基本信息
名稱：【正宮】醉太平·長街上告人 年代：元代 作者：貫雲石 體裁：散曲·小令 宮調：正宮 曲牌：醉太平
作品原文
【正宮】醉太平 長街上告人，破窯里安身。捱的是一年春盡一年春①。誰承望眷姻。紅鸞來照孤辰運②，白身合有姻緣分。繡球落處便成親，因此上忍著疼撞門。
注釋譯文
［注釋］ ①捱：艱難度日。 ②“紅鸞來照孤辰運”句：鸞：指鳳凰。孤辰：指孤星。
［譯文］ 長長的街上向別人乞討著度日，在一個破窯里住著。艱難地度過一年又一年。哪敢想到月老卻眷顧了我，紅鸞來照耀著我這顆孤星，讓我好運，適該我有姻緣這個命。繡球飄落下來正好打到了我，便讓我作了新郎，因此我上前忍著因窮而產生的疼痛去叩門娶親。
作品簡析
元曲中寫男女婚戀多富自由反抗的精神，這首《醉太平》曲子即表現出以彩球來決定婚姻的荒謬，它給青年帶來巨大的痛苦，他們不得不“忍著疼撞門”，有著強烈的反封建意識。詞語粗獷有力，契合著作者反封建禮教與追求自由婚姻的渴望之情。
作者簡介
貫雲石 （1286－1324）元代文學家。本名小雲石海涯，元代軍事家阿里海涯之孫。因父名貫只哥，遂以貫為姓。名雲石，自號酸齋、浮岑、蘆花道人。維吾爾族。祖籍北庭（今新疆吉木薩爾縣）。酷愛漢族文化，在詩文、散曲方面有很深造詣。曾任兩淮萬戶府達魯花赤、翰林學士等職。後辭官過著隱居的生活。散曲與徐再思（甜齋）齊名，世稱“酸甜樂府”。他是散曲從草創時期發展到黃金時代的一位過渡作家，在散曲發展史上占重要地位。現存套數八套，小令七十九首。
