鑒真東渡[2007年林大慶執導電視劇]

《鑒真東渡》是由林大慶執導，遲重瑞、石涼、付瑤、趙琨、偉剛等主演的歷史古裝電視劇，於2007年4月3日在中央一套播出 。 該劇主要講述了鑒真大師及其弟子為傳播中國佛教文化，六次東渡日本，歷經磨難而矢志不渝的故事 。

劇情簡介

鑒真東渡

日本奈良時代，朝廷面對佛教界雜亂無章的現實，急欲聘請唐朝高僧東渡，以學習其戒律。榮睿和普照兩名年輕僧人，帶日本親王之使命赴唐，慕名來到揚州拜謁德高望重的鑒真大師。鑒真認為日本是興 隆佛法的有緣之地，決定率祥彥等眾弟子東渡。正待啟航時，隨行的僧徒中出現不和，如海誣告日僧勾結海盜，官衙將榮睿等人拘捕，第一次東渡失敗。隨後，鑒真揭榜治好了嶺南道採訪使母親的病，得到一艘軍船，準備了大批物資，在一個月明之夜從揚州悄悄開航，卻不幸觸礁沉船，在荒島上忍飢挨餓度過了八天八夜，第二次東渡失敗。隨後鑒真又覓船東渡，其大弟子靈佑不忍恩師年邁渡海，便發動僧眾請官府阻留，官差將鑒真一行截獲並押解回揚州，軟禁在寺中。為避風頭，榮睿和普照移居他鄉，三年後二人再赴揚州與鑒真匯合，再次秘密出海東渡。此行遭遇狂風怒濤，再次受挫。鑒真因苦心焦慮患了眼疾，雙目失明。弟子榮睿、詳彥均因病在途中去世，普照也黯然離開了。在接二連三的沉重打擊下，鑒真以“不遂本願，決不罷休”的堅強意志，又回揚州作第六次東渡的準備。

公元753年，日本天皇派遣唐使正式提出禮請鑒真赴日本弘法。唐玄宗恩準，但又建議他們再邀兩位道士同行。大使們擔心請道士回去日本天皇會怪罪，便私下前去揚州拜謁，請大師一起東渡。66歲高齡且雙目失明的鑒真攜其弟子搭上了遣唐使船，第六次東渡，終於到達奈良，受到天皇為首的舉國上下的熱烈歡迎，封號“傳燈大法師”，安置於東大寺。鑒真在日本建起第一個戒壇，雙目失明的鑒真為天皇、皇后和皇太子等人登壇授戒。鑒真一行除傳播佛教律宗文化以外，還將中國的建築、醫術、刺繡、漆器等先進技術帶到了日本。鑒真在奈良設計創建的唐招提寺，成為當時日本佛教徒的最高學府，被日本人民看作藝術明珠，佛教文化在日本盛行一時。

鑒真在日本生活了十年，於763年在日本圓寂，享年76歲。鑒真東渡在中日文化交流史上寫下了不可磨滅的一頁 。

分集劇情

第1集

江淮大德高僧鑒真應徐州開元寺住持之邀建塔弘法，恰逢徐州大旱，鑒真當機立斷先打井後修佛塔以解百姓燃眉之急。唐開元二十一年，日本遣唐使多治比廣成受命來華訪問，隨行的留學僧榮睿、普照、玄朗等同時也肩負禮請大德高僧赴日整頓佛儀的重任。鑒真打坐時隱約夢見南嶽慧思大師自言轉世日本弘法，似有隱喻，靈佑進前回稟：寺內有一個日本僧人前來掛單。

第2集

鑒真會見日本僧人智行被他二十年來孜孜不倦抄錄中國佛經的行為感動，開啟藏經樓任其觀取。日本遣唐使攜帶大量大唐文化典籍、器具返回日本，不料途中遭遇颶風，官船所載日僧智行抄錄的典籍全部沉入大海，全船百餘人喪生。日本留學僧榮睿等四人得知先前赴日的唐僧道璇由於種種原因未能整頓戒律心中愁苦，正在為難之際，鑒真的徒弟道航前來獻策。

第3集

道航引薦榮睿等去揚州大明寺請鑒真選派高徒赴日弘法，並懇請李林甫之兄李林宗幫助日僧出海，李林宗與道航商定默許日僧出海並寫信交待侄子揚州倉曹參軍李湊備辦船隻。榮睿等到揚州向鑒真請求派徒弟東渡，鑒真竟欲親自前往日本。祥彥遇見靈佑告訴他鑒真欲親往日本的決定，靈佑勸鑒真不要冒險渡海。榮睿、道航等謀劃私渡出海事宜，不料如海在門外偷聽。

第4集

如海偷聽道航與眾僧謀劃渡海，聞知自己無緣跟隨，激憤之下冒名向採訪使誣告道航等與海盜勾結，準備血洗揚州。採訪使班景倩發兵包圍寺院查抄物資，逮捕了道航、榮睿和普照。道航嚴刑之下未露實情，以李湊手中李林宗書信作證謊稱從海路去天台山國清寺頌功德，班景倩信以為真放歸道航卻扣留榮睿、普照，海船也予以查沒。鑒真親自向班景倩求情，從輕發落如海，又派遣棒傷初愈的道航回長安聯絡，搭救在押的日本僧人榮睿和普照

第5集

道航前往長安請求晁衡向朝廷求情搭救榮睿和普照，自己卻因如海誣告倍受打擊，對東渡日本心灰意冷。得救的榮睿與玄朗對何時回日本發生分歧，玄朗獨自返回長安。嶺南道採訪使劉巨鱗出賣官船，鑒真為劉母治癒頑疾，劉感激之至將官船贈送鑒真。鑒真再備物資人員準備東渡，瓊花追隨鑒真，女扮男裝躲進了貨艙，滿載著寄託與希望的巨輪緩緩啟航。

第6集

鑒真的航船遭遇風浪桅桿折斷，眾人落水物資盡失。所幸鑒真漂流上岸，帶領倖存船員靠挖野菜充飢。祥彥高燒不退，幸得瓊花照顧轉危為安。鑒真一行苦困海島八日八夜終被漁民搭救。休整數日後，原來跟隨的工匠離散大半，鑒真不得不暫緩東渡日本的計畫。鑒真受越州龍興寺邀請前去講經授戒，龍興寺住持力勸鑒真留在寺內，鑒真不避艱險、矢志不渝決意赴日傳法。

第7集

鑒真應阿育王寺邀請準備遠赴明州，龍興寺住持深知鑒真意在東渡日本，為挽留鑒真免受顛簸勞苦，將東渡之事告發。周居士搶先通報鑒真師徒，榮睿躲進農家但終被捕獲解往長安，為搭救榮睿鑒真派祥彥、思托持賀知章書信聯絡杭州太守伺機解救。榮睿在杭州身染重病，巧遇還俗多年的玄朗，玄朗買通解差獄中救治榮睿。杭州府借榮睿被誤診假死之機解救榮睿，祥彥、思托安頓好病中的榮睿，連忙趕回明州報信。

第8集

虛弱的榮睿執意離開玄朗獨自返回明州阿育王寺，年近花甲的鑒真決定再次東渡。靈佑串聯揚州各寺三綱，請官府將鑒真接回揚州。江東道採訪使應江淮道請求發兵追尋鑒真，而此時鑒真師徒正在天台山國清寺學習寺廟營造法式為赴日傳法作準備，對即將到來的災難渾然不知。江東道官兵追抵天台山再次勞而無功，鑒真等翻山越嶺一路傳法，正當他們準備趕赴福州出海時，不想被官兵追至。

第9集

鑒真師徒被迫返回揚州崇福寺，隨行眾僧各回本寺。鑒真得知是靈佑串聯眾寺三綱申告官府，心中無限淒涼。採訪使擔心慕名而來拜見鑒真的信眾再生是非，密謀將鑒真轉移到大明寺軟禁。靈佑得知後追悔莫及，每晚到大明寺中向鑒真請罪。全寺僧眾和崇福寺三綱懇請鑒真原諒靈佑，而此時令鑒真心中真正牽掛的卻是去福州買船至今未歸的法進。

第10集

法進自福州平安返回大明寺，鑒真揆度時局只得等待時機東渡。靈佑開悟鑒真東渡弘法的重大意義，在揚州各寺三綱的陪同下終於得到鑒真的原諒。榮睿、普照要離開揚州暫時隱居，臨行向鑒真告別，鑒真對他們表明了再次東渡的決心，令二人大為感動。瓊花對祥彥一往情深，對陸達的表白無動於衷，而祥彥卻為此心緒難平，榮睿、普照太平寺隱居三年後重返揚州，鑒真見風聲漸松欣喜萬分，再次與榮睿等謀劃東渡。

第11集

鑒真準備再次東渡日本，祥彥、周居士深知此去兇險，向瓊花隱瞞了實情。瓊花得知爹爹將自己許配陸達隨鑒真出海後日日禱告祈福，並與陸達約定暫以兄妹相稱。鑒真船行月余淡水用盡，周居士上荒島尋找淡水時遭土著襲擊中毒箭身亡。鑒真南行至振州，登岸講經授戒並重修大雲寺。榮睿積勞成疾一病不起，鑒真決定送他從水路去崖州，自己率眾僧旱路前行。正在一切安排妥當之時，一隊官軍忽然出現，包圍了大雲寺。

第12集

包圍大雲寺的官軍原來是感念鑒真功德，特意護送鑒真師徒去崖州的振州將軍。崖州開元寺大火，鑒真決心先修廟宇再圖東渡，師徒眾志成城三個月修好開元寺等寺廟。鑒真等返回揚州，廣州刺史盧奐邀請鑒真赴廣州講經，鑒真決定率眾僧前去講經再搭便船東渡日本。榮睿病情反覆終於不治，在隨鑒真途經端州時圓寂。鑒真抵達廣州後日日講經，眼疾沉重。面對僧眾中冷言冷語，普照深感禮請鑒真回日本的希望漸漸渺茫。

第13集

普照不忍心讓年邁的鑒真再為東渡顛沛流離，決定告別鑒真隻身返回日本。普照走後鑒真眼疾日益嚴重，眾僧重金聘請西域胡醫醫治，竟然導致鑒真全盲。失明的鑒真與僧徒離開韶州，遇村莊瘟疫橫行，農民背井離鄉、死亡無數。鑒真不顧眾人的反對，毅然進入疫區救治百姓，師徒齊心協力袪除疫病，不想祥彥卻因操勞過度元氣大傷。

第14集

祥彥帶病隨鑒真回揚州，半途病情加重，在鑒真等人一片佛號聲中圓寂。瓊花夜夢祥彥，欲感祥彥已然辭世。陸達將周居士和祥彥的死訊轉告瓊花後，瓊花遂遁入空門。鑒真回揚州見到已入佛門的瓊花悲痛不已，瓊花請求繼承爹爹和祥彥的遺志，與鑒真共赴日本。日本遣唐使十餘年後再次訪唐，普照在長安得知訊息後倍感振奮，準備請藤原清河大使通過官方邀請鑒真再次東渡。

第15集

唐玄宗恩準晁衡以回訪使身份回訪日本，並同意日本大使的提議，讓鑒真作為使節東渡日本弘揚律法。然而，玄宗要求派遣道士與鑒真同行，日本使團各懷己見，晁衡建議折中之策才使眾人安心。還俗多年的玄朗難以拋妻別子，最終背棄了與普照的約定放棄返回日本。晁衡與遣唐使到大明寺拜望鑒真，鑒真決意與之隨行，完成東渡的宏願。不料，揚州府獲悉鑒真意圖，再次派重兵將大明寺團團包圍。

第16集

鑒真師徒在靈佑的護送下趁夜色登上了日本遣唐使官船，與日本副使大伴古麻呂歷盡千難萬險，終於成功抵達日本奈良。而晁衡與藤原清河大使乘坐的一號船遭遇風浪九死一生，最終折返長安。鑒真在日本受到天皇盛大禮遇，親自主持督造戒壇為天皇授戒。此後十年，鑒真及其門徒在日本諸島，廣傳佛學、教授技藝。大唐廣德元年(公元763年)五月初六，鑒真跏趺座面西而化，享年七十六歲。

以上資料來源

演職員表

演員表

角色	演員	備註
遲重瑞	鑒真	配音 張雲明
石涼	榮睿
偉剛	普照
付瑤	瓊花
趙琨	吳玉蘭
艾俊邁	周世傑
史林	祥彥	配音 姜廣濤
韓冬	晁衡
肖宏	靈佑
金鵬	思托
王仲偉	道航
冬青	玄朗
隋抒洋	陸達
黃雷	玄達
楊和平	吉備真備
李健昌	藤原清河
楊鍵	古麻呂
李元	平群廣成
褚柳生	辨正
陳可達	李林甫
鄭隨緒	玄宗
徐鐵人	陳朝元
姜明	法進
劉耀輝	德清
國玉峰	道興
黃鐵	曇靜
楊陽	如寶
梁曉斌	忍靈
黃繼鵬	澄觀
李強	明烈
大鵬	如海

職員表

出品人	李培森
製作人	林大慶
監製	李汀、苟鵬、李治安、張大勤
導演	林大慶
編劇	韓素真、韓素平
攝影	王江東、王小童
剪輯	王小童
選角導演	周曉剛
美術設計	劉鷹、李小軍
造型設計	楊曉浮
服裝設計	鄒建華、申士萍
燈光	宋德巍
錄音	程寅

以上資料來源

角色介紹

鑒真東渡[2007年林大慶執導電視劇]	鑒真 演員遲重瑞 唐代赴日本傳戒並首創日本律宗的高僧。六次東渡，五次失敗，歷盡坎坷，終於在第六次東渡成功，達到弘揚佛法的目的。為人類和平、文明和進步所做出的重要貢獻。
鑒真東渡[2007年林大慶執導電視劇]	榮睿 演員石涼 日本美儂人，奈良興福寺僧人，與普照隨遣唐使丹墀真人廣成入唐，與鑒真成為好友後，榮睿邀請鑒真東渡做傳戒師。他們經歷了常人難以想像的艱難困苦，打他們都表現出非凡的勇氣和膽略。
鑒真東渡[2007年林大慶執導電視劇]	瓊花 演員付瑤 從小失去母親，由在寺廟畫佛像為生的父親一手拉扯長大。瓊花的父親和鑒真是知己，鑒真對瓊花仿如自己的女兒般疼愛。瓊花在自己的父親和意中人表哥為東渡付出生命後終於悟出人生真諦，毅然出家，成為堅強自立的比丘尼，跟隨鑒真大師東渡日本。
鑒真東渡[2007年林大慶執導電視劇]	玄朗 演員冬青 是日本留學僧，他被大唐的繁榮昌盛和燦爛文化吸引而來，到了大唐以後努力學習佛法，偶然的機會遇到了吳玉蘭，抵抗不住大唐富家小姐的愛情攻勢，還俗經商，最後兒女繞膝。

以上資料來源

音樂原聲

音樂	作詞	作曲	演唱	備註
《人生只做一事又何妨》	杜若	潘慧強	遲重瑞	主題曲

以上資料來源

幕後花絮

•該劇是中國中央電視台電視劇製作中心為紀念中日邦交正常化35周年而攝製的電視連續劇 。

•遲重瑞所扮演的鑒真的年齡跨度從55歲到76歲，他花了很長時間去琢磨老年人的步態、感覺，從細節上刻畫人物的年齡感 。

•該劇是中國佛教史上唯一一部詮釋僧侶生活的電視劇 。

•飾演瓊花的演員付瑤因劇情需要，每天要粘光頭頭套，她由於膠水過敏，索性將一頭及腰長發颳去變成了真的光頭 。

•劇中吳玉蘭的角色原定金巧巧飾演，但主創團隊認為趙琨更符合唐代美女的標準，更能表現出吳玉蘭的雍容典雅。

幕後製作

創作背景

央視電視劇製作中心的一級文學編劇韓素真為了創作好這個劇本，前後歷時三年時間，翻閱了歷史上有關鑒真東渡大量的材料，深入到揚州、張家港、海南等地進行採訪，蒐集資料，最後拿出了這個劇本 。韓素真表示大明寺為該劇的創作和拍攝可以說是傾盡全力，提供了許多歷史資料，而這些資料都是大明寺保存許多年，很少對外公布的，揚州鑒真研究專家許鳳儀先生整理的近100萬字的鑒真素材也提供給她作為素材 。

電視連續劇《鑒真東渡》受到了中宣部、國家廣電總局、中央電視台、中共張家港市委和市政府的重視和關注，整個籌備過程非常順利，為拍攝過程打下了堅實的基礎 。

角色選擇

中央台導演林大慶給遲重瑞寫了一封信，誠懇邀請他出演鑒真法師 。

劇集評價

《鑒真東渡》以鑒真大師等人東渡扶桑弘揚佛法與所遭遇的種種阻撓和磨難為經線，以鑒真大師與眾弟子包括日本僧人普照、榮睿等人的關係為緯線，在經緯交織中，刻畫了一代佛學大師的心路歷程。該劇並沒有依靠起伏跌宕的故事情節來吸引觀眾，而將電視劇定位為表現主流文化的歷史傳記人物劇，有意淡化強烈的故事情節，淡化戲劇化的矛盾衝突，整個作品的全力鏡頭傾力用於塑造人物。在種種磨難面前，鑒真大師也有作為人之個體的憤怒與克制，更有不達心愿不罷休的執著與追求。該劇展現了人與自然之間、人與人之間、人與內心之間的鬥爭與衝突，緩緩而來，並加入了大量的敘述性事件和描述性細節，使全劇呈現出一種散文化結構和舒緩的敘事特點 。 （鳳凰網評）