作品原文
鷓鴣天·農民工創業
（左河水）
不忍窮鄉度苦貧，出山闖蕩作工人。
車間半載當班長，函授三年幾履新。
-
攻市場，巧經營，立門創業叱風雲。
錦城高宅安居在，探母回村是市民。
作品注釋
1、農民工：是指“身在城市從事非農業工作的農業戶口的工人”。
2、不忍：指不忍心、無法忍受。如：論語．衛靈公：「巧言亂德，小不忍則亂大謀。」文選．朱浮．為幽州牧與彭寵書：「高論堯舜之道．不忍桀紂之性。」
3、窮鄉：指荒遠貧困的鄉村。如《戰國策·趙策二》：“窮鄉多異，曲學多辨。” 宋 王安石 《瘧起舍弟尚未已示道原》詩：“窮鄉毉自拙，小市藥難求。”21世紀多指貧窮山區的鄉村。
4、出山：指從山裡到山外去，此處指從山村到城市裡去。
5、闖蕩：指離家在外謀生。多是背井離鄉，遠離親人，在外獨立生活發展自己，提升能力的行為。如梁斌《播火記》二十：“你東西南北闖蕩慣了，雖然不懂軍事，你心裡路數多。”
6、車間：是生產企業的一個生產部門與場所。裡面有生產的機械設備，體力勞動的工人，工業產品都是從那裡出來的。
7、半載：一般指半年的時間。如一年半載，三年五載。
8、函授：函授是一種授課的方式，主要是通過信函或其它媒介進行溝通學習的過程。它是成人高考（成人高考是成人教育的一種類型）的一種學習形式，其通過國家統一的成人高考被高校錄取，發放錄取通知書，屬國民教育系列，國家承認學歷，參加全國成人高考招生統一考試，各省、自治區統一組織錄取。
9、履新：在現代社會一般用來指工作與職務上發生變動，大多用來描述某人升職。
10、攻市場：市場指買賣商品的場所，把貨物的買主和賣主正式組織在一起進行交易的地方。市場起源於古時人類對於固定時段或地點進行交易的場所的稱呼， 指買賣雙方進行交易的場所。21世紀中國的市場具備了兩種意義，一個意義是交易場所，如傳統市場、股票市場、期貨市場等等，另一意義為交易行為的總稱。
人們往往把進行商品交易的市場比作戰場，把將自己的產品推向市場，擴大市場 的占有量稱作“攻市場”，或搶市場，奪市場。
11、立門：即自立門戶，指離開某一集體，自己另搞一套。此處指不再給別人打工，離開原來的工廠，自己另立門戶，開辦企業當老闆。
12、叱風云：即叱吒風雲。叱吒（chì zhà）：怒喝聲。一聲呼喊、怒喝，可以使風雲翻騰起來。形容威力極大。此處指創業者面對風雲變幻的市場及激烈競爭的風風雨雨，從容應對，排除萬難而不斷取得成功。
13、錦城：原代指成都，起於蜀漢時代。此處指錦繡壯美的城市新區。
14、安居： 安穩地生活；定居。
15、探母：指回鄉探望、看望母親。
16、市民：又稱城市居民，通常是指具有城市有效戶籍和常住在市區的合法公民。
作品譯文
一位農村青年不能忍受在窮鄉僻壤過一輩子的貧苦生活，決心走出山村到外面的世界去闖一番。結果來到一個大城市打工，當上了工廠的工人。
他在一個車間努力工作，半年時間就當上了班長。因感覺到自己的專業技術知識不夠，參加了函授三年的自學考試學業，畢業後隨著工作能力的提高，幾次得到職位的更換和提升。
後來，在政策的鼓勵下他走上了創業之路。通過提高自己企業的產品質量，積極開拓市場，科學巧妙地進行經營管理，產品暢銷各地，企業在小專業的圈子裡可謂叱吒風雲。
結果他賺大錢了，還在城裡的新區購買了高層商品房，並按照當地政策取得了城鎮居民戶口。不僅由農民工變成了企業主，回農村探望父母時卻是一位城市居民的身份了。
