作品原文
醉落魄· 人日南山約應提刑懋之
無邊春色。人情苦向南山覓 。村村簫鼓家家笛 。祈麥祈蠶 ，來趁元正七 。
翁前子後孫扶掖 。商行賈坐農耕織 。須知此意無今昔。會得為人 ，日日是人日。
注釋譯文
詞句注釋
1.醉落魄：即“一斛珠”，詞牌名，正體雙調五十七字，仄韻。人日：指農曆的正月初七。
2.苦：形容執著地追求。
3.簫、鼓、笛：樂器名，此用以形容節日歌舞之盛。
4.祈麥祈蠶：祈求農事豐收，麥、蠶代指諸多農事。
5.元正七：即農曆的正月初七。
6.翁：父親。扶掖：指用手攙扶別人的胳膊，此指孫子攙扶祖父。
7.商行賈坐：商賈均指生意人，在古代的分界是行賣叫商，坐賣叫賈。
8.會得：懂得、領會到。
白話譯文
處處是春色，人們還要到南山去尋覓。村村簫鼓聲起，家家笛聲吹奏，人們在正月初七這天祈禱麥子和春蠶的豐收。
祖孫三代互相扶掖而行，商人忙著生意，農人在忙著耕織，這些活動從古到令都是這樣。如能領會做人的真理，天天都是“人日”。
創作背景
作者正月初七日約友人應懋之同往南山探春，此詞即作者為記述他們途中所見所聞而作。具體創作時間不詳。
作品鑑賞
整體賞析
正月的時候正值孟春，初陽發動，故詞以“無邊春色”起頭。但是，就人之常情來說，儘管到處是春色，還是要去尋春、覓春的。次句的“苦”字表達出了人們這種尋覓春色的執著。詞中的“南山”，大約指的是春光優美之處，也是作者邀請提刑官應懋之遊春的目的地。“村村”三句，以及下片“翁前”兩句，寫的是農村“人日”這一天的熱鬧景象，是作者“覓”春所見，這也正是此詞寫作的一個重點。作者先大筆揮灑，用“簫鼓”、“笛”寫節日歌舞之盛，用“村村”、“家家”極寫範圍包容之大，僅此一句，就將農村“人日”的風俗景象以及人們的歡樂情緒形象地渲染出來。“祈麥祈蠶”，點出“村村簫鼓家家笛”這項活動的目的。祈求農事豐收，這裡雖舉“麥”、“蠶”為諸多農事的代表，但在“人日”來說，農民馬上可以接觸到的一般來說，也就是麥與蠶了。這時，麥田泛出青綠之色，蠶在春天的氣息里孵化，富於生機。對豐收的盼望與擔憂，都同時在農民心頭慢慢升起，他們要用這盡情的簫鼓和笛聲表達他們心中的祈求。“來趁元正七”，這句是上片的結語，明確指出了特定時期季節性的內涵。
下片“翁前”兩句，轉入具體的描繪。“翁前子後孫扶掖”，這正是“來趁元正七”的老老少少，子子孫孫。魏了翁是南宋著名理學家，他對長幼之序極為重視，這從“翁”、“子”、“孫”的排列順序中可以看出來。“商行賈坐農耕織”，這一組活動，由商、賈、農三種行當的人物組成，而作者用“行”、“坐”、“耕織”三個詞，點明了三種行當人物的特徵，語言簡練。在古代，商人們分為行商和坐商兩種。“耕織”則為“農”的本業。當然，這裡不一定實寫“人日”所見，而是作者由人們的祈求而聯想到的各種自食其力的人所從事的爭取豐收、幸福的實踐活動。但這三個動詞，卻描繪出了一片繁忙景象。從“簫鼓”至“耕織”，這五句從不同的角度描繪出了農村的歡樂景象，有濃郁的鄉土氣息。作者將種種苦悶、煩憂，都排斥在畫面之外了。這裡簡直是一片桃源樂土。在偏安的半壁河山之中畢竟還有這樣一片樂土！但其中也不排斥寓含著作者的理想，這正是他所苦苦尋覓的“春色”，上片次句用“苦”與“覓”兩個字，用意就在於此。詞的末三句，是作者就此情此境所引發的感想，是此詞的哲理所在，也正是作者的希望。“須知”是告誡語，作者要告訴人們：“人日”中的“人”的種種活動與期望，古往今來，概莫能外，“人”是向上的，都在追求著幸福與美好；但是，人們如果都懂得做人的道理，都象在“人日”里所意識到“人”的作用與追求，那就“日日是人日”了，也就不會只有在“人日”這一天才去追求祈禱了。顯然，作者是在勉勵人們追求不息生生不止。這也正是作者思想核心之一。他處理政務主張“內修”、“立本”、“厚倫”，正人心，化風俗；他所留駐的州縣，皆“以化善俗為治”；使“上下同心一德，而後平居有所補益，緩急有所倚仗”（均見《宋史》本傳），這就是他在此詞中發揮議論的思想基礎。
從全詞看，此詞沒有浮躁怪誕之氣，寫得古樸自然，平易真切，與農村風物極相貼合。
名家點評
原徐州師範學院院長邱鳴皋：這首詞，就真實地反映了當時農村“人日”景況，抒發了作者的感受。（《唐宋詞鑑賞辭典》）
作者簡介
魏了翁（1178～1237）字華父，號鶴山，邛州蒲江（今屬四川）人。慶元五年（1199）進士，授簽書劍南西川節度判官廳公事。開禧元年（1205），以武學博士對策，諫開邊事，被劾狂妄，改秘書省正字。第二年，遷校書郎，出知嘉定府，以養親歸里，築室白鶴山下，授徒講學。嘉定初，知漢州。歷知眉州、瀘州、潼川府。入朝權工部侍郎，被劾欺世盜名，謫居靖州，湖湘江浙之士多從之學。紹定四年（1231）復職。五年，進寶章閣待制，為潼川路安撫使、知瀘州。史彌遠卒，召為權禮部尚書兼直學士院。端平二年（1235），同簽書樞密院事、督視京湖軍馬兼江淮督府。官終知福州、福建安撫使。諡文靖，《宋史》有傳。南宋後期，學派變為門戶，詩派變為江湖，了翁獨窮經學古，與真德秀齊名。著有《鶴山全集》、《九經要義》、《古今考》、《經史雜鈔》、《師友雅言》等，詞有《鶴山長短句》。
