![鍾玲[香港女作家]](/img/c/285/nBnauM3XyEzM5EDM3EzM4kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLxMzLzYzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "鍾玲[香港女作家]")
人物生平
原籍廣州，1945年生於重慶。
1950年隨父母由日本到台灣，1961年在《新生報》上以雁零為筆名發表兩篇抒情散文。次年考入東海大學外文系。
1965年在台灣《文星》雜誌發表第一篇短篇小說《陰影》。1966年以第一名的成績大學畢業，第二年赴美就讀於威斯康辛大學比較文學系，1969年獲碩士學位，1972年獲該校比較文學博士學位。以後4年半任職紐約州立大學愛伯尼分校比較文學及中國文學副教授。
1977年初定居香港。1977年至1980年任金銓電影公司策劃和編劇。
1980年至1982年，任香港大學亞洲課程部兼職講師，1982年任香港大學中文系翻譯組（英制）講師。
1989年至2003年在高雄國立中山大學任外文研究所惠任教授兼所長、外文系系主任、文學院院長。
2002年至2003年擔任國立高雄大學西語系教授兼教務長。
2003年起擔任香港浸會大學講座教授、文學院院長，2004年擔任香港浸會大學國際作家工作坊主任，2010年兼任協理副校長。
2012年成為香港浸會大學榮休教授。
2013年1月15日至5月31日，擔任香港嶺南大學中文系賽馬會傑出中國現代文學訪問教授。
個人作品
| 作品 | 類型 | 出版年份 | 出版社 | 備註 |
| 《赤足在草地上》 | 散文、評論集 | 1970年 | 台灣志文出版社出版 | |
| 《山中傳奇》 | 電影小說 | 1979年 | 台灣四季出版有限公司 | 胡金銓策劃，林清玄改寫 |
| 《山客集》 | 散文集 | 1979年 | 台灣遠景出版社 | 與胡金銓合著 |
| 《群山呼喚我》 | 詩歌、散文集 | 1981年 | 台灣遠景出版社 | |
| 《美麗的錯誤》 | 詩歌、散文、小說集 | 1983年 | 香港博益出版社 | |
| 1988年 | 中國友誼出版公司 | |||
| 《輪迴》 | 小說集 | 1983年 | 台灣時報文化出版事業有限公司 | |
| 1998年 | 台北九歌出版社 | |||
| 《文學評論集》 | 評論集 | 1984年 | 台灣時報文化出版事業有限公司 | |
| 《鍾玲極短篇》 | 散文集 | 1987年 | 台灣爾雅出版社 | |
| 2012年 | 香港匯智出版有限公司 | |||
| 《芬芳的海》 | 詩歌集 | 1987年 | 台灣大地出版社 | |
| 《現代中國繆司：台灣女詩人作品評析》 | 詩論 | 1989年 | 台灣聯經出版事業公司 | |
| 《愛玉的人》 | 散文 | 1991年 | 台灣聯經出版事業公司 | |
| 《生死冤家》 | 小說 | 1992年 | 台灣洪範書店 | |
| 《如玉：愛玉的故事》 | 古玉研究專書 | 1993年 | 台灣藝術圖書出版社 | |
| 2004年 | 天津人民美術出版社 | |||
| 《玉緣——古玉與好緣》 | 古玉研究專書 | 1993年 | 台灣藝術圖書出版社 | |
| 《日月同行》 | 散文集 | 2000年 | 台北九歌出版社 | |
| 《美國詩與中國夢：美國現代詩里的中國文化模式》 | 文藝理論、比較文學 | 2003年 | 廣西師範大學出版社 | |
| 《美國詩人史耐德與亞洲文化—西方吸納東方傳統的範例》 | 文藝理論、比較文學 | 2003年 | 台灣聯經出版事業有限公司 | |
| 《大地春雨》 | 隨筆 | 2004年 | 台灣天地圖書有限公司 | |
| 2011年 | 龍門書局 | |||
| 《史耐德與中國文化》 | 文藝理論、比較文學 | 2006年 | 首都師範大學出版社 | |
| 《中國禪與美國文學》 | 文藝理論、比較文學 | 2009年 | 首都師範大學出版社 | |
| 《霧在登山》 | 詩集 | 2010年 | 香港匯智出版有限公司 | |
| 《天眼紅塵》 | 小說集 | 2011年 | 人民文學出版社 | |
| 《我心所屬——動人的理想主義》 | 散文集 | 2011年 | 香港商務印書館 |
| 作品 | 原著 | 出版年份 | 出版社 | 備註 |
| 《蘭船：中國女詩人》 | 1972年 | 美國麥克思格勞-希爾出版社 | 與雷克斯羅斯合譯 | |
| 《李清照詩詞》 | 李清照 | 1979年 | 美國新趨勢出版社 | 與雷克斯羅斯合譯 |
| 作品 | 原著 | 出版年份 | 出版社 | 備註 |
| 《五四運動史》 | —— | 1981年 | 明報月刊 | |
| 《偷窺》 | 葛林（英） | 1985年 | 台灣時報文化出版事業有限公司 | 與陳麗珠等合譯 |
| 《一個女士的畫像》 | —— | 1992年 | 香港Commercial Press | 收錄入《現代英美詩一百首》 |
| 《春日寡婦怨》 | ||||
| 《春天以及一切》 | ||||
| 《愛召喚我們》 |
| 作品 | 導演 | 出品地區 | 出品年份 |
| 《空山靈雨》 | 胡金銓 | 中國香港 | 1979年 |
| 《終身大事》 | 胡金銓 | 中國台灣 | 1981年 |
| 作品 | 導演 | 出品地區 | 出品年份 | 備註 |
| 《山中傳奇》 | 胡金銓 | 中國香港 | 1979年 | 與胡金銓合編 |
| 作品 | 導演 | 出品地區 | 出品年份 |
| 《大輪迴》 | 胡金銓 | 中國台灣 | 1983年 |
| 名稱 | 時間 | 收錄書目 |
| 《鬼氣、美感與文化：論胡金銓的<山中傳奇>》 | 2000年 | 《電影欣賞》第105期54-59頁 |
| 《胡金銓電影<空山靈雨>中的禪宗典故與佛教思想》 | 2007年01月 | 《現代中文文學學報》第8.1期：胡金銓電影專號35-51頁 |
| 《寒山與美國詩歌作品，1980至2007》 | 2008年07月 | 廣西社科院《學術論壇》31卷210期61-65頁 |
| 《英譯中國禪詩集：中國宗教文學在美國經典化的一個案例》 | 2010年 | 北京人民文學出版社《文學經典化問題研究》290-303頁 |
| 《女性主義與古典傳統：二十世紀後期台灣女詩人的自我形象》 | 2012年 | 台北國立台灣大學出版中心《台灣及其脈絡》255-279頁 |
個人生活
婚姻
1976年春季，胡金銓到哥倫比亞大學演講，於梨華打電話給江青打聽胡金銓是否仍在紐約，有無可能到紐約州立大學奧本尼分校中文系演講，而且她說明是替系主任鍾玲女士打給江青的，系裡經費不足，只能付微薄的車馬費。胡金銓一聽說就興高采烈的答應了，還說：錢不錢都無所謂。
胡金銓與鍾玲胡金銓到了奧本尼的三天后，就給了江青一通電話，說：“小青，我不走了。”興奮得如中頭彩，但一時之間胡金銓說也說不清楚，總之是墮入愛河了，對象是女博士鍾玲。江青開玩笑說胡金銓有博士情結，所以一見鍾情。於梨華也打電話跟江青說：“啊呀！我當了大電燈泡你知道嗎？系裡沒有錢租旅館招待大導演，只能住在系主任鍾玲家，鍾玲感到不方便要我搬過去作伴，我帶了睡衣去，哪知道……”江青和於梨華在電話兩頭驚呼小叫加大笑。
幾天后江青和胡金銓在紐約相見，胡金銓開誠布公告訴江青自己的難處，胡金銓打算在紐約住下來追鍾玲，但旅館費難以負擔。胡金銓也知道江青在搞賺不了錢的現代舞，愛莫能助，但江青馬上想到了當時還是自己男朋友的比雷爾（Birger），他有一套長期租用的公寓在Hotel Roger Smith裡面，這個老好人，江青一提朋友有急需要用，他就不假思索的答應讓出來。
胡金銓老是叫比雷爾（漢堡包），而比雷爾對美國通俗文化最反感，所以比雷爾迫不及待的教胡金銓念他的名字，Birger的瑞典名正確發音該是：Beer ear（啤酒耳朵），得連在一起念才行。
孫康宜是那兒的研究生。吃飯的時候，胡金銓坐在孫康宜對面說：“孫康宜，你認不認識一個台灣的作家叫鍾玲？”孫康宜說：“怎么不認識呢？她是我的同學啊。” 胡金銓於是說：“我明天就要到紐約州立大學演講，你跟我談談鍾玲吧。”孫康宜就跟他談了鍾玲小時候的故事……沒想到第二天胡金銓到了紐約州立大學以後，和鍾玲一見鍾情，立刻向她求婚，跟她說：“你跟我走吧。”那時候鍾玲還沒有拿終身教授，但還是說：“好！”立刻辭職，非常羅曼諦克！幾個月後就搬去香港了。
“胡金銓畫中傳奇”展覽開幕，中鍾玲胡金銓和鍾玲的訂婚酒席安排在中國城的餐館中，比雷爾因工作回了瑞典沒能參加，但住在附近的電影界老朋友全來了，胡金銓和外表弱不禁風的鐘玲笑得如此甜蜜……
1977年2月，27日胡金銓在紐約與鍾玲結婚。
胡金銓拍攝《笑傲江湖》期間，與鍾玲離婚，但是怎么離婚的，二人都不愛講。雖然離婚了，但是大家還是朋友，而且一直都是以禮相待。在胡金銓沒有去世以前，時常到台灣去，跟鍾玲還是很好的朋友，而且孫康宜還看過一張相片，鍾玲很友好地跟胡金銓挽著手。
作品特色
早期偏重於學術研究和翻譯，1980年以後在詩歌、散文、短篇小說，尤其是微型小說創作方面較為活躍。
鍾玲講學學術研究領域為：
1.二十世紀美國詩人作品
2.美國文學與中國文化之移入現象
3.台灣現代女性作家作品
作品語言細膩流暢，注意意境的烘托，喜歡利用過去和現在的交會，讓回憶和現實交織，重視作品結尾的構思，常在出其不意之中嘎然而止，形成一種清秀精巧的獨特風格。
榮譽
短篇小說《船長夫人》曾獲1981年《聯合報》極短篇推薦獎。
1989年獲多次國科會研究成果獎助優等獎及多項計畫案，以《現代中國繆司：台灣女詩人作品析論》一書獲八十年國家文藝獎（文學理論類）。
學術專書《美國詩與中國夢：美國現代詩中的中國文化模式》榮獲行政院新聞局出版補助， 並與獲中華文化復興運動總會菲華特設中正文化獎。
