長城[張藝謀首部英文片]

《長城》是由中國電影股份有限公司、樂視影業、傳奇影業、環球影業聯合出品，由中國導演張藝謀執導，馬特·達蒙、景甜、佩德羅·帕斯卡、威廉·達福、劉德華、張涵予等聯合主演的奇幻動作片 。 影片故事背景設定在中國宋朝時期，講述了歐洲僱傭兵威廉·加林在被囚禁在長城期間，發現可怕的掠食怪獸將這座巨型城牆重重圍困之時，他決定加入了一支由中國精英勇士們組成的大軍，共同對抗怪獸饕餮的故事 。 影片在2016年12月15日晚19點在中國350家IMAX影院超前上映，16日以3D、IMAX3D、中國巨幕3D、杜比視界、杜比全景聲、Auro格式在中國全面上映 。

劇情簡介

長城[張藝謀首部英文片]

中國的古代，以人類為餌食的怪獸——饕餮，每六十年便會集結到人類的領地覓食，捍衛領土的人類軍團鑄造長城的目的也是為了抵禦怪獸的入侵。來到中國尋覓黑火藥發財的外國僱傭軍威廉·加林 （ 馬特·達蒙 飾）與佩羅· 托瓦爾 （ 佩德羅·帕斯卡 飾），因為一次偶然的機會誤打誤撞進入了長城，認識了對抗饕餮的中國無影禁軍，也見證了無影禁軍的精銳和勇敢，並被這群戰士之間的信任和犧牲所感動，威廉·加林義無反顧地加入到了共同守護人類的戰鬥當中。然而，在對抗的過程中，他們卻發現饕餮大軍不斷進化，到最後已經能夠從長城打進皇宮，一場大戰也由此拉開 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
馬特·達蒙	威廉·加林	簡介 歐洲僱傭軍頭目
景甜	林梅將軍	簡介 無影禁軍鶴軍將領
佩德羅·帕斯卡	佩羅· 托瓦爾	簡介 歐洲僱傭軍頭目
威廉·達福	巴拉德	簡介 歐洲僱傭軍頭目
劉德華	王軍師	簡介 無影禁軍軍師
張涵予	邵殿帥	簡介 無影禁軍統領
鹿晗	彭勇	簡介 無影禁軍熊軍士兵
彭于晏	吳將軍	簡介 無影禁軍熊軍將領
林更新	陳將軍	簡介 無影禁軍鷹軍將領
鄭愷	沈大人	簡介 樞密院特使
黃軒	鄧將軍	簡介 無影禁軍鹿軍將領
陳學冬	御林軍統領
王俊凱	宋仁宗	簡介 少年天子
余心恬	曉玉	簡介 鶴軍副將
劉冰	李青	簡介 鶴軍副將
李亨	傳令兵
李京沐	虎軍副將
努曼·阿卡爾	納吉	簡介 歐洲僱傭兵
約翰尼·希科	里澤蒂	配音 范哲琛
皮魯·埃斯貝克	布沙爾

職員表

製作人	托馬斯·圖爾、查爾斯·羅文、喬·賈希尼、愛德華·茲威克、馬歇爾·赫斯科維茲
監製	吉莉安·謝爾、亞歷克斯·加特納、班尼特·沃爾什、喇培康、張昭
導演	張藝謀
副導演（助理）	Charles Bai、Danielle Blake、劉靜儀、Scott Lovelock、George Marshall Rose、P.J. Voeten、Scott Wang、Sophia Wang、Richard Wilson、Greg Schroeder
編劇	馬克斯·布魯克斯、托尼·吉爾羅伊、卡羅·伯納德、唐·米洛、愛德華·茲威克、馬歇爾·赫斯科維茲
攝影	趙小丁、斯圖爾特·德瑞柏
配樂	拉民·賈瓦迪
剪輯	克雷格·伍德、瑪麗·喬·瑪姬
選角導演	約翰·帕帕席德拉、維多利亞·托馬斯
配音導演	程寅
藝術指導	約翰·邁爾
美術設計	王闊、Sherrie Dai、Paul Gelinas、Helen Jarvis、Joe Celli、科林·吉布森、Adam Wheatley
造型設計	Jana Carboni、Paul Engelen、Daniel Lawson Johnston、Ana Lozano、Iván Pohárnok、Maralyn Sherman、Tracey Wells、Felicity Wright、Mathieu Baptista
服裝設計	瑪耶斯·C·魯貝奧
視覺特效	薩米爾·荷昂、馬特·拉塞爾、Phil Brennan、Matt Hartle、Joseph Kasparian
錄音	Jamie Branquinho、Lisa Chino、Teresa Eckton、Ryan J. Frias、Richard Gould、Michael Hough、Leff Lefferts、James Likowski、Dmitri Makarov、Kyrsten Mate、Kimberly Patrick
布景師	Gordon Sim

演職員表 資料來源

角色介紹

長城[張藝謀首部英文片]	威廉·加林 演員馬特·達蒙 很小的時候就被俘虜並被迫參軍，戰鬥是他生命的全部，他的人生觀就是為生存而戰。當他第一次面對中國這支軍隊時，顛覆了他之前的人生觀，而他發現了有比個人利益更偉大的目標值得為這個戰鬥，並改變了他。
長城[張藝謀首部英文片]	林梅（鶴軍將領） 演員景甜 一位非常勇敢、堅強很有責任心的女將軍，帶領一支女軍作戰。學習和戰鬥是她最大的能量，邵將軍將一生所學傳授給她，她們的關係如師如父。在她的世界裡生命全部的意義就是忠誠國家，保衛人民共同去抵抗饕餮。
長城[張藝謀首部英文片]	佩羅· 托瓦爾 演員佩德羅·帕斯卡 歐洲僱傭軍，為錢賣命，是個武藝高群而且非常有創造力的戰士，任何東西在他手裡都可以成為一個很好的武器。他和威廉是很好的朋友，互相不用言語，也能心領神會，兩人配合默契的戰鬥組合。
長城[張藝謀首部英文片]	巴拉德 演員威廉·達福 長城中如幽靈般的囚犯，被困在長城25年。他自稱是西方上流人士，但他的確見多識廣，為了生存他讓自己變的有利用價值。當威廉和托瓦爾來到時，他立刻想邀請二人加入自己的逃跑計畫。
	王軍師 演員劉德華 科技專家和軍事參謀，他性格比較執著，研究了一輩子怪獸與作戰技巧，將自己的精力完全放在了工作上。承擔了武器設計的，研製出威力更大、更適合作戰的武器，為五軍在長城前線英勇作戰對抗饕餮提供了強有力的保障。
長城[張藝謀首部英文片]	彭勇 演員鹿晗 是一位熊軍隊伍裡面年輕的士兵，性格非常膽怯、特別的懦弱，很容易害怕，他最大的特點就是一緊張就手抖，因為手抖犯了很多錯誤就會被訓。但他還是刻苦鑽研，想成為一名真英雄。
長城[張藝謀首部英文片]	邵殿帥（熊軍將領） 演員張涵予 無影禁軍中英勇的熊軍統帥，經歷過饕餮的六十年一次的襲擊，他英勇無畏，是與饕餮怪獸短兵相接的近戰部隊。與鷹軍將領陳將軍有著深厚的友誼。戎馬一生，駐守著人類最後一道防線。
長城[張藝謀首部英文片]	吳將軍（虎軍將領） 演員彭于晏 無影禁軍中一位非常忠心的將領，也非常熱愛他的士兵，在戰爭里留下疤痕，與饕餮短兵相接的這支軍隊主要以力量為主，他們操控重型機關，巧借水力痛擊饕餮。
長城[張藝謀首部英文片]	鄧將軍（鹿軍將領） 演員黃軒 統領鹿軍，軍隊主要是近身部隊，使用的武器是長矛，他的特點是速度，如疾馳在密林中的雄鹿，在饕餮群中殺出血路。在最前線指揮士兵與洶湧襲來的怪物作戰。
長城[張藝謀首部英文片]	陳將軍（鷹軍將領） 演員林更新 鷹軍將領，率領神射手組成的鷹軍，主要使用弓箭作為兵器，是一支遠程攻擊部隊。饕餮來犯時，萬箭齊發如大雨傾瀉而下。
長城[張藝謀首部英文片]	沈大人 演員鄭愷 皇宮派遣的大臣，是一名文官，是皇帝身邊最信任的大臣，擔負押解饕餮進京的重任。對他來說，和保衛世界相比，讓皇帝滿意才是頭等大事。
長城[張藝謀首部英文片]	御林軍軍官 演員陳學冬 作為一名皇家護衛，他必須戰勝恐懼，才能保衛他的皇帝、城邦和子民，讓他們遠離滅頂之災。
長城[張藝謀首部英文片]	宋仁宗（宋朝皇帝） 演員王俊凱 龐大的帝國危在旦夕，身為一名年幼的統治者，他不得不面對一場無法躲避的決戰。

長城[張藝謀首部英文片]

角色介紹資料來源

音樂原聲

		電影《長城》片尾曲 曲目：《緣分一道橋》 作詞：方文山 作曲：王力宏 演唱：王力宏、譚維維 語言：國語 發行日期：2016年11月15日
長城[張藝謀首部英文片]		電影《長城》英文推廣曲 曲目：《BATTLEFIELD》 作詞：Josiah "JoJo" Martin、張靚穎 作曲：King Logan、Paul "P.J." Morton 演唱：張靚穎 語言：英語 發行日期：2016年11月22日
長城[張藝謀首部英文片]		電影《長城》中文推廣曲 曲目：《饕餮》 作詞：南征北戰 作曲：南征北戰 演唱：南征北戰 語言：國語 發行日期：2016年12月9日
專輯信息 專輯類型：原聲帶、影視音樂 藝人：Ramin Djawadi 唱片公司：Milan Records 發行日期：2017年1月6日 長城[張藝謀首部英文片]		專輯曲目 1、Nameless Order 2、Prologue 3、What A Wall 4、The Great Wall 5、First Battle 6、Captive Heroes 7、A Clean Start 8、We Are Not the Same 9、Funeral Song 10、Foggy Loyalty 11、Fog and Fire 12、The Greed of Man 13、Fools and Thieves 14、The Great Experiment 15、Bianling Boogie 16、Tower Tactics 17、Powder Rangers 18、Xin Ren

幕後花絮

•電影將背景設在古代中國科技和文化相對發達的時期，除了長城外，還融入了神話怪獸和四大發明之一的火藥等中國元素，饕餮的原型來自於中國志怪古籍《山海經》 。

•電影《長城》裡面英語對白，製作團隊也是英語交流，景甜為了很好地演角色，特意在美國訓練了半年，按照專業的課程安排，學習了數十套武術招式，掌握十餘種兵器的使用技巧，熟悉英文台詞 。

•《長城》是張藝謀首部與好萊塢主創團隊合作的電影，同時也是個人第一部IMAX 3D電影 。

•電影裡五軍根據職能分類，用動物特性象徵，顏色也是。不是特別的設計，僅僅是為了戰爭中好區分 。

•影片開機第一天馬特·達蒙就被鹿晗的冬粉震驚了，馬特·達蒙看到酒店裡擺了四百多束花，都是鹿晗冬粉送的。那時候才感受到這些合作演員在中國的影響力。

•《長城》後期特效製作長達15個月，為了製作視覺特效，張藝謀多次前往美國與工業光魔和維塔工作室商討電影視覺製作，包括設計出第一次亮相大銀幕的中國神話怪獸饕餮 。

•佩德羅·帕斯卡表示自己是張藝謀的影迷，還特地給張藝謀寫了一封信，表示很願意合作。張藝謀用中國傳統的毛筆和黃紙寫了一封回信，佩德羅·帕斯卡直接將這封信裝在鏡框裡當成了一個紀念品。

•《長城》幕後創作團隊，來自37個國家，語言的障礙是最難調度，因此劇組配備了幾十名翻譯 。

•演員威廉·達福，每天只要有戲份他就會第一個來現場，在拍攝被饕餮追逐的那場戲中，威廉·達福就堅持不用替身，即使摔倒了也馬上爬起來繼續跑，一遍又一遍的重複拍攝 。

•影片裡無影禁軍“五軍”的設計構思，靈感都來源中國傳統文化，用五獸作為五支軍隊的代表，就是沿襲了中國古代以獸命名的傳統 。

長城[張藝謀首部英文片]

長城[張藝謀首部英文片]

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎獎項		獲獎方
2017年	第四屆絲路電影節	中國電影國際傳播突出貢獻單元 突出貢獻影片	《長城》

幕後製作

劇本創作

《長城》最初概念來自傳奇影業CEO托馬斯·圖爾，第一次在飛機上看到了中國長城，覺得是個特別了不起的建築，決定拍一部以“長城”為背景的電影。2012年托馬斯·圖爾和編劇馬克斯·布魯克斯先寫了一個故事梗概。另外一個製片人喬·賈希尼和導演張藝謀從2013年10月到2014年3月，做出了第一稿劇本，第一稿劇本完成後，同年7月份美國導演托尼·吉爾羅伊寫了第二稿劇本。最終張藝謀導演多次反覆修改重要的環節，才完善劇本 。

拍攝過程

2015年3月30日電影《長城》在青島東方影都正式開機。該片採用面積最大綠幕區拍攝，在青島萬達東方影都搭了一個長城，有一平方公里大，由360多個貨櫃組成，部分大場面戰爭都在青島東方影都拍攝。青島外景地劇組人員總數最高時達到1300人，包括民眾演員500餘人 。

道具設計

《長城》中的兵器道具不僅種類多，數量更是可觀，為影片提供道具設計和製作的正是紐西蘭維塔工作室，維塔工作室在設計兵器的同時融入了中國傳統的紋飾和圖案，刀、劍、弓、弩、箭、盾等兵器上雕刻的紋飾等設計都極具中國古典美，其中饕餮的形象維塔工作室用了七八個月的時間設計出了746稿，為了完成電影中大量的道具需求，維塔公司車間的工作人員由150人增加到330人。影片的道具器材一共裝了350個貨櫃，其中維塔為電影共打造了4500件各色兵器，鷹軍箭就有1萬多支 。

服裝設計

圖集：電影《長城》劇照

該片服裝設計由邁耶斯·C·魯比歐擔任服裝指導，力圖呈現中西融合的主體構想來展現中國工藝，運用中國古代針織技法展現那個時代的服裝之美。從將士的盔甲、披風到頭盔，設計理念讓中國傳統服飾顯得更具活力。除了中西元素的融合，對色彩的運用也是張藝謀導演極其重視的一個環節，張藝謀讓五軍分穿不同顏色的盔甲，每位主演的服裝都根據自身的性格特點，做出了獨特的設計。影片服裝設計中最大的挑戰是從零開始打造六種軍隊的服裝。設計師在每位將領的服裝上精心雕琢每隻動物的造型，最複雜的一套服裝需要18雙手同時操作才得以穿上。服裝團隊中90%都是中國人 。

製作發行

前期宣傳

2015年7月2日，電影《長城》在北京舉行殺青發布會，張藝謀攜主演馬特·達蒙、景甜、劉德華、張涵予、鹿晗、林更新、王俊凱等人出席 。2016年7月28日，片方正式宣布定檔，同時曝光的首款預告片 。11月15日，電影《長城》在北京舉行“五軍集結雄關點將”發布會 。12月6日，電影《長城》在北京舉行首映禮發布會，張藝謀導演攜主創全陣容亮相，並發布了饕餮版海報及預告片 。12月7日，《長城》在北京半島酒店舉辦的服飾展正式開幕，馬特·達蒙、景甜、佩德羅·帕斯卡、劉德華、威廉·達福五位主演將出席此次活動，並發布了服裝設計特輯 。12月9日，張藝謀導演攜影片主演之一鄭愷出席了在上海舉行的發布會，發布會現場，兩位主創和南征北戰代表《長城》劇組將電影相關的武器道具等物品進行拍賣，並將拍賣所得資金捐贈給中國文物保護基金會，用作長城保護項目 。

主創公司

聯合出品	1、中國電影股份有限公司（中國） 2、樂視影業（北京）有限公司（中國） 3、傳奇影業（美國） 4、環球影業（美國）
聯合製作	1、傳奇影業（美國） 2、亞特拉斯娛樂（美國）
聯合發行	1、樂視影業（北京）有限公司（中國） 2、中國電影股份有限公司（中國） 3、五洲電影發行有限公司（中國）
發行公司	1、環球影業（美國） 2、United International Pictures（阿根廷） 3、United International Pictures（新加坡） 4、Universal Pictures Home Entertainment 5、Universal Pictures International（荷蘭） 6、Sony Pictures Releasing（比利時） 7、Universal Pictures International （德國）

上映日期

國家、地區	上映、發行時間
中國	2016年12月16日
中國台灣	2016年12月30日
中國香港	2016年12月29日
美國	2017年2月17日
馬來西亞、新加坡、希臘	2016年12月29日
羅馬尼亞、土耳其	2016年12月30日
印度尼西亞	2017年1月4日
斯洛維尼亞、匈牙利	2017年1月5日
芬蘭	2017年1月6日
法國	2017年1月11日
德國	2017年1月12日
比利時	2017年1月18日
波蘭	2017年1月20日
荷蘭、俄羅斯	2017年2月2日
澳大利亞、葡萄牙	2017年2月16日
愛爾蘭、瑞典、立陶宛、保加利亞、英國	2017年2月17日
義大利、巴西、以色列、阿根廷、丹麥	2017年2月23日
挪威、愛沙尼亞	2017年2月24日
日本	2017年4月14日

票房信息

《長城》於2016年12月15日19點在中國內地提前上映，截至15日24點，僅僅五個小時，影片票房收入為4864萬人民幣，以17.7%的排片占比，收入55.3%的票房，場均人次、上座率均毫無懸念問鼎冠軍 。16日全面上映，電影以近10萬場的排片占比當日總排片的44.2%，票房占比超過69%，單日票房為1.2億人民幣，算上提前場票房，首日累計票房為1.68億人民幣 。12月17日《長城》以接近43.48%的排片率穩居全國第一，單日1.73億人民幣，在全國票房中占比卻接近70%。，累計票房已達3.4億人民幣 。12月18日再收1.2億人民幣，首周末3天累計票房4.7億人民幣 。截止2017年1月1日下午該片在中國內地累計票房為10億人民幣 。

《長城》於2017年2月17日在北美3325個影院正式上映，首日票房590萬美元（4050萬人民幣），在18日再收704萬美元，較首日上漲19%，漲幅比較一般。周日再收票房514萬美元，周末三天累計票房為1808萬美元 。

上映日期、（中國內地）	當日票房	累計票房
2016年12月16日（周五）	1.23億元	1.71億（包含提前場）
2016年12月17日（周六）	1.69億元	3.40億
2016年12月18日（周日）	1.28億元	4.69億
2016年12月19日（周一）	5262萬	5.23億
2016年12月20日（周二）	4633萬	5.70億
2016年12月21日（周三）	4080萬	6.11億
2016年12月22日（周四）	3670萬	6.47億
2016年12月23日（周五）	3560萬	6.85億
2016年12月24日（周六）	8077萬	7.66億
2016年12月25日（周日）	6576萬	8.32億
2016年12月26日（周一）	2001萬	8.53億
2016年12月27日（周二）	1818萬	8.71億
2016年12月28日（周三）	1614萬	8.88億
2016年12月29日（周四）	1515萬	9.04億
2016年12月30日（周五）	2390萬	9.28億
2016年12月31日（周六）	5026萬	9.78億
2017年1月1日（周日）	5005萬	10.28億
2017年1月2日（周一）	2526萬	10.54億
2017年1月3日（周二）	986萬	10.64億
2017年1月4日（周三）	926萬	10.74億
2017年1月5日（周四）	964萬	10.84億
2017年1月6日（周五）	483萬	10.89億
2017年1月7日（周六）	797萬	10.97億
2017年1月8日（周日）	734萬	11.04億
2017年1月9日（周一）	401萬	11.09億
2017年1月10日（周二）	425萬	11.13億
2017年1月11日（周三）	466萬	11.18億
2017年1月12日（周四）	510萬	11.23億
2017年1月13日（周五）	253萬	11.25億
2017年1月14日（周六）	354萬	11.29億
2017年1月15日（周日）	351萬	11.32億
2017年1月16日（周一）	213萬	11.35億
2017年1月17日（周二）	215萬	11.37億
2017年1月18日（周三）	232萬	11.39億
2017年2月15日（周三）	、	11.73億

影片評價

正面評價

海報

影片的定位自始至終都非常明確， 就是一部典型的商業片，是一部中國風濃郁的電影，傳遞中國文化和價值，電影主題關乎人的成長與轉變，標準的好萊塢故事模板，但難能可貴的是，影片不僅僅在講主人公威廉自身的成長與轉變，也在強調集體的作用，抵禦饕餮並非一個人的戰鬥，互相影響和配合的過程有著重提現，畢竟是發生在中國的故事，中國沒有僅僅成為一個地標或背景舞台，威廉仍會受到團隊精神文化和五軍犧牲精神的洗禮而產生轉變。導演在故事上做減法，整體上立求去個人化，沒有任何多餘的贅述和表達，故事和節奏流暢。 （《鳳凰娛樂》評）

《長城》的主題可以用五個詞概括：信任、責任、忠誠、熱血、犧牲，這與馬特-達蒙扮演的歐洲僱傭兵所代表的價值觀是有巨大鴻溝的，最終正是憑藉這種中國精神，拯救了世界。 除了故事的大背景，影片的多處細節都能體現張藝謀對中國文化傳承的堅持。 （《廣西新聞網》評）

《長城》從整體上看，依然是一部非常張藝謀的電影，人海戰術、全景視覺、雄奇的中國景觀、秦腔、大鼓、大紅大綠的飽和色系等典型的張藝謀元素在電影裡體現得淋漓盡致。金碧輝煌的宮殿、萬箭齊發的場景，大批戰士以方陣形式出現所呈現的儀式感，也有奧運會開幕式的即視感。大漠孤煙的西北丹霞地貌出現，觀眾就能感受到張藝謀強烈的個人風格。 （《廣州日報》評）

《長城》不會被記作張藝謀最好的電影，但是導演的藝術格調，卻在他的全景長鏡頭和對顏色匠心獨運的套用上得到體現。既有歷史感又有未來感，視覺奇觀托起了這部影片。 （《衛報》評）

反面評價

《長城》不過是好萊塢無聊打怪片的一次本土化入侵，並無太多原創性的建設。《長城》故事的緣起在好萊塢手裡，張藝謀接過導筒，既是美國人覬覦中國市場的結果，也是中國資本入侵好萊塢的作用力。從完成片看，張藝謀的接盤非但沒有挽救劇本先天缺陷，甚至連基本的加分也談不上。在導演所能發力的人物塑造上，同樣毫無作為。視覺上，張藝謀依舊是印象長城和奧運會開幕式團體操的那套，屬於美學透支，並無任何新投入。 （《京華時報》評）

《長城》導演張藝謀很有能力地將一個古代奇幻動作電影拍成好萊塢大片，但是導演招牌性的視覺奇觀令人眼花繚亂，描繪細緻人物關係和悸動激情的天賦，被導演過分認真想做成史詩大片的欲望給踐踏掉。（《綜藝》評）
影片角色沒有意義，敘事也很無趣，甚至視覺和聲音，看了一陣子後都開始麻木覺得言過其實。（《好萊塢報導者》評）