閃爍其辭

閃爍其辭

閃爍:光線一閃一閃,忽明忽暗,比喻說話吞吞吐吐,遮遮掩掩。形容說話吞吞吐吐,躲躲閃閃,稍微露出一點意思,又不肯說出真相和要害。閃爍其辭和些許超現實的風格始終伴隨著這位朝鮮領導人,但在此之餘,他在北京與中國領導人的會晤,適逢朝鮮國走到關鍵時刻。相反,最肯定無疑的話如果說起來猶豫不決,閃爍其辭,也會變得蒼白無力。在巴基斯坦軍隊殺死最後一名躲在紅色清真寺的伊斯蘭武裝人員之後,軍隊周四在毀壞燒焦的廢墟里召開新聞發布會,但是他們對有多少平民死亡這個問題閃爍其辭。

基本信息

【解釋】

閃爍其辭閃爍其辭
閃爍:光線一閃一閃,忽明忽暗,比喻說話吞吞吐吐,遮遮掩掩,躲躲閃閃,稍微露出一點意思,又不肯說出真相和要害。

【出處】

呂留良(明末清初)《與吳玉章第一書》:“言詞閃爍,不可謂信。”

【示例】

① 清·吳趼人《痛史》第25回:“何況這等事本來是縝密的,或者定伯故意閃爍其詞,更未可定。”

② 清·紀昀《閱微草堂筆記》卷十五:“又詰婦縛傷,則雲搔破,其詞閃爍,疑乙語未必誑也。”

③ 茅盾《幻滅·五》:“他已經斷定,大概李克是實在不知道慧的身世,卻故意含糊閃爍其詞作弄人的。”

④ 曹禺《北京人》第一幕:“(曾皓:)是誰?(愫芳:)(閃爍其詞)沒有誰。”

⑤ 劉紹棠《小荷才露尖尖角》:“安天寶閃爍其詞,匆匆進門去。”

近義詞

含糊其辭、隱約其辭、語焉不詳

【燈謎】

燈話;霓虹燈廣告。 (謎底:閃爍其詞)

英文解釋

網路釋義

mince words

例句

原諒我的直率,但既然涉及到你我之間的事,我看我似乎並不需要閃爍其辭。

Excuse me for speaking so very candidly, but as this is intended only for ourselves, I do not see why I should weigh mywords.

相反,最肯定無疑的話如果說起來猶豫不決,閃爍其辭,也會變得蒼白無力。

On the other hand, the most assertive words will lose their impact if expressed in a hesitant, indirect manner.

然而我以為,在這種似乎閃爍其辭的說法背後,其實蘊含了一個深刻的想法,那就是文化研究是對經典化的學科範式的顛復。

However, I think, in this seemingly guarded behind that, in fact, implies a profound idea that cultural studies is a classicaldiscipline-oriented paradigm of subversion.

閃爍其辭和些許超現實的風格始終伴隨著這位朝鮮領導人,但在此之餘,他在北京與中國領導人的會晤,適逢朝鮮國走到關鍵時刻。

Amid the subterfuge and somewhat surreal style that always accompanies the north korean leader, his meetings in beijingcome at critical time for the country.

在巴基斯坦軍隊殺死最後一名躲在紅色清真寺的伊斯蘭武裝人員之後,軍隊周四在毀壞燒焦的廢墟里召開新聞發布會,但是他們對有多少平民死亡這個問題閃爍其辭。

A day after pakistani commandos killed the last islamic militants barricaded inside the red mosque complex, the armyguided journalists around the shattered masonry and blackened interiors thursday amid lingering questions over howmany civilians died.

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們