近鄉情更怯[詞語解釋]

“近鄉情更怯”是指詩人在當時因犯罪而被流放到外，到期後回歸家鄉，離家越近越覺得害怕，害怕因自己的過錯使自己的家人受到牽連。表達出了詩人當時矛盾複雜的心情。

出自唐代宋之問的《渡漢江》

嶺外音書斷，經冬復歷春。 近鄉情更怯，不敢問來人。

簡介

“近鄉情更怯”出自《渡漢江》。《渡漢江》是宋之問的詩中流傳最為廣泛的一首小詩，它之所以動人，自有其獨到的地方。宋之問一生曾經歷兩次流放，第一次流放嶺南是在神龍元年（705）春被貶為瀧州（今廣東羅定縣）參軍，第二年便逃歸洛陽，匿居友人張仲之家裡。這首小詩就是他逃歸途中所作。現今常用“近鄉情更怯，不敢問來人”兩句詩，來形容久別故鄉的遊子歸返家園時，複雜的心情。

《渡漢江》（宋之問）

嶺外音書斷，經冬復歷春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

分析

廣東羅定縣與廣西岑溪縣接壤，地處偏遠的群山之中，西有雲開大山，東有大雲霧山，古時交通極為不便，音書難達。詩的開頭“嶺外音書斷 ”，就是指詩人貶羅定後，與家人斷絕了音信。可是下句說：“經冬復歷春 ”。從寒冬到新春在這漫長的時日裡，未得到家裡一點訊息。豈能不掛懷？這似乎有為自己北逃作辯解之意。第三句反說：“近鄉情更怯”。既是渡漢江，又是近鄉，這個地方必是襄陽無疑了。襄陽是唐代東西兩京通向江南、嶺南必經的要道。過襄陽向北即是河南境。正所謂，“便下襄陽向洛陽”。洛陽南郊有宋之問的陸渾山莊，洛陽已經指日可達，詩人很自然地產生了“近鄉 ”的感覺 。經歷了千辛萬苦翻山越嶺，終於接近家鄉了 ，本該萬分激動 ，一個“怯”字，全面地表現了詩人當時的心態、情態與形態。他怯生生的不敢向從家鄉來的人問訊，擔心自己會聽到不幸的或可怕的訊息。同時因為自己被貶謫又逃歸的特殊身份，更使他心情複雜，不敢見鄉人。