在古代的共同特點
共阿非羅-亞細亞諸語言在古代的一些主要共同特點:①語音方面:a.都有長、短 a、i、u 6個元音;b.擦音都有 3類:清、濁和喉擦音;c.用聲門閉塞與否作為區別性特徵;d.輔音與半元音(w和y)一起使用;e.有 3類輔音:清、濁和“強勢”輔音,後者等於清輔音加上喉塞音,或等於喉化輔音(包括清、濁),或內爆發音。②詞法方面:a.名詞和動詞的詞根由動詞派生而來,動詞由兩個部分構成:輔音構成詞根,元音構成內容。b.絕大多數詞根都由 3個輔音構成,兩個輔音的詞根很少。c.加中綴的系統非常發達,即在詞根中插進各種成分,構成新義。d.後綴系統較不發達。e.名詞、代詞至少有3個格;名詞、代詞和動詞有3個數──單數、雙數和複數。③語法方面:a.事件的結果用名詞的零謂語表示。動詞都有互相對立的體:完成體對未完成體,一次體對持續體;動詞的時、態表達法到現代階段才發展起來;b.用添加後綴的方法表示代詞的所有關係和賓語,給動詞加前綴,表示動作者。c.古代阿非羅 -亞細亞諸語言的名詞、代詞和動詞有許多性,現在只有兩個性。d.句法方面,修飾結構用得很多。保留上述所有或大部分特點的阿非羅-亞細亞諸語言,屬於古代階段;保留不少於 2/3特點的,屬於中古階段; 失去一半以上特點的, 則屬於現代階段。除了阿拉伯和希伯來書面語言外,所有阿非羅-亞細亞諸語言都是屬於現代階段的語言。
閃語族
主要包括阿拉伯語、希伯來語、阿拉米語、馬爾他語和阿姆哈拉語等。使用人口近 1.3億。主要語言特點是:保存有強勢塞音▆和q。古代的塞擦音已經消失,代之以噝音 s、▄、z和齒間音th、▆h、dh。阿拉伯語中保留有喉音。原來的6元音系統也已經發生變化。詞沒有陽性標記,只有陰性標記。南部閃語族諸語言名詞複數的構成,採用所謂的“中分性複數”,例如:阿拉伯語 kalb(狗)、kilāb(許多狗)。用複雜的中加元音系統和加前、後綴的方法構成新詞。閃語族諸語言的典型句法是修飾結構:①支配的名詞置於被支配名詞之前,前者以簡縮的形式出現,後者用所有格;②兩個名詞並列,名詞用複雜格的形式表示,中間用代詞連線。阿拉伯語中有不少來自波斯語和突厥語的詞語。
埃及-科普特語族
最初的代表是古埃及語,約4世紀以後為科普特語所取代,後者現僅用於宗教儀式。科普特語採用簡化了的象形文字(見圖)。