那山、那人、那狗[1998年霍建起執導的電影]

《那山那人那狗》改編自彭見明小說《那山那人那狗》，由霍建起執導，是中國為數不多的反映郵政題材的電影故事片之一。影片講述了一個發生於20世紀80年代間中國湖南西南部綏寧鄉間郵路上的故事：即將退休的鄉郵員父親帶著第一天接班當鄉郵員的兒子走那條已走了二十多年的郵路，一路跋山涉水，父子的短暫獨處卻改變了原來的微妙親情關係，父子倆漸漸消除了心中的隔閡。

該片先後在國內外的金雞電影節、蒙特婁國際電影節、印度國際電影節等電影節中獲得大獎。

電影劇情

在茫茫大山中送了一輩子信的父親即將退休，兒子接班當了鄉郵員。兒子在上任第一天非常興奮，期待著大家歡迎他們到來的熱烈場面，但結果大家對他們的到來習以為常，反應十分平淡。夜幕降臨，父子二人來到一個侗族山寨，正巧碰上一場熱鬧的侗族婚禮，父親在酒醉中回憶起自己年輕的時候。兩人繼續趕路遇到一條小溪，兒子執意要將父親背過溪水。在背父親過溪的過程中，兩人的距離和隔膜消失了，兒子說起母親總是在守望中生活，而不善表達情感的父親也流露出內心深處的真情。在對同一個女人的思念中，父子的感情默默地交流著……父親、兒子和狗相伴走了這趟三天兩夜的山區郵路，二人也從陌生、隔膜走向體貼、理解，兒子終於明白了父親一生的甘苦和一個普通鄉村郵遞員默默無聞的風雨人生。

演職員表

演員表

角色	演員
父親	滕汝駿
兒子	劉燁
母親	趙秀麗
五婆	龔業珩
侗族姑娘	陳好
年青父親	黨昊
年青母親	黃薇
村秘書	李春華
轉娃	楊偉偉
兒子童年	王宇

職員表

出品人	康健民、韓三平
監製	歐陽常林、史久惠、李曉耕
原著	彭見明
導演	霍建起
副導演（助理）	趙衛遠
編劇	思蕪
攝影	趙鐳、趙曉星、羅建偉
配樂	王曉峰
剪輯	甘欣蓉、劉芳
道具	劉小剛
美術設計	宋軍
服裝設計	李惠民
錄音	關鍵
場記	吳宏
布景師	孟洪波

角色介紹

那山、那人、那狗[1998年霍建起執導的電影]	父親 演員滕汝駿（老年） ；黨昊（青年） 湖南省的一名老鄉郵員，走了一輩子郵路，即將退休。因熱愛這份工作，害怕接班人對工作不夠敬職，決定讓兒子接任。由於路途艱難且只能步行送信，常年的工作使他落下嚴重的腿疾。
那山、那人、那狗[1998年霍建起執導的電影]	兒子 演員劉燁（青年） ；王宇（童年） 小時候由於父親就很少回家，對父親很生疏。父親退休前，自願接班為鄉親們送信。他跟著父親走過那條郵路，發現了父親的苦衷，也理解了父親為什麼受到鄉親們的尊重。
那山、那人、那狗[1998年霍建起執導的電影]	老二 演員未知 一條忠誠的狼狗，它無怨無悔地陪伴在郵路上，對“父親”像朋友，又像助手：用犬吠通知村民鄉郵員來了，主動收集柴禾以便渡河的“父親”生火取暖……
那山、那人、那狗[1998年霍建起執導的電影]	母親 演員趙秀麗（老年） ；黃薇（青年） 結婚前住在山裡，年輕時放牛傷了腿，在“父親”的幫助下平安回家，兩人互生愛慕並結婚。婚後在家默默操持家務，毫無怨言。

音樂原聲

以下為影片所用到的插曲信息：

發行時間	曲目	演唱者	所屬專輯
1987-08-01	驛動的心	姜育恆	驛動的心
1995-07	that's why you go away	邁克學搖滾	胡椒把戲
1996	恰似你的溫柔	蔡琴	民歌蔡琴

幕後花絮

①由於沒有投資方對這部電影感興趣，出品人康健民到處籌錢，最後獲得的投資還是太少。為節約成本，劇組人員都是坐火車去長沙，然後再從長沙坐長途汽車到組裡。據劉燁說，他在車上還遇上車匪路霸劫車。

②在拍劉燁和狗在水中嬉戲那場戲時，狗顯得狂躁不安，在水裡亂撲騰似乎要咬人。雖然有工作人員的保護，最後，狗還是抓傷了劉燁的臉。

獲獎記錄

時間	影節/活動	獎項/榮譽	獲獎者	獲獎情況	參考資料
1998	湖南省“五個一工程”獎	入選作品獎	-	獲獎	-
1999	第9屆上海影評人協會獎	十佳影片獎	-	獲獎	-
1999	第23屆蒙特婁國際電影節	最受觀眾歡迎的電影	-	獲獎
		美洲大獎	-	獲獎
1999-05-02	第6屆北京大學生電影節	最佳男演員獎	滕汝駿	獲獎
1999-09-15	第七屆中宣部精神文明建設“五個一工程”獎	入選電影	湖南省委宣傳部	獲獎
1999-10-20	第19屆中國電影金雞獎	最佳故事片	瀟湘電影製片廠、北京電影製片廠	獲獎
		最佳男主角	滕汝駿	獲獎
		最佳導演	霍建起	提名	-
		最佳編劇	思蕪	提名	-
		最佳男配角	劉燁	提名
2000-1-20	第31屆印度國際電影節	評審特別獎/銀孔雀獎	-	獲獎
2001	第25屆日本電影學院獎	最佳外語片	-	提名	-
2002-02-04	日本電影筆會	2001年最佳中國電影第一名	-	獲獎
2002	日本國家電影獎	最佳外國電影獎	-	獲獎
2002-02-07	第五十六屆日本每日電影獎	最佳外國影片第一名	-	獲獎
2002	日本《電影旬報》最佳影片獎	最佳外國影片第四名	-	獲獎
2002	日本“電影銀幕”	最佳外國影片第四名	-	獲獎
2008-06	第9屆中國長春國際電影節	農村題材影片獎	-	入圍

幕後製作

①1998年，瀟湘電影製片廠的廠長康健民欲將小說《那山那人那狗》拍成電視劇，導演霍建起看過劇本，認為更適合拍成電影，雙方商量後改拍電影。

②在演員選擇時，導演與製片方早就選好了滕汝駿演“父親”，兒子這個角色卻一直沒有找到合適的演員。1998年，導演前往中央戲劇學院挑演員，相中了在打籃球的大二學生劉燁。導演讓劉燁挑一個演員演侗族姑娘，並推薦了章子怡和袁泉，但兩人均已有戲約，最後劉燁選了同班的陳好。

發行信息

發行

中國（發行方：北京紫禁城三聯影視發行公司）

《那山那人那狗》DVD

1999年，該片問世後在中國市場默默無聞，影片推出後，各大電影發行公司 都不感興趣，該片只賣出1個拷貝，被某些媒體稱為“國內發行幾乎等於零的電影”。影片全部收入來自賣給電影頻道國內發行權、電視播映權的48萬元及少量的海外發行收入8萬美元（含賣斷給日方的六萬美元）等，總收入遠不及影片在日本票房的二十分之一。

日本（發行方：深澤一夫、岩波影院、《旬報》、東寶東和）

為了配合宣傳，《旬報》專門印製了精美的小冊子，而岩波影院還從原作者彭見明手中買下了六個短篇的著作權，與小說《那山那人那狗》一起出版了一本日文版彭見明小說的合集。2002年是中日邦交正常化30周年，日本發行方在日本全國範圍內上映該片的同時還發行了該片的DVD和家用錄像帶。

北美洲發行方：中國世紀娛樂公司（China Century Entertain Inc）

（各地發行的DVD圖片見右側圖冊《<那山那人那狗>DVD》）

上映

•中國（1999，2001，2014-06）

《那山那人那狗》各國海報

1999年，擁有該片發行權的紫禁城三聯公司一部拷貝也沒賣 出去（一說為只賣出一個拷貝）。該片出品後就被賣給了央視電影頻道，在院線無人問津。

1999年8月，本片在中國舉辦的第22屆“萬國郵聯大會”上特別放映。

由於該片在日本大受歡迎，中國影院於2001年11月5日重新放映該片：該片作為A-G文化院線推出的第二部影片在武漢市上映，北京則在大華電影院以及新東安電影院作為A-G文化電影放映。

2008年6月，第9屆長春國際電影節暨農村題材電影展中，本片作為紀念改革開放三十周年優秀農村題材電影之一參展。

除此之外，該片還曾在央視電影頻道通過電視播出。

2014年6月初，華夏電影發行公司推出了“那些年，錯過的好電影”系列放映活動，在該活動的第一季中該片在中國350多家影院展映1個月。

•日本（2001-04-07）

2001年4月7日，《那山那人那狗》正式在岩波影院上映。它的上映方式跟主流電影鋪天蓋地的全面上映完全不同，它採用的是細水長流式：在半年時間內，該片被安排在岩波影院的一間100多個座位的小廳中循環放映。由於反響熱烈，除了東京的岩波影院外，從同年五六月份開始，大阪、神戶、京都都開始放映這部影片，不少邊遠地區還要求加映。

•韓國

2002年6月12日，中韓建交十周年之際，《那山那人那狗》在韓國電影周舉行放映。

•新加坡、印度尼西亞

2002年7月14日，新加坡、印度尼西亞首屆中國電影展中展映。

•其他國家

美國：2003年12月25日，2004年10月30日，2005年10月7日

匈牙利：2005年9月26日

票房

從2001年4月至9月，該片在日本的觀眾多達24.4萬多人，票房約合人民幣2千多萬元；至同年10月，票房超過3.5億日元，取代《我的父親母親》，成為日本境內票房最高的中國電影。在日本上映一年後取得超過4億日元的票房成績，至2003年11月，票房累計高達8億日元。

在北美（主要為美國）從2003年12月5日至2005年7月3日，總票房約為20.4萬美元。

影片評價

•中國

代表了中國電影的一個高度。（第19屆中國電影金雞獎的評選過程中，部分評審的評語）

該片風景秀麗、人情味濃、藝術性極強，情節簡單、節奏緩慢，所表現出的父子間的脈脈溫情、人與自然的和諧相處，都令觀眾備受感動。年輕演員劉燁憑藉此片暫露頭角，並給觀眾留下深刻印象。（新浪娛樂）

由霍建起執導的這部影片，有著諸多的成功要素，首先主演非常出色，是演技絕佳的滕汝駿和年輕有為的劉燁；劇本也很好，是根據獲獎的短篇小說改編的；再加上導演本人執導的第一部影片《贏家》就曾獲得金雞獎導演處女作獎，可以說《那山那人那狗》得天獨厚。（《長江日報》）

•日本

該片在日本上映後，日本的《朝日新聞》、《每日新聞》、《北海道新聞》等媒體相繼發表評論文章，讚嘆這部影片以清新的自然風光和質樸的真情實感感動著每一位觀眾。

這是一部十分質樸的影片，人們不僅欣賞到了南方鄉村美麗的綠色風景，還能體會到長久以來在日本喪失的父子親情，而這種父子親情恰好是日本最為缺乏的。（《日本經濟新聞》專欄作家池內紀）

該片除了畫面漂亮、音樂優美外，中國鄉村中普通父子的真實情感與日本當代社會家庭觀念淡薄形成了鮮明對比，日本青少年的社會問題與他們得不到家庭的溫暖有直接原因，影片的主題挖掘了日本的一系列社會問題，值得人們去深深思索。

看了這個片子讓我回憶起童年。並且這個影片裡的家族構成和我們家一樣，為事業奔波的父親、以及母親和孩子……我很希望男士都來看此片。（日本作家山口正介）

•韓國

代表當今中國電影水平的標準之作。（韓國電影人研討交流會評價）

•美國

在本片的眾多畫面中，有個鏡頭尤為動人：當父親和兒子站在山脊上停留片刻時，兒子放飛了一隻紙飛機，飛機在綠油油的山谷中緩緩滑行。信紙折成的飛機代表了一種精緻，同時又很強大的、能觸動內心疏遠的人的力量。這個畫面，就像一首可以看見的優美詩篇。

《那山那人那狗》是一部感人至深的中國電影，影片中看似平凡無奇的物件，卻拼湊出了不可思議的美。

社會影響

由於電影受到觀眾喜愛，在電影的推動作用下，原著小說及其他六個短篇小說在內的日文版彭見明小說合集《那山那人那狗》在日本發行近14萬冊。不少看過該片的日本人開始學習中文，日本關西地區的電影民間團體紛紛要求和劇組進行座談。截止至2001年10月，這本書已經加印了五次。

日本的一些政府機構和個別黨派則把該片作為教育片要求下屬職員觀看，郵政事業廳的工作室外牆上甚至貼著這部片子的海報。