《世說新語》
《世說新語》是我國南朝宋時期（420-581年）產生的一部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶（403-444年）組織一批文人編寫的，梁代劉峻作注。全書原八卷，劉孝標注本分為十卷，今傳本皆作三卷，分為德行、言語、政事、文學、方正、雅量等三十六門，全書共一千多則，記述自漢末到劉宋時名士貴族的遺聞軼事，主要為有關人物評論、清談玄言和機智應對的故事。
鄭玄謙讓無私
原文鄭玄，字康成，北海高密人也。嘗①欲注《春秋傳》，尚未成。時行②，與服子慎遇，宿客舍，先未相識。服在外車上與人說己注《傳》意，玄聽之良久，多與己同。玄就③車與語，曰：“吾久欲注，尚未了。聽君向④言，多與吾同，今當盡以所注與君。”遂⑤為《服氏注》。
（選自 劉義慶《世說新語》 ）
鄭玄，字康成，北海高密（今山東省高密市）人也。鄭玄曾經想注《春秋傳》，還沒有完成。有事外出，與服子慎（虔）不期而遇，同住一個客店，起初彼此互不認識。服虔在客店外的車上和別人談論自己注這部書的想法。鄭玄聽了很久，覺得服虔的見解多數和自己相同。鄭玄走到車邊，對服虔說：“我早就想注《春秋傳》，目前還沒完成。聽了您剛才的話，看法大多與我相同。現在，我應該把自己所作的注全部送給您。”這就是服氏的《春秋左氏傳解意》。
字詞翻譯1 嘗：曾經
2 行：在路上
3 就：登上
4 向：剛才 遂：於是
5 遂：於是
品質
無私奉獻，與同類文人心心相犀。
