詩詞原文
三五趁曉晴，隨雲入澗壑①。
志與枯槁遇，榮茂非所樂②。
顧視深草間，異種紛相錯③。
恐是蛇虺居，根性乃獨惡④。
擯棄稍不嚴，美口成毒藥⑤。
氣化豈有殊 君子慎所託⑥！
注釋譯文
①三五：三五個人，幾個人。澗壑：山澗岩壑。
②志與句：謂只想找到枯朽樹木。榮茂句：謂並不樂意那些長得茂盛蔥龍的樹木。此聯教人以常識，只有枯樹上方生野菌。又這裡亦有暗喻，喻可公自己寧願與落魄平凡者為伍，不願趨從那些顯赫當道者。
③異種：各種各樣。相錯：錯雜不清，交雜在一起。
④蛇虺（huǐ）：毒蛇。獨惡：極其惡劣。⑤擯棄：拋棄，這裡尚有選擇，擇取之意。美口：精美的口味，指美食。毒藥：毒菌。
⑥氣化：因得某種氣味之薰陶而產生變化。殊：不同。托：寄託，此謂託身，指對人生道路的抉擇。
詩詞鑑賞
這是一首極為著名的寓言詩。字面上寫的是自然界的植物現象，字後面表現出社會上的人事關係。同樣的菌種，落根於樹根草叢，可以成為美食，落根於蛇窟蟲穴，必將生為毒草。人呢？可公在這裡，鄭重地發出警告，世人呵，一定要慎重於自己的人生選擇，否則，一失足便成千古恨，再回頭已是百年身。
作者簡介
函可（1611－1659），字祖心，號剩人，明末清初廣東華首台僧。俗姓韓，名宗巘，號猶龍，出身官宦世家，韓文恪公日纘子，少負才名。父母俱喪，一心向佛。明思宗崇禎十二年（公元1639年），年二十九，入江西匡廬出家。清世祖順治二年（公元1645年）南下請經，投羅浮山華首台道獨大師門下。因撰私史記載清兵搶掠殺戮慘狀，被逮京師，嚴刑不屈。經其父門生洪承疇等斡旋，得免死論。順治五年（公元1648年）戍瀋陽，嚴令焚修於慈恩寺。後歷主普濟、廣慈、大寧、永安、慈航諸大剎。苦行精修，暇則為詩。與流寓謫戍者李吉津、魏昭華、李龍袞、季天中、郝雪海等結“冰天詩社”。卒於戍所。有《千山詩集》等。
