遺鎰疑醫

遺鎰疑醫講述的是漪姨靠在椅子上，感到不太舒服，似乎是得了怪病，應該要看醫生，漪姨拿外國衣服來送給醫生的故事。

伊姨殪，遺億鎰。伊詣邑，意醫姨疫，一醫醫伊姨。翌，億鎰遺，疑醫，以議醫。醫以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫，亦縊。噫！亦異矣！
譯文
伊的姨母死了,留下億萬財產.伊趕到城裡,讓醫生(重新)檢驗姨母的病.有一個醫生檢驗伊的姨母[驗屍?!],但是第二天,(姨母的)億萬家產卻遺失了,(伊)懷疑醫生有問題,拿這件事告了[議:議罪]醫生.醫生因為伊的懷疑,懸樑自盡了,用來(證明自己的清白)回應[移:改變]伊的懷疑.伊靠著椅子回憶,想起了因為億萬財產的遺失,並拿這件事狀告自己請的醫生,也懸樑自盡了.哀!(這事)也真是太奇怪了!
《易姨醫胰》
易姨悒悒，依議詣夷醫。醫疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫。易胰怡怡，貽醫一夷衣。醫衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫胰，異矣！以夷衣貽夷醫亦宜矣！
譯文
漪姨靠在椅子上，感到不太舒服，似乎是得了怪病，應該要看醫生。醫生說要用螞蟻的胰臟來醫治漪姨的病。殺了一億苹螞蟻之後，胰臟汁流了出來，醫生就拿這一億苹螞蟻的胰臟液來醫治漪姨的病，結果漪姨的病就這么醫好了。漪姨很高興，就送醫生一套外國衣服。醫生把外國衣服穿上也很高興。哎呀！醫生拿螞蟻的胰臟來治漪姨的病，已經很奇怪了，漪姨拿外國衣服來送給醫生，也很奇怪呀！