人物生平
鄧遵初任烏桓校尉。元初元年（114年），度遼將軍耿夔被免去職務，鄧遵因是太后鄧綏堂弟的緣故，所以朝廷才任命他接替耿夔擔任度遼將軍。元初三年（116年）五月二十五日，鄧遵率領南匈奴單于和左鹿蠡王須沈以及一萬騎兵，攻打在靈州的羌族先零部落首領零昌，殺死八百多人。
元初四年（117年）冬天，征西校尉任尚與騎都尉馬賢大敗先零部落首領狼莫，於是西河的羌族虔人部落一萬一千人（《資治通鑑》作一萬人）前往鄧遵處投降，隴右地區得以平定。
元初五年（118年）春天，南匈奴單于逢侯（逢侯單于）因被鮮卑打敗，部眾分散，於是率兵到朔方郡邊關投降東漢，鄧遵上書朝廷將逢侯單于遷到穎川郡居住。同年冬天，鄧遵收買上郡羌族全無部落的雕何等人刺殺狼莫，朝廷賜封雕何為羌侯，封鄧遵為武陽侯，食邑三千戶。鄧遵因是太后鄧綏堂弟的緣故，所以爵位封賞多而優厚。自從零昌、狼莫死後，羌族各部落瓦解，三輔、益州地區再也沒有羌族部落入侵的警報。
元初六年（119年）七月，鮮卑軍攻打馬城要塞，殺死官吏。鄧遵和中郎將馬續率領南匈奴單于進行追擊，大敗鮮卑軍。
永寧元年（120年）十二月，遼西郡的鮮卑大人烏倫和其至鞬，各自率領部眾向鄧遵投降。
建光元年（121年），鄧遵被免去職位，朝廷再次以耿夔接任度遼將軍。同年因受鄧氏被誣陷事件牽連而自殺。
史籍記載
《後漢書·卷八十七·西羌傳第七十七》《後漢書·卷八十九·南匈奴列傳第七十九》
家族成員
祖父：鄧禹，封高密侯，官至大司徒兒子：鄧萬世，封南鄉侯，官至河南尹。
