迪特里希碑原貌從當時德國的新聞報導來看，迪特里希碑由三部分構成。
第一塊碑刻有碑文：
1897年11月14日海軍將領封.迪特里希在這個地方占領了膠州地區（青島）。
第二塊碑刻有中文，描述同樣的事情。
第三塊碑石是主碑，面向膠州灣，高8.5米，寬22米，有象徵著德意志帝國的鷹，環繞著帝國鷹刻有德文：
他在這裡為皇帝和帝國取得了這塊土地，這塊岩石以他的名字命名為迪特里希碑。
1897年11月14日，德國海軍上將封.迪特里希（Von Diederichs)指揮的德國艦隊以借地操練為名，逼迫清軍撤軍，占領膠州。
德國強行占領青島一年後，1898年11月14日，德國殖民當局在今信號山南麓舉行迪特里希碑落成典禮。今信號山當時在德國人的表述中叫做特魯伯山。
迪特里希碑落成典禮這一天，德國的軍艦“德國號”、“威廉親王號”都停泊在膠州灣，代理總督迪爾上校在“紀念碑”前致“揭幕詞”，此時，迪特里希已被調職到上海，駐紮青島的軍官向他發電報表示祝賀。
第一次世界大戰期間，青島被日本占領。象徵著德國在青島統治權的迪特里希碑，有被刻上了日本的“軍功”，增刻上了日本占領青島的日期：
大正三年十一月七日（1914年11月7日）
後來，迪特里希碑不翼而飛，遺落何處成謎。廣為流傳的說法是，1922年12月10日中國政府收回主權之際，日本人在撤離青島前，將刻有日占日期的石砌碑體拆散，運回日本後重新進行了組裝，對岩石上另外兩塊碑刻進行了爆破拆除。這些碑體，現存於東京國立博物館。另有說法，該碑石在中國政府收回青島主權之後被拆除。
迪特里希碑在青島殖民史上占有極其重要的地位，它是德國在遠東擴張和日本先後占領青島、侵犯中國主權和領土完整的重要實物，是青島歷史上的一座恥辱碑。
