作品原文
道州觀野火
南風吹烈火，焰焰燒楚澤[1]。
陽景當晝遲，陰天半夜赤。
過處若彗掃，來時如電激。
豈復辨蕭蘭，焉能分玉石。
蟲蛇盡爍爛，虎兕出奔迫[2]。
積穢皆盪除，和氣始融液。
堯時既敬授，禹稼斯肇跡[3]。
遍生合穎禾，大秀兩岐麥。
家有京坻詠[4]，人無溝壑戚。
乃悟焚如功，來歲終受益。
注釋譯文
[1]楚澤：春秋時楚國的疆域南到洞庭湖之南，這片疆域稱楚澤。詩中代指道州野火之處。
[2]兕（sì）：古代犀牛一類的獸名，皮厚，可制甲。
[3]斯肇跡：儘快速生長起來的跡象。斯，通澌，盡。《呂氏春秋·報更》：“斯食之。”肇，敏捷，引申為快速。
[4]京坻（chí）：即坻京。坻，水中高地；京，高丘。《詩經·小雅·甫田》：“曾孫之庚，如坻如京。”後因以形容豐年堆積如山的穀物。
作品鑑賞
王士禎曾評論呂溫說：“詩非所長，讚頌時有奇逸之氣。”該詩可證。這首詩讚頌的是野火。野火並非好事，卻有滌穢驅毒、敬鄰助稼，以及分辨蕭蘭和玉石的功能，從而使百姓受益。全詩充溢著“奇逸之氣”。
作者簡介
呂溫（772—811），字和叔，一字化光，河中（今山西永濟縣西）人，祖籍東平（今山東東平縣東）。初從陸質學《春秋》，從梁肅學文章。798年（貞元十四年）中進士，又登宏辭科。與韋執誼、柳宗元、劉禹錫友善，尤為王叔文所器重，遷左拾遺。804年（貞元二十年），以待御史出使吐蕃，至806年（元年元年）還朝。因未參與“永貞革新”而免遭貶謫，得以升遷。808年（元和三年），因與宰相李吉甫不和，被貶為道州刺史，後調任衡州，很有政績。世稱呂衡州，卒於任上。
