挑戰是要製作一部嶄新面貌的“水彩動畫”，卻是在畫面之上，配以水彩畫手法的數碼顏色，於是大家就能看到一部畫面本身以洋溢出溫暖氣氛的動畫了！
可是這樣一來，就要花比平常多3倍的功夫，同時，這次的作品是沒用過一張動畫膠片、完全數碼科技動畫中製作費最昂貴的。
有趣的是負責主題曲“不要孤獨一人”，以及負責背景音樂的矢野顯子，也在片中當國小老師的配音呢！
《鄰居山田君》高田勛監督在製作本作品時，捨棄了慣用的透明畫材動畫， 而是嘗試著使用鉛筆線與水彩色調的顏色畫出了素描般的作品。為了達到這種效果,他們用數位技術代替了傳統手法,是吉卜力第一部完全在電腦上完成繪圖和動畫製作的作品.
就像一年有四季，還有晴天與雨天那樣，家庭中也有各不相同的一天。有歡笑， 有哭泣，有憤怒-----《鄰居家的山田君》就是描寫一個名為山田的在日本很普通的三代家庭日常生活的作品。
在表面上具有家長威嚴卻又因小事而感到哀愁的父親， 有關西口音濃重的家庭主婦松子，有總是一針見血的奶奶尾茂， 還有剛剛進入青春期的哥哥和愛打扮的姐姐野野子。
在1小時44分鐘的時間內，並沒有大塊的故事結構。而是以片斷的形式展示了原作四格漫畫中既滑稽又爆笑的情節。 有時節奏相連，有時則是一個個單獨的故事，總是讓人情不自禁的拍手叫好。 高田勛監督在製作本作品時，捨棄了慣用的透明畫材動畫， 而是嘗試著使用鉛筆線與水彩色調的顏色畫出了素描般的作品。 監督著眼於那個淡淡的沒有留在記憶中的生活和反覆出現卻毫無感覺的事情上， 這個由鉛筆畫出的山田一家人正是日本家庭的素描。
故事的主題
成員的安全幸福，是世界每一個家庭的願望。
故事梗概
《我的鄰居山田君》講的是山田一家人的故事，這個日本傳統的家庭有著平凡的生活： 山田先生是一個 在表面上具有家長威嚴卻又因小事而感到哀愁的 普通公司職員，山田太太是 有著濃重關西口音的家 庭主婦，兒子阿德是個 剛剛進入青春期 學習一般的中學生，女兒野野子則是個天真的幼稚園小朋友，還有孩子們的老外婆 ——老卻經常很酷的樣子，說話 總是一針見血 。這樣的家庭，太陽月亮底下一抓一大把，有親情有中年的愛情也有嗑絆和饒舌，吵架了傷心了又和好了快樂了，秋天明媚但總要過去，家還是最溫暖的，孩子們都在長大。 就是這樣千千萬萬個普通的家庭，過著普通的生活，構成了整個社會。但是如果你仔細地去發掘，也能從中發現無數的溫馨、歡樂、憂傷和痛苦。從一個個小故事中體會到生活的真諦。
越瑣碎，越溫馨
對我的鄰居山田君的評價
越瑣碎，越溫馨
與宮崎駿長期搭檔的高田勛被譽為大師身邊的大師，他特別擅長於對市井小民的刻畫，那些發生在普通人物之間的細膩生活在他的筆下呈現出清新開朗的面貌，有時又帶著一點點細微的憂傷與寂寥。
製作於1999年的卡通片《隔壁的山田君》由一部倍受喜愛的四格漫畫而來，為我們描述了一個普通日本家庭的日常點滴：上班的爸爸和疏於家務事的媽媽、厲害的外婆、青春期的哥哥和小妹妹（他們是從捲心菜里長出來，仙鶴銜來，是桃太郎，是輝夜姬），還有一隻狗。爸爸作為一家之主，他的小情緒亦很多，他手忙腳亂的趕早班，跟媽媽搶電視頻道，同兒女們把髒襪子塞在暖桌下，有的時候還會為了努力復興父權而弄出來一些搞笑的樣子，比如看見哥哥把飯倒進湯里，他正色說：“應該把湯倒進飯里而不是把飯倒進湯里”，繼而還補充說明因為工人們都是把水倒進水泥里。爸爸有時候也會因為不能像外婆那樣保護家人而陷入苦惱，他坐在公園的長凳上幻想自己是一位蒙面俠，無畏無懼，這個時候他感到無助和失落。但是在朋友的婚禮贈言上他又表現得格外出色，亦有勇敢的一面......其他家庭成員莫不如此，性情鮮明。當他們在一起生活，快樂與吵鬧總是充斥每一天，和每一個角落。
《隔壁的山田君》充滿了溫馨的家庭氛圍，這是一部漫不經心而有趣的家庭喜劇。“成千上萬個這樣的家庭就在你家隔壁，也組成了這個社會。”你會同你“隔壁”的這家人一起哈哈大笑，也會同他們一起焦急或是欣喜，並且一起歌唱。甚至你會不自覺代入自己覺得它就是你的家裡，你剛剛在它院裡晾了衣服，爐上煮好了一鍋湯，現在，你正好要出門買東西，於是你走到門口的玄關低身換鞋子，抬起頭來看見傘筐里少了一把雨傘......這一切這么熟悉，因為它就是我們天天都要照面的瑣碎日子。
高田勛用彩色鉛筆和水彩為整個動畫鋪墊了明快的色調，更加入了松尾芭蕉、山頭火、與謝蕪村三人優美的俳句，使得這本來尋常的家庭生活與春夏秋冬的輪迴聯繫起來，多了豐富色澤。生活發於季節內，情感卻在季節外。
劇中人物介紹
山田松子（母）
年齡在42～43歲左右，操關西口音的職業主婦。很懶的人。總是苦惱每天晚飯應該吃什麼之類的事情。
【配音】朝丘 雪路籍貫寶冢。活躍於舞台劇、電視劇、電視節目主持等。
山田隆（父）
年齡在43～45歲左右。擔任某個地方都市企業的雜務課長。好像籍貫是關西，但是卻說國語。在適當的時候才會成為一家之主。興趣是星期日在家打造東西，還有就是伯青哥。
【配音】益岡徹來自仲代達矢主演的"無名塾"。代表作有電影『瑪爾薩之女2』等。
山野尾茂（祖母）
年齡在70歲左右。松子的母親，操關西口音。雖然現在的住房是女婿隆造的，但是土地所有權是尾茂的。因此，「這塊地是我的」是她的口頭禪。對年輕人很嚴厲。
【配音】荒木雅子以關西為據點正在活躍中的前輩女優。代表作有TV『京二人行』等。
山田升（長男）
山田家的長男，中學2年級。在學校加入了棒球部。接受了母親的遺傳，意志薄弱但又貪圖享受，做什麼都是半途而廢。考試的成績總都是“60分萬歲”，偉大的平凡性被他發揮到極致。
【配音】五十畑迅人高校1年級的新人。東映研究所所屬。
山田野野子（長女）
山田家的長女，國小3年級。雖然學習差勁但是非常樂觀。也有「擔心哥哥的事情」的一面。很能吃。
【配音】宇野尚美國小4年級。電影當然還是第一次。
藤原老師野野子的班主任
年齡在25～30歲左右。
【配音】矢野顯子
戴眼鏡的女人尾茂的朋友。
因為生病而住進了醫院，尾茂去醫院看望過她。
【配音】中村玉緒
菊池奶奶升的同班同學菊池亞美的祖母。
同時也是野野子的同班同學菊池久日子的祖母。
【配音】宮子 蝶々
電影五花八門
[影片的風格與特點]
據高畑勲監督說：“人們都希望隔壁住著的是山田一家！” 他們到底是一個怎樣的家庭呢？故事原作本是四格漫畫，於朝日新聞連載，講述一個有祖母、雙親、兒子和女兒五人家庭生活為骨幹，一直以來受到廣大讀者歡迎。曾經負責《螢火蟲之墓》和《平成狸合戰》的高田動監督便將之拍成電影，是漫畫原作以外的新故事。這次挑戰是要製作一部嶄新面貌的“水彩動畫”，卻是在畫面之上，配以水彩畫手法的數碼顏色，於是大家就能看到一部畫面本身以洋溢出溫暖氣氛的動畫.
在 1 小時 44 分鐘的時間內，並沒有大塊的故事結構。而是以片斷的形式展示了原作四格漫畫中既滑稽又爆笑的情節。 有時節奏相連，有時則是一個個單獨的故事，總是讓人情不自禁的拍手叫好。 高田勛監督在製作本作品時，捨棄了慣用的透明畫材動畫， 而是嘗試著使用鉛筆線與水彩色調的顏色畫出了素描般的作品。 監督著眼於那個淡淡的沒有留在記憶中的生活和反覆出現卻毫無感覺的事情上， 這個由鉛筆畫出的山田一家人正是日本家庭的素描。
《我的鄰居山田君》的風格區別於以往 GHIBLI的所有作品——這個故事原作的繪畫風格和《蠟筆小新》十分相似，就是不講究繪畫的華麗和細膩，和當代日本動畫的華麗炫技完全背道而行, 如果你是一個皮毛的技術主義至上者，也許會對它失望。因為片中的很多線條頗似原作的雜誌四格漫畫風格,畫的甚至有些歪歪扭扭的仿佛隨意勾畫而成，但是故事是以內容見長，而不是畫面。原作的形式是4格漫畫，改編成長篇大論當然是不可能了，再加上原作那種“歪歪扭扭”的作畫風格，給了改編動畫的GHIBLI一個重大的挑戰！不過 高畑勲畢竟是大師，GHIBLI的能力也不容忽視，呈現在我們眼前的動畫，既忠實體現了原作那種“歪七扭八”的風格，但是又可以看得出來，動畫製作人員的確是在上面花費了不比一般精細描繪的動畫少的努力工作。像很多偷工減料的片子裡面會大量出現的長時間靜止畫面，簡單的平移這樣的現象都不會出現！而且可以看到所有的地方都是在動的，甚至，有歪七扭八風格的3D場景出現——這就是劇場版動畫的力量！
高畑勲監督在製作本作品時，捨棄了 GHIBLI慣用的透明畫材動畫 的“分層”技術 ， 而是嘗試著使用鉛筆線與水彩色調的顏色手 工 繪製出了 一張張精細的 素描般的作品。為了達到這種效果 ,他們用數位技術代替了傳統手法, 用電腦製作成片，因此，它同時包有了純素描動畫的質樸和電腦動畫的流暢。 可是這樣要花比平常多3倍的功夫，這也是 GHIBLI 第一部完全在電腦上完成繪圖和動畫製作的作品 .這次的作品是沒用過一張動畫膠片、完全數碼科技動畫中製作中最昂貴的。
電影原聲
1. テーマ 1~ お話がはじまるよ
2.心配事のBGM1
3.カッコウ3~ストロガフガフ
4.カッコウ1~らしくないメインタイトル
5.カッコウ6~夏の夢
6.カッコウ5~はよからボケんといて
7.忘れ物のロンド3~善行のすすめ
8.愉快な音楽2~とりあえず,押さないで下さい
9.愉快な音楽4~ミョウガの朝
10.愉快な音楽5~學園は楽し
11.愉快なブリッジ
12.心配事のBGM2
13.夕日の疾走
14.テーマ3~春の雨(NYヴァージョン)
15.陽気な音楽3~我が道を行く
16.陽気な音楽1
17.ドキドキBGM
18.忘れ物のロンド2~ミョウガの朝
19.忘れ物のロンド~ブリッジ
20.忘れ物のロンド1~ミョウガの朝
21.たかしとまつ子のタンゴ(NYヴァージョン)
22.父親の悲哀
23.生き生きBGM
24.ひとりぼっちはやめた“QUIT BEING ALONE”
25.適當にね~ケ?セラ?セラ(藤原先生)
