人物簡介
錢新哲 男，1914年4月生，遼寧省海城市人。原名錢新吉鈞，筆名錢新哲·辛木·克理。遼寧師大外語系主任。大連市一至六屆人大代表，一至七屆市政協委員。自幼家貧，國小成績特突出，老師力勸，父親負債，他走讀縣中，往返三十六七里，大雨滂沱，風雪滿天，不遲到，不缺課。“九一八”後，逃往北京，流亡學生，讀北京大學時，有時一日無餐，坐在課堂，飢腸轆轆。34年加入中國共產黨，皖南事變，四川省委遭破壞，他失去組織關係。參加“一二九運動”，學生會主席。“七七事跡”，打游擊，團政治部主任。39年參加作家戰地訪問團團員兼秘書，訪問晉南中條山。40年代在渝瀘文教界做地工。懂英、俄、德、日文。
人物作品
創作“百合花”等詩和“靜靜的深夜”等散文，發表於大公、新聞、世界等報刊；英譯“高爾基的母親”、“民主詩人莎士比亞”、“抒情詩人雪萊”、“小資產階級性格的批判”、小說“佛定南叔叔”、“十集老虎”和其間也譯了數十篇英美報刊國際政論50多萬字，發表於“時與潮半月刊”等報刊或出書。49年起任中共旅大特區黨委翻譯組長兼蘇軍日報“實話報文藝副刊”主編。編選，校譯大量俄詩、文論、專著。編著“黨的好女兒趙桂蘭”；俄譯西蒙諾夫“戰鬥的中國”；俄譯詩“列寧與史達林”、“更好的詩”、“晴朗的朝霞”合譯詩集等；俄譯萊蒙托夫詩“秋天”、“初戀”、“春天”、“秋陽”、“雨後的黃昏”等發表於“詩刊。60年代起任遼寧師大外語系主任。合譯英文長篇“馬可·波羅”；英譯英、伊、蓋斯凱爾著長篇“西爾薇和她的情人”；俄譯“普希金傳”。
