作品原文
閨 思
春草醉春煙，深閨①人獨眠。
積恨顏將老，相思心欲燃。
幾回明月夜，飛夢到郎②邊。
注釋譯文
①深閨：舊時指富貴人家的女子所住的閨房（多在住房的最裡面）。
②郎：指丈夫
作品鑑賞
南北朝時期，南方城市商業貿易發展很快。商人作為一個新興的發展階層，在城市生活中扮演著非常活躍的角色。商旅往來，造成家庭的離別。於是，詩歌中相應地就出現了大量的表現商人婦的離愁別怨的作品，使閨怨詩空前繁榮起來。這篇作品沒有標明是寫商人婦的，但格調卻典型地體現了這類作品的特點。
“閨思”是寫獨處深閨的女子愁怨所常用的固定題目，“思”在這裡是憂的意思。詩一開始並沒寫思，只寫閨，勾畫了一幅美人春睡圖。首句寫滿眼春光爛漫，次句寫人不賞春踏青而獨臥深閨，兩相對照，暗示了人物鬱悶的心境。詩人是個很出色的畫師，他懂得怎樣畫景物，才與主人公心境相應、對詩的情調起到烘托作用。他把春景畫得很慵倦：柔柔的青草伏在地上，仿佛醉臥在晨氣中，讓人聯想到少婦的慵懶，它與“深閨人獨眠”很自然地就形成一種映帶關係。正當美景良辰，主人公不憑欄眺望春光、不臨窗諦聽鳥啼，卻只是獨自在閨房昏睡，其心情淒涼可以想見。“深”、“獨”二字不僅寫出環境的冷落，也傳達出人物的心境，不言“思”而思自見矣。
三四兩句申足題意，直寫憂思的具體狀況。按文字表面說，這兩句是作者從旁敘述；但就其意思說，卻是主人公的心理活動，是她的感觸。“積恨”意味著離別時間的久遠。時光飛逝本催人衰老，何況心中久積著幽怨不得排遣，更使人愁容不展，紅顏憔悴。此刻，主人公雖是睡著，卻輾轉難以成眠，想到自己的不幸命運，黯然傷神。但是，她畢竟深愛著丈夫，懷念往日的情愛，所以曠久傷懷之餘，她只有更熱烈的思戀。她焦渴的相思像要使心燃燒。古詩中有“憂心如焚”之句，“相思心欲燃”正是那個意思。被隔絕的愛是人生最大的痛苦，長久的相思必然伴有深沉的憂傷。對此人是無可奈何的，只有忍受，但在無可奈何地忍受的同時也要以各種方式超越它、將它升華。詩中的主人公是以夢來超越它，達成理想的非現實態實現的。詩最後的兩句，推開畫面，使主人公的思念展現為一個時間的流程，最終完成對這一執著痴情的思婦形象的性格塑造。“飛夢”與前面的“獨眠”相呼應，使結構在跳躍中顯出內在聯繫。這是作者的用心綿密之處。
作為文人作品，這首詩還殘留著很重的樂府民歌的痕跡，比如聯與聯之間的跳躍度大，就是繼承了樂府詩的傳統。但詩中語言的組織，已很注意工整，並帶有錘鍊的色彩；音韻安排也顯出一定的韻律意識，大體符合律調，聲韻和諧流暢，非常悅耳。
作者簡介
范雲（451-503）南朝文學家。字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人。少好學，善屬文，下筆即成。仕宋，為郢州西曹書佐，轉法曹行參軍。齊時，入竟陵王蕭子良幕府，為“西邸八友”之一。遷尚書殿中郎，曾出使北魏。又任零陵內史、散騎侍郎、始興內史、廣州刺史，坐事下獄，獲赦免。後起為國子博士，蕭衍執政，范雲入其幕府，與沈約同心輔佐之。梁立，官吏部尚書，封霄城縣侯，領太子中庶子，遷尚書右僕射。卒贈侍中衛將軍。事跡具《梁書》卷一三及《南史》卷五七本傳。有集三十卷，已佚，《先秦漢魏晉南北朝詩》輯得其詩四十二首。
