陽春曲·贈海棠

陽春曲·贈海棠是徐再思的一部散曲。

概況

【作品名稱】陽春曲·贈海棠

【創作年代】元

【作者姓名】徐再思

【作品體裁】散曲

原文

陽春曲·贈海棠玉環夢斷風流事，銀燭歌成富貴詞。東風一樹玉胭脂，雙燕子。曾見正開時。

註解

海棠：喻美女楊玉環。

富貴詞：指李白所寫讚頌楊貴妃的《清平調》。

東風：春風。

譯文

楊玉環和明皇的風流韻事已經像幻夢般逝去，但是當年在銀燭光下太白歌頌海棠花的富貴詞卻與世長留。在東風吹拂下綻開，好像一樹白玉和胭脂。一雙雙歡飛的燕子，曾經親眼看到花開時的芳姿。

作者簡介

徐再思，元代散曲作家。字德可，號甜齋，嘉興（今屬浙江）人。與張可久、貫雲石為同時代人。鍾嗣成《錄鬼簿》言其“好食甘飴，故號甜齋。有樂府行於世。其子善長頗能繼其家聲”。天一閣本《錄鬼簿》還記載他做過“嘉興路吏”，“為人聰敏秀麗”、“交遊高上文章士。習經書，看鑒史”，說明他在仕途上雖僅止於地位不高的吏職，卻是一位很有才名的文人。一生活動足跡似乎沒有離開過江浙一帶。現存小令一百零三首，主要內容集中在寫景、相思、歸隱、詠史等方面。後人將其散曲與貫雲石（號酸齋）作品合輯為《酸甜樂府》。