迷糊餐廳[漫畫]

《WORKING!!迷糊餐廳》（犬組）是由日本漫畫家高津雁野創作的四格雜誌漫畫 ，其原作是高津雁野是在自己的網站上不定期連載的網路漫畫《WORKING!!迷糊餐廳》（貓組） ，而本作雜誌版（犬組）是以網路版（貓組）的基礎上加入新的舞台設定與登場人物而創作出的。故事講述以北海道某處被常客評論為“危險的感覺令人上癮”的餐廳“瓦古娜利亞（Wagnaria）”為舞台，裡面充滿各種搞笑日常的四格漫畫。

漫畫於史克威爾艾尼克斯旗下漫畫半月刊雜誌《YOUNG GANGAN》2005年1號開始連載，單行本於2005年12月25日發售第1卷，至2014年12月25日發售最後一卷，全13卷完結。

創作背景

漫畫為刊載於半月刊的四格漫畫連載，通常以六頁為一個話連載，有時會一次刊載兩話，有時也會出現非四格漫畫的短篇故事。漫畫每話話數使用“～品目”標記，使用四格漫畫連載時，前後的故事劇情均能巧妙的連結起來。每回的第一頁有一半的部分相當於扉頁，刊登的是登場人物的獨白或對話，但沒有收錄進漫畫單行本中。

原本作者高津雁野是在自己的網站上不定期連載的網路四格漫畫《WORKING!!迷糊餐廳》，為了能在雜誌上獲得連載，於是在原網路連載的基礎上加入新的舞台設定與登場人物而創作出本作漫畫。為區分網路版與雜誌連載版， 通常將網路連載的版本稱為貓組，雜誌連載（即本作）稱為犬組，貓組和犬組的舞台都是連鎖餐廳“瓦古娜利亞”的不同分店，有著相同的世界觀，但是劇情上基本沒有聯繫，能體現二者聯繫的設定只有犬組中店長杏子的舊識與佐藤的樂團夥伴是在貓組的餐廳里打工，而犬組的部分登場人物以打廣告的名義在本作的網站上登場。

漫畫曾在2007年1月27日推出過廣播劇CD；2010年4月4日至6月27日期間播出電視動畫；2011年4月2日舉辦的“瓦古娜利亞～夏之大大感謝祭～2011”活動上，宣布第2期動畫的製作決定，並於2011年10月1日至12月24日期間播出；在2014年8月10日橫濱舉辦的“夏祭喲！全員集合 ～《迷糊餐廳》&《跟班×服務》合作活動～”中宣布動畫第3期的製作決定，並於2015年7月起播出。

故事簡介

漫畫插圖

日本北海道的一間被常客評論為“危險的感覺令人上癮”的家族餐廳，名為“瓦古娜利亞”。

店員小鳥游宗太是個姓氏常常被叫錯的人，喜歡小東西的他簡單來說就是一個蘿莉控！有如店裡吉祥物般存在的種島白楊，不管是身高長相個性都不像是17歲的17歲高二學生，受到店員們的疼愛；患有男性恐懼症的伊波真晝，接待女性顧客相當完美，對男性顧客確不知所措直接拳腳相加；愛慕著店長，只要有人對店長比較親近的話，就會對那個倒霉鬼撥刀相向的轟八千代；廚師兩位，腹黑愛捉弄人的相馬博臣與種面噁心善的佐藤潤；以及基本不做事的店長，原本是不良少女的白藤杏子等，集結這些奇妙的人物的餐廳會有人光臨嗎？

而伴隨著新加入的工讀生也帶來了更多有趣的話題，描繪發生在店裡的各種日常趣事動畫由此展開。

登場人物

瓦古娜利亞

小鳥游宗太 （たかなし そうた） 配音：福山潤 作品主人公，瓦古娜利亞外場擔當，16歲的高中一年級學生。 作中最具有常識，每天都能將學業、打工以及家務處理得井井有條的人，由於自小被材高大且性格很有問題的姐姐們圍繞著長大，比誰都喜歡既小又可愛的東西，不把12歲以上的女生當人看（種島除外）。隨著打工經歷的增加偏好也更加惡化。 一開始是因被種島可愛的樣子吸引才在瓦古娜利亞打工，但實際上似乎也有為了早點離開家庭而拚命存錢的原因。 稱呼白藤為老女人而惹她生氣以致每天都有班，但為了賺錢反而覺得這樣較好。只要不受到干擾，工作上的表現相當傑出。 最喜歡的東西是水蚤（曾無惡意的表示種島等同水蚤），房間裡甚至掛有用相框裝裱起來的水蚤圖片。 相當會照顧人，負責照料伊波和山田。 故事初期被伊波毆打的緣故與她關係惡劣，後來關係有所改善。並承諾幫助其克服男性恐懼症。為儘量避免被伊波毆打而使用魔術手和她接觸，儘管已經很小心但平日還是沒少遭打。 女裝時通稱佐藤命名的“小鳥兒（ことりちゃん）”，被譽為作品中最美人，男性顧客也都給予了可愛的評價，被種島當成憧憬的女性象徵。 身體結實，和梢學過護身術。但被伊波打時不會還手，因和梢練習時遭威脅若還擊會遭到二倍攻擊留下陰影，因此面對女性攻擊會本能不反抗。 感情方面頗為遲鈍，完全沒察覺到伊波的心意。一直找各種藉口解釋以否定自己對伊波開始萌生的朦朧感情。後來在二姐的插足下知道了伊波喜歡自己的事實後，逐漸真正意識到自己對伊波感情，但仍不願承認而對此苦惱。 故事最後正視了自己對伊波的感情，向伊波告白並被接受，兩人正式交往。 交往後曾經和真晝兩次約會時遇見同在約會的網路連載漫畫的（貓組）角色：進藤優太和鎌倉志保、東田大輔和宮越華。	小鳥游宗太
種島白楊 （たねしま ぽぷら） 配音：阿澄佳奈 負責瓦古娜利亞外場。17歲的高二生。 父親為公務員，母親為專職主婦。 長相、身高、個性都不像是17歲，常常被客人錯認為中小學生（學校也被老師當成小孩子）。 十分受到小鳥游宗太喜愛，本人卻因身高問題感到煩惱。不過胸部相當大。所有角色的身高都沒有公開是因為她討厭的緣故。此外，父母兩人似乎都稍微矮小了點。因此當她知道小鳥游一家人的身高后倍受打擊。 宗太是同校的學弟，被她稱呼為“小游鳥”，一度否定後已經放棄勸說。不過宗太被種島以外的人如此稱呼則會生氣。 雖然具有常識卻相當純真（應該說本質上就是個小孩子），常常被佐藤和相馬作弄。基本上被工作人員疼愛，據說所有店員都有些拿她沒轍。 根據相馬的情報，似乎在鞋底穿著讓身高看起來較高的墊子。曾經準備踏腳台，但因攜帶不便而放棄。 討厭青椒，在晚餐出現時會不想回家，也用此制定為長高計畫目標沒有達成的自我懲罰，雖然目前為止一次都沒有達成過。 在餐廳也常常被佐藤潤捉弄，擺弄馬尾。佐藤心情不好捉弄她時會給她變換各種稀奇古怪的髮型，有心事時則會無意識給她梳很可愛的髮型。 非常喜歡宗太的女裝打扮，認為那是心目中理想的女性形象。甚至拜託相馬幫自己洗了一大疊宗太的女裝照片。曾幾次要求宗太為自己穿女裝，但都遭到宗太的嚴厲拒絕。 八千代宣布即將離職後，被指定為下一任的外場領班。 曾經接受委託到網路連載漫畫的（貓組）店長榊研一郎負責的餐廳幫忙。	種島白楊
伊波真晝 （いなみ まひる） 配音：藤田咲 負責瓦古娜利亞外場。17歲的高二生。 因為父親錯誤的教育方式而得到了男性恐懼症（包括雄性動物）。接待女性顧客相當完美，但會痛毆男性顧客。由於父親的陰謀而腕力強大，經常因為恐懼或憤怒破壞牆壁和電線桿。 就讀女子高中，不擅長男性教師教導的古文和數學。 由於故事初期毆打小鳥游宗太的緣故而與他關係惡劣，不過漸漸對他解除心防，迷上了小鳥游對其父親說教時的英姿。但尚未克服男性恐懼症，為“喜歡但是討厭”的狀態。 本人對於希望親近小鳥游宗太卻又忍不住毆打他的情況相當困擾，但又深怕治療好男性恐懼症後會不再被小鳥游宗太關注，對此呈現自暴自棄的態度（但在漫畫幾回已經基本能克制住不毆打小鳥遊了）。 對自己貧乳十分在意，和比自己低一個頭的種島，小學生的小鳥游薺感到自卑。 個性認真，大部分的玩笑話都會當真。很容易臉紅，害羞時體溫上升甚至能夠融化朱古力和破壞手機。 被小鳥游宗太稱讚髮夾後，每天髮夾都不一樣。白色情人節時得到小鳥游的回禮，每天從中選一個來戴。 認識小鳥游家的四姐妹（不過小鳥游泉只有見過面，不知道是小鳥游家的人）。 小鳥游泉撰寫小說的讀者（文字的男性似乎不會恐懼）。和小鳥游梢關係特別好，有互相傳簡訊。小鳥游宗太說她“和我們家還真有緣”。 故事後期已基本治好男性恐懼症（但對陌生男性和男性較多的公共場所仍難免有點緊張），250話被小鳥游宗太告白並接受。 交往後曾經兩次和宗太約會時遇見同在約會的網路連載漫畫（貓組）的店員：進藤優太和鎌倉志保、東田大輔和宮越華。	伊波真晝
白藤杏子 （しらふじ きょうこ） 配音：渡邊久美子 瓦古娜利亞店長。28歲。 原本是不良少女，連客人都不放過。似乎有很多隻要打電話指揮便什麼事都會做的便利小弟。 所有事情都不做，是個三無少婦但身材苗條，卻只要一有空便找東西吃，食量相當大，而且是雜食性動物，只要好吃能吃的東西都吃。認為店內的食物全部是自己的東西，會派遣前述的小弟對付吃霸王餐的客人。行動時具備儘管稀少卻有某種程度的店長責任感。 高中時便認識了當時為小學生的轟八千代，從此生活起居便由她代為照料。對轟八千代沒有戀愛感情，不過從只會分給她食物的行為看來，對她相當疼愛。 對年紀大與相關言詞感到不愉快。 因為在外尋找妻子音尾春菜的經理音尾兵吾每次回來都會帶土特產給她的緣故，所以並不希望他能尋回妻子。曾經放縱出現在自己和八千代面前的音尾春菜再次失蹤。 和網路連載漫畫的（貓組）店長榊研一郎為舊識。	白藤杏子
轟八千代 （とどろき やちよ） 配音：喜多村英梨 瓦古娜利亞外場領班。20歲，自由業。 名字的由來是忠犬八公。 總是面帶微笑、認真工作，卻帶著日本刀走路。本人說原因是老家為刀具店，自小就已如此。 自從國小被白藤從欺凌中救出後便對她十分心儀，常在身旁照顧她，唯命是從。對她抱持著戀愛情感，對接近白藤的人感到嫉妒而會拔刀加以威脅。特別是每次音尾回來時都會帶著禮物（食物），怕白藤被搶走而敵視音尾，並時常用刀威脅。 能夠數個小時毫不間斷地述說關於白藤的事，造成其他店員很大的負擔（尤其是佐藤）。 對戀愛遲鈍，到山田葵說出事實真相後才知道佐藤的好意。 腦子不太好使加上“杏子不在那裡”而幾乎沒去學校，完全沒有除了打工餐廳以外的人脈。 在第219話答應了佐藤的告白開始交往。 故事接近尾段時接受了佐藤的勸告不再佩戴刀具並且即將離職換新工作。 RE：roder第一話中和佐藤約會時，遇見同在約會的網路連載漫畫（貓組）的角色：足立正廣和村主小百合。和白藤一樣也認識榊研一郎。 在《跟班X服務》廣播劇里得知其在七年後和佐藤潤去區公所登記結婚。	轟八千代
佐藤潤 （さとう じゅん） 配音：小野大輔 負責瓦古娜利亞廚房。20歲的大學生。 恐怕是瓦古娜利亞中最認真工作的人。面無表情，不過本人自認每天過著表情豐富的生活。看起來冷酷，其實是個熱心腸，菸癮相當大。貌似是唯一不曾遭到伊波毆打的男員工。 喜歡轟八千代，但她迷戀著白藤杏子，由於受到轟八千代的信任，常常聽她傾訴感情，並且被相馬博臣作弄，在戀愛方面受到很大的挫折，在思考上比小鳥游更為困苦。因此隨身攜帶頭痛藥與胃藥。 直呼轟為“八千代”，不過沒有什麼進展。 為了發泄情緒，常常捉弄種島，對付種島相當高明。此外，對付杏子和相馬的能力也不錯。基本上除了的八千代以外都十分得體。靠著思考過活。 認識網路連載漫畫（貓組）登場角色：足立正廣。 在漫畫第219話對八千代告白成功兩人終成正果。 在《跟班X服務》廣播劇里得知其在七年後和八千代去區公所登記結婚。	佐藤潤
相馬博臣 （そうま ひろおみ） 配音：神谷浩史 負責瓦古娜利亞廚房。20歲。 種島白楊向他請教大學的事情時回答“秘密”。於第27話登場。 總是面帶笑容，給人親切的印象，實際上卻掌握了大半店員的弱點，以說服之名威脅他人幫忙。靠著說服的結果，自己的工作都被他人自願幫忙完成，就算是忙碌的時候似乎也很閒。 常常和佐藤一起玩弄種島，偶爾也會作弄佐藤，但大抵上會遭到暴力反擊。 除此之外，伊波真晝在自己開口前便會出手攻擊，音尾兵吾沒有弱點，音尾春菜超越自己的想像，因而對他們感到棘手。也對山田葵稍微感到棘手。 被葵一直當做哥哥，平時也負責照顧葵。曾送過一隻泰迪熊玩偶（後命名為黛西）給葵。 喜歡巨乳，在小鳥游宗太男扮女裝時，把胸部塞到不必要的大是因為他的嗜好。 網路連載漫畫（貓組）的角色近藤妃疑為是相馬的前女友，兩人有一個女兒。RE：roder第三話妃帶著女兒首次和相馬見面。而在此前的網路連載的漫畫內容和作者的對兩人關係的解釋也暗示了相馬與妃的關係。	相馬博臣
音尾兵吾 （おとお ひょうご） 配音：中田讓治 瓦古娜利亞經理。37歲。 為了尋找迷路走失的妻子音尾春菜而在日本各地徘徊，偶爾回店禮時會順道帶來禮物，白藤杏子的重要食物配送人員。 立場上是店內最偉大的人物，但每次回去時，被種島白楊說“在不在都一樣”、小鳥游宗太說“當成空氣就好”、被伊波真晝毆打、被轟八千代拿刀威脅、被白藤杏子遺忘（除了轟八千代以外都沒有惡意），受到殘酷的對待，卻沒有記恨解僱任何人，人品相當好。 很少來到店裡，卻能靠著僅有的機會處理累積的工作，相當有能力。 連問題人物山田葵也成了煩惱之一，回到店裡的頻率逐漸降低。 漫畫番外篇里高中時期並沒有參加任何社團活動屬於“回家部”（放學後直接回家），回家路上多次撞見迷路的森田春菜（即後來的妻子音尾春菜）並誤以為她是幽靈，被纏上後幫助其回家。沒想到後來竟成了長期幫助。 似乎因為妻子音尾春菜的影響存在感變得相當薄弱。 故事後期終於尋回了妻子，不用再繼續在全國各地奔波。	音尾兵吾
山田葵 （やまだ あおい） 配音：廣橋涼 負責瓦古娜利亞外場。自稱16歲， 音尾兵吾撿回來的少女。 姓名，年齡，經歷皆不明，被小鳥游宗太懷疑是離家出走。攜帶變裝道具、竊聽器等道具。 因為使用假名，剛來到瓦古娜利亞時被稱呼為山田時經常沒有回應，但經過想像訓練後稍為能夠回答。由於葵為本名，希望別人以此稱呼，不過除了種島和轟以外的人都稱呼她為山田。後來靠著自我催眠，連第一人稱都從“我”變成了“山田”。 住在瓦古娜利亞閣樓中，經常借走店裡的東西，但被音尾兵吾嚴厲要求不得擅自吃掉店內食物。 經常摸魚且不太會工作，打破相當多的餐具，當初破損報告書上都被山田的名字淹沒。甚至因為實在是打破太多了而企圖將打破的餐具藏起來隱瞞。 和白藤杏子長相相似，使八千代相當中意，卻被佐藤潤討厭。對嚴格的小鳥游宗太也感到棘手。大部分隱藏的事情都會被相馬博臣暴露出來而挨罵。 會對年長者撒嬌，每噹噹日排班沒有年長者可以撒嬌的時候就會感到恐慌。 外表看起來擁有神秘氣質，但不擅長隱瞞，表情也會明顯的表現在臉上。雖然比種島高，但身高相當矮小。 喜歡納豆，曾在店內的冰櫃里擺滿納豆。 認為音尾兵吾是理想的父親形象而猛烈親近，甚至想成為養女。（八千代為理想的母親，相馬為理想的哥哥）此外，也有在工作中與音尾親近，似乎有戀父情結。 哥哥桐生尋找妹妹來到餐廳後，在無旁人在場的情況下被相馬試探出認識桐生並且很慌張。 被桐生髮現藏身在瓦古娜利亞後，拒絕跟他回去。後在借住小鳥游家時說出因為桐生擅自吃掉自己喜歡的納豆而離家出走這種很低級的原因。 母親菊代親自去餐廳接回葵時，雖然躲在一邊的葵知道了母女間的隔閡是自己不了解母親而造成的。但因放不下面子而跑到菊代面前說出很傷人的話，卻無法狠下心把話說下去而難過得逃出了餐廳。隨後遇見了迷路的音尾春菜經她的勸導後決定跟母親道歉並回家去。不過之後仍舊繼續在餐廳里打工。	山田葵
松本麻耶 （まつもと　まや） 配音：川瀨晶子 負責瓦古娜利亞外場。於第一話登場（請仔細看一下第一話背景很靠前的時候其實已經出現了）。 在本篇第四話時以背影方式登場。在作者網站的企劃與人氣投票時被問到“那傢伙是誰”，後來在2007年10月號時的商務旅行時以主角的方式登場。 以平凡的人生為目標，具有不強出頭的小市民思想。近乎偏執般執著平凡的原因是國小時一次學校組織的戶外活動，奶奶在自己的便當里放了非常臭的魚乾，自覺很正常卻被朋友說“很奇怪”。因此心靈受到創傷，而開始執著平凡。 由於周圍都是奇怪的人，認為自己是平凡人。但是卻沒注意到在充滿怪人的環境工作自己本身就很奇怪，被小鳥游宗太等人當成怪人。	松本麻耶

小鳥游家

小鳥游一枝 （たかなし かずえ） 配音：白石涼子 小鳥游家長女。31歲。 小鳥游家中身高最高，戴眼鏡的律師。離過婚。於第25話登場。 把法律解釋到對自己有利的專家，能夠使用六法全書做出各式各樣的攻擊。 外表看起來十分認真，實際上個性有很大的問題。完全無視小鳥游宗太的想法。看似和小鳥游泉、梢處不來，但其實相當在乎妹妹們，嘴硬心軟，在泉離家出走的時候表現得非常驚慌失措。相當疼愛小鳥游薺。 前夫峰岸透是她的弱點，故事後期因不堪峰岸透的騷擾而與他復婚。	小鳥游一枝
小鳥游泉 （たかなし いずみ） 配音：日笠陽子 小鳥游家次女。28歲。 身材高大，但因不常站立而看不出來。戀愛小說家，於第25話登場。 雖然從事夢幻的職業，房間卻相當張亂。本人喜歡穿黑色服裝，頭髮沒經過整理而披頭散髮，臉和手時常沾到墨水，也沒有化妝，性格亦十分陰沉。 時常在家閉門不出，身體十分衰弱，在家中多數以爬行替代行走，幾乎無法自力更生。拿起比筆還重的物體，三天后便會肌肉酸痛。此外家事完全無能，想打掃卻讓房間更亂。 平常的生活完全靠宗太幫助。對自己需要靠弟弟照顧才能生存有自覺。希望弟弟能一直照顧自己（後來希望照顧自己的人中又增多了弟弟的女友的席位） 不靠計程車或他人幫助無法在家以外的地方活動，出門時會整理自己稍微整潔一點，但回來後肌肉酸痛而少不了酸痛貼布。 從薺處得知宗太有女朋友後（實際上當時宗太並無女朋友，卻誤會他的女朋友是種島），大受打擊而離家出走。後來遇到真晝，彼此印象良好（由於沒有報上名字，彼此不知道對方的身分）。曾從中牽線把真晝介紹給弟弟當女朋友（但真晝、宗太事先不知道對方身份而前去赴約）。 有傳言是以作者作為範本，但作者全盤否定。	小鳥游泉
小鳥游梢 （たかなし こずえ） 配音：伊藤靜 小鳥游家三女。25歲。 身高僅次於一枝。合氣道講師，於第20話登場。 常常喝醉酒而倒在玄關。同時每次來到瓦古娜利亞喝多後都會纏著店員（主要是真晝）不放。 連作者都承認為本作最糟糕的角色，對宗太來說也是最麻煩的對手。 經常穿著露出肩膀的衣服。 容易寂寞，常和男性交往，卻因為個性問題而無法順利發展。 本人企圖疼愛宗太，卻在他心中留下了無數心靈創傷，是讓他討厭年紀大人物的主嫌。因此，溺愛泉和薺的宗太也嚴格對待她。 由於職業的關係而擅長武術。只有她能夠對抗一枝的物理攻擊。曾經踹破宗太的門。 故事後期糾纏上了店長的兩個小弟——真柴兄妹。	小鳥游梢
小鳥游薺 （たかなし なずな） 配音：齋藤桃子 小鳥游家四女。12歲。 小鳥游家的么女。還是小學生身高便以接近宗太，胸部也比伊波大。於第25話登場。 小時候看到哥哥為了姐姐們受苦，為了幫助哥哥，而成長為能夠任意操縱年長者的“長者殺手”，宗太卻因此感到不安，認為她遲早會裡外都變得和姐姐們一樣。 看到真晝和宗太一起回家，誤解她為女朋友（至少宗太不這么想）。 同時，看到宗太被打也不說什麼，以為他是受虐狂。 還是小孩，對熬夜不拿手。 曾以職業體驗報告的名義在瓦古娜利亞打工。	小鳥游薺
小鳥游雙親 父親本名不明。 父親於小鳥游宗太小時候去世。由於以前家境不富裕，三個姐姐已經不穿的可愛衣服都讓幼小的宗太穿。在母親小鳥游靜的回憶和家中供奉的遺像中看出，其相貌和宗太相當相似。和宗太一樣喜歡小的東西，年輕時在感情方面也不大坦率。 母親小鳥游靜。 是個政治家，經常不在家，在外有著旁若無人、魔女、能與死者對話等等流言。漫畫第206集正式登場。上次回家是幾年前一枝結婚的時候，興趣是節儉。五個子女，除了最小的薺外都很懼怕她。總是記不住家中老三梢的名字。山田葵的媽媽菊代和一枝的前夫峰岸透（後復婚）是她的下屬。 性格腹黑、霸道、中二。年輕時和種島白楊一樣嬌小可愛，但因為高中時向在宗太的父親告白，被其不坦率的以“喜歡成熟女性”為由一度拒絕，而靜不肯放棄努力成長改變自身。後來得知其真心後，心中怨恨起宗太的父親。認為他作為男人不坦率、不乾脆從而攪亂了自己的人生。 這次回家的原因是“嗅到家裡有戀愛的味道”，後更因為發現宗太對感情問題的婆媽，與亡夫年輕時的形象重疊而受到刺激。將宗太從餐廳強行擄走，禁止他繼續打工和強迫他在家中穿女裝。並聲言宗太沒資格做男人，也沒資格談戀愛。最後由於伊波和種島相繼強闖小鳥游家進行勸說和薺用其少女時代的照片相要挾，才接受宗太和伊波的關係，結束一系列的鬧劇。

其他

伊波真晝之父 配音：大冢芳忠 本名不明。太過溺愛女兒，而讓真晝得到男性恐懼症及驚人腕力的始作俑者。 第一個被揍的對象。同時也是讓真晝迷上宗太的主要原因。 因為在家會被真晝毆打而孤身在外工作，10年以上沒有回家，因此真晝連長相都記不清楚了。 外表穩重，卻攜帶模型獵槍來到瓦古娜利亞，和八千代相同等級的人物，會對出現在女兒身邊的一切男性進行威脅。 以女裝形象與他接觸的宗太得知了導致自己被真晝毆打的元兇就是他後，對其進行嚴厲說教。第二次回家時得知真晝的改變和當初教訓自己的“小鳥兒”其實是女兒的“男友”的事實後，雖然感到很生氣但最後還是接受了一切，並對宗太表示認同。	迷糊餐廳[漫畫]
伊波真晝之母 配音：鈴木真仁 本名不明，天然呆。對丈夫的教育方針並不在意。能夠做家事卻相當粗心。 在手機傳送的番外篇中登場。似乎看穿了之前來看望女兒的“小鳥兒”的真實身份。	迷糊餐廳[漫畫]
音尾春菜 （おとお はるな） 配音：岩男潤子 婚前的原姓為森田。音尾兵吾的太太。 問她北方在哪，會指著天空回答上面的路痴（理由似乎是地圖北方指向上）。一次出門買牛奶後行蹤成謎。 音尾兵吾帶回來的土產全部和她相似（本人所言）。 漫畫番外篇中描述其在高中時因為總是回家時迷路而隨身背著露營的裝備（以備迷路回不了家要露宿過夜），也因此認識了後來的丈夫音尾兵悟。 有幾次被餐廳店員找到，大家為防止她再次走失甚至會對她限制自由，但往往在交給音尾兵吾前一眨眼功夫就又一次失蹤。 存在感很薄弱，她在失蹤期間其實曾多次出現在店員們的身邊而不被留意到。這一特性似乎也傳染給了丈夫。 托山田葵的福終於被尋回和丈夫團聚。後來有幾次被發現再次失蹤但都及時被山田葵尋回。 之後為防止春菜再次走失，音尾兵吾每次回店處理工作時都會用鐵鏈捆綁好她一併帶上。	音尾春菜
真柴陽平 （ましば ようへい） 配音：中村悠一 杏子的“便利的後輩”。小弟之一。美月的雙胞胎哥哥。平時是個冒傻氣的自由職業者。 表面上和妹妹不和，卻隨身帶著妹妹高中時的照片。 漫畫第一卷中恐嚇在餐廳吃霸王餐的客人。經常和妹妹被小鳥游梢糾纏不清。	真柴陽平
真柴美月 （ましば みつき） 配音：戶松遙 杏子的“便利的後輩”。小弟之二。陽平的雙胞胎妹妹。 平時是個危險的保險代理人，會為達成業務不惜以暴力恐嚇客戶。狂熱地愛著白藤店長和八千代。 表面上和哥哥不和，卻隨身帶著哥哥高中時的照片。	真柴美月
山田桐生 （やまだ きりお） 配音：日野聰 17歲。因為在伊波的女子學校附近尋找離家出走家的妹妹而去檢查女高中生，被當成痴漢的高校生。實際上是對妹妹變裝的可能性很高而有懷疑。 與葵是兄妹關係，都用了假名“山田”，和妹妹不相上下的笨蛋。 因為擅自吃掉葵喜歡的納豆，還留字條說納豆不好吃，導致葵離家出走。尋回妹妹後因為葵一直拒認自己這個哥哥感到很受傷。 由於母親菊代不擅長說話，曾在父親那裡獲得一本“母親說明書”。因而在父親去世後成為家裡唯一一個看菊代表情就能讀懂其想法的人。 空手道部主將，罕見的可以抵抗伊波怪力的人，但是卻打不過宗太。 最初對伊波有好感，後來察覺出伊波和宗太微妙的關係後轉為他們的支持者。 母親跟小鳥游母是同事兼舊識，小時侯已經跟女裝的宗太見過面，視其為初戀。 單方面認為宗太是自己的摯友。	山田桐生
峰岸透 配音：游佐浩二 一枝的前夫，與山田兄妹的母親菊代同為小鳥游家母親的部下。 有著極強的M屬性，總說自己是M。但是一枝卻認為他實際上是S，但本人予以否定。很招一枝、泉、宗太的嫌惡。 在漫畫203、204話中因為遭到伊波的毆打而促成和一枝復婚。	峰岸透

背景設定

瓦古娜利亞

故事發生的主要舞台，位於北海道某處的一家家庭餐廳，屬於連鎖店中的其中一間，即使是店長也是被僱傭的，作中暗示為全國性連鎖店，店面分布日本全國。一開始杏子因擔心影響工作要求店員之間禁止戀愛，但在佐藤向八千代告白之後，此規定解除。除了作中登場的角色以外，還有兩名廚房員工。

小鳥游家

喜歡小東西、可愛的東西是全家的共通特徵，以及經常被讀錯姓氏。次女泉的貧弱遺傳自父親，家中女性成員身高都很高，即使是四女薺也曾在身高追上了宗太，所有女性成員名字第二個假名均為“ず”，至於為何要用小鳥游該姓氏，作者曾表示是為了能夠讓自己記得。

出版信息

單行本

單行本封面

漫畫單行本由史克威爾艾尼克斯出版發行，2005年12月25日發行第一卷，至2014年12月25日發行最後一卷，全13卷完結。

繁體中文版由中國台灣東立出版社代理發行。

卷	日文版發售時間	中文版發售時間	封面登場人物
1	2005年12月25日	2007年2月12日	小鳥游宗太、種島白楊、白藤杏子
2	2006年6月24日	2007年2月12日	小鳥游宗太、佐藤潤、轟八千代、伊波真晝
3	2007年1月25日	2007年7月2日	小鳥游宗太、伊波真晝
4	2007年10月22日	2008年6月11日	小鳥游宗太、伊波真晝、小鳥游薺
5	2008年4月25日	2008年9月1日	小鳥游宗太、女裝小鳥游宗太
6	2009年3月26日	2009年8月11日	伊波真晝、山田桐生、小鳥游宗太
7	2010年3月25日	2011年2月21日	佐藤潤、轟八千代、種島白楊
8	2010年7月24日	2011年5月30日	小鳥游宗太、相馬博臣、山田葵
9	2011年3月25日	2011年12月1日	小鳥游宗太、佐藤潤、種島白楊
10	2011年9月24日	2012年6月20日	伊波真晝
11	2012年11月24日	2013年9月4日	山田葵、山田桐生、小鳥游宗太
12	2013年12月25日	2014年11月28日	轟八千代、佐藤潤、相馬博臣
13	2014年12月25日	——	小鳥游宗太、種島白楊、伊波真晝

公式書

•《WORKING!! OFFICIAL FANBOOK ～小鳥游宗太とゆかいな仲間達～》，2010年7月24日發行銷售。

衍生作品

廣播劇CD

由霧海正悟擔當腳本，於2007年1月25日開始發售，共有三卷，由於該廣播劇早於電視動畫面世，所以在配音選擇上與電視動畫有所不同。

•《YOUNG GANGAN BOOK・IN・CD WORKING!! VOL.1》（2007年1月25日發售）

•《YOUNG GANGAN BOOK・IN・CD WORKING!! VOL.2》（2008年4月25日發售）

•《YOUNG GANGAN BOOK・IN・CD WORKING!! VOL.3》（2009年3月25日發售）

CAST

•小鳥游宗太：鈴村健一

•種島白楊：門脅舞以

•伊波真晝：中原麻衣

•轟八千代：河原木志穗

•白藤杏子：皆川純子

•佐藤潤：野島裕史

•相馬博臣：藤田圭宣

•音尾兵吾：中村大樹

•山田葵：植田佳奈

•小鳥游一枝：安藤麻吹

•小鳥游泉：折笠富美子

•小鳥游梢：木村亞希子

•小鳥游薺：釘宮理惠

電視動畫

《WORKING!!迷糊餐廳》

動畫第一期，由A-1 Pictures製作，平池芳正執導並擔當系列構成，於2010年4月4日起在TOKYO MX正式播出，全13話。

《WORKING’!!迷糊餐廳》

動畫第二期，由A-1 Pictures製作，大槻敦史執導，吉岡孝夫擔當系列構成，於2011年10月1日起在TOKYO MX正式播出，全13話。

《WORKING!!!迷糊餐廳》

動畫第三期，由A-1 Pictures製作，鎌倉由實執導，吉岡孝夫擔當系列構成，於2015年7月4日在TOKYO MX正式播出，全13+1話。

舞台劇

2012年5月11日至20日，在全勞濟SPACE ZERO上演。DVD於2012年10月6日發行銷售。

CAST

•種島白楊：宮崎理奈

•小鳥游宗太：濱尾京介

•伊波真晝：阪田瑞穗

•佐藤潤：大山真志

•相馬博臣：加藤良輔

•轟八千代：杉本有美

•山田葵：大野未來

•白藤杏子：水谷妃里

•音尾兵吾：高橋立

•常年顧客：岩男潤子 [13]

STAFF

•原作：高津カリノ

•腳本：もぎひろむ

•腳色、演出：伊勢直弘 （bpm）

•舞台監督：白石定

•美術：福田暢秀

•照明：川口丞

•音響：門田圭介

•演出助手：目黑多惠子

•音樂編曲：大內慶

•服裝：ku-fu福fu-ku

•造型師：茂木美緒

•音樂：Sony Music Entertainment

•監修：史克威爾艾尼克斯、Aniplex

•角色分配：bamboo

•製作：CLIE

•宣傳：ANEWPLANNING

•主催：舞台版“WORKING!!”製作委員會 [14]

網路廣播

《YAMAKING!!》

於2010年5月21日至同年10月29日在動畫官方網站上配信的網路廣播，每月第一、第三、第五個星期五更新，全13回；2011年4月2日，為給第2期動畫造勢，同時配信更新第14回。

主持為廣橋涼，每回均會邀請一名角色的聲優作為嘉賓，廣播CD作為特典收錄於第一期動畫DVD完全生產限定版第7卷中。

《YAMAKING'!!》

於2011年10月7日至2012年5月18日在動畫官方網站上配信的網路廣播，每月第一、第三、第五個星期五更新，全18回；2012年6月29日於官方推特推出限定特別版。

主持為廣橋涼，每回均會邀請一名角色的聲優作為嘉賓。

見面會

瓦古娜利亞～夏之大感謝祭～

2010年7月25日於赤坂BLITZ舉行，分有晝夜兩場，由福山潤、阿澄佳奈、藤田咲、喜多村英梨、小野大輔、神谷浩史和廣橋涼等主要聲優出席的見面會，吉田尚記擔任司儀，現場錄像2011年1月26日發售。

瓦古娜利亞～夏之大大感謝祭～2011

2011年6月26日於日本青年館大廳舉行，由福山潤、阿澄佳奈、藤田咲、喜多村英梨、小野大輔、神谷浩史和廣橋涼等主要聲優出席的見面會，中村悠一作為特邀嘉賓，吉田尚記擔任司儀，現場錄像收錄於第2期動畫第1卷和第2卷完全生產限定版BD中。

瓦古娜利亞～春之大大大感謝祭～

2012年4月15日於東京都北區北Topia舉行，由福山潤、阿澄佳奈、藤田咲、喜多村英梨、小野大輔、神谷浩史和廣橋涼等主要聲優出席的見面會，日野聰作為特邀嘉賓，本場無司儀，由聲優本人朗讀大螢幕的台本進行串場，現場錄像2012年7月25日發售。