運動生涯
1965年9月5日，生於前南斯拉夫馬其頓共和國首府斯科普里.
在其參加貝爾格勒紅星隊的91場聯賽中，共打入84球。1991年的歐洲最佳射手，馬其頓歷史上的最佳球員。
1992年夏天，潘采夫從紅星隊轉會國際米蘭。
92/93賽季代表國際米蘭參加12場聯賽，進1球，4場義大利杯賽，進5球
93/94賽季未代表國際米蘭出場，1月份被租借到德國Vfb萊比錫，至賽季末
94/95賽季代表國際米蘭參加7場聯賽，進2球，1場歐洲賽事，5場義大利杯賽，進2球
職業生涯
由於第一個賽季的表現不能令人滿意，國際米蘭將潘采夫租借出去，希望能幫助他找回狀態。94/95賽季重新啟用後，仍然達不到俱樂部的期望值，所以國際米蘭只好放棄了他，將他賣到了德國的杜塞道夫福圖納隊。
轉會到國際米蘭是潘采夫的轉折點，可以說就是他足球事業的終結了。記得當時報紙上有這樣一句話評價他和巴斯滕，說巴斯滕可以打進不可能的進球，而潘采夫不會放過任何一個能進的球。然而這樣一個射手在國際米蘭的2個賽季中只打進了3個進球，別說對潘采夫這樣的金靴獎獲得者，就是任何一個前鋒也是莫大的恥辱。在國際米蘭潘采夫是失敗者，但他絕不是一個不敢面對困難的懦夫，就在他轉會來國際米蘭四個月後，曼聯以500萬英鎊的價格想要購買他，國際米蘭俱樂部已經同意了，但卻被潘采夫拒絕，他不想就這樣離開，他想要證明自己。
潘采夫曾競選過馬其頓足協主席，但在競選中落敗。
作為前南三個火槍手之一，他的足球才華是不容質疑的。這位馬其頓人是贏得1991年歐洲冠軍杯冠軍的貝爾格勒紅星隊前鋒，從那以後東歐隊伍再也沒有重現過這種輝煌。在那場比賽中，潘采夫在點球決勝中踢進了關鍵一球，紅星隊得以戰勝馬賽隊而奪冠。同年，他因進球數最多而獲得了歐洲“金靴”獎的稱號(但直到2006年他才得到這一獎項。原因是他在1990/1991賽季出場40次打進36球，理應榮膺歐洲金靴，可當時這項數據卻被頒發該獎項的法國《隊報》雜誌否決，《隊報》認為，潘采夫的某幾場比賽不符合規定，他們要重新調查審核這些數據。可是由於當時的前南突發內亂，調查被擱置，最終這個獎項也一直沒能頒發)。一年後，這位前南斯拉夫球星隕落了。
被球迷稱為“眼鏡蛇”的他以700萬英鎊的價格加入了國際米蘭，當時他只有27歲，正處在黃金時期。但是直到1991年11月份他才踢進在國際米蘭隊的第一個進球。他留給義大利球迷的印象僅僅是他的奇怪髮式，還有他那擊中高層看台上球迷手中爆米花紙盒的“高射炮”式射門。
國際米蘭的球迷把他“眼鏡蛇”的綽號作了更改——“蜥蜴”，“玩具金靴”以及“布雷塞特的死敵”（同城死敵AC米蘭在同時期引進的英國球員布雷塞特，此人在AC米蘭也踢得一團糟）。最終，潘采夫帶著19場聯賽只進三個球的恥辱離開了國際米蘭。
1992年8月26日首次代表國際米蘭出場，共為國際米蘭出場29次，進10球。其中聯賽出場19次進3球，歐戰1次無進球，義大利杯出場9次進7球。1995年3月5日在同尤文圖斯的比賽中最後一次代表國際米蘭出場。
他此後在杜塞道夫隊踢球。德國的《踢球者》把他評為當年德甲第二差球員。最後，他在瑞士的一個俱樂部踢了5場球後結束了足球生涯。
不過在2006年8月4日,沉寂已久的潘采夫終於領到了遲到了15年的歐洲金靴獎,普拉蒂尼給他補頒了歐洲金靴獎,這也算是對他短暫的輝煌年代的一個見證。
生涯數據
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 1996/97 | 錫昂 | 5 | 0 | 瑞士 | 1 | 1 | |
| 1995/96 | 杜塞道夫 | 22 | 14 | 2 | 德國 | 1 | 13 |
| 1994/95 | 國際米蘭 | 7 | 2 | 義大利 | 1 | 6 | |
| 1993/94 | 萊比錫 | 10 | 2 | 德國 | 1 | 18 | |
| 1992/93 | 國際米蘭 | 12 | 1 | 義大利 | 1 | 2 | |
| 1991/92 | 貝爾格勒紅星 | 27 | 25 | 塞爾維亞 | 1 | 1 | |
| 1990/91 | 貝爾格勒紅星 | 32 | 34 | 塞爾維亞 | 1 | 1 | |
| 1989/90 | 貝爾格勒紅星 | 32 | 25 | 塞爾維亞 | 1 | 1 | |
| 1988/89 | 貝爾格勒紅星 | 0 | 0 | 塞爾維亞 | 1 | 2 | |
| 1987/88 | 斯科普里瓦爾達爾河 | 30 | 13 | 塞爾維亞 | 1 | 6 | |
| 1986/87 | 斯科普里瓦爾達爾河 | 29 | 17 | 塞爾維亞 | 1 | 5 | |
| 1985/86 | 斯科普里瓦爾達爾河 | 26 | 12 | 塞爾維亞 | 1 | 8 | |
| 1984/85 | 斯科普里瓦爾達爾河 | 31 | 20 | 塞爾維亞 | 1 | 5 | |
| 1983/84 | 斯科普里瓦爾達爾河 | 31 | 19 | 塞爾維亞 | 1 | 15 | |
| 1982/83 | 斯科普里瓦爾達爾河 | 4 | 3 | 塞爾維亞 | 1 | 8 |
