歌詞
《觀音山》主題曲
演唱：范冰冰
作詞：韓寒
作曲：范曉萱
看著 來了 夜行的列車
搭上 或迎向 孤獨么 或是瘋了
熱血 灑哪裡 青春都會落幕
來吧 灑這裡 反正一起上路
就像 花辭樹 總是 留不住
他懂 或不懂 反正 我不從
你懂 你必須懂 否則 我該何從
熱血 都灑在青春里
和你 一起塗地
可惜 我總會冷下去
問你 留或離去
就像 花辭樹 總是 留不住
歌曲特點
2011年02月21日，電影《觀音山》在京舉行了主題曲MV《辭》的新聞發布會。由韓寒作詞，范曉萱作曲，范冰冰、陳柏霖演繹的《辭》，從拍攝初便備受關注。
范冰冰約詞韓寒獻唱 不談天價只說“看得上”
《辭》的歌詞很短，除去重複部分只有不到10句，但“青春”和“熱血”這兩個詞多次出現。歌詞中有一句 ：“熱血，都灑在青春里。和你，一起塗地。”與韓寒的一篇名為《青春》的部落格有相同的意境。作為“80後”的當紅作家，韓寒寫書、賽車、辦雜誌，卻沒有給人寫過詞。此前有傳聞稱，范冰冰向韓寒約詞開了天價。昨日的MV發布會上，有媒體向范冰冰和導演李玉求證。兩人沒有直接回答，而是引用了韓寒的話作為回應。“天價約詞這個事情，韓寒說過，他只為他看得上的人寫詞。”范冰冰說完，李玉接著補充：“他當時說：‘而你們三個（指范冰冰、李玉和范曉萱）都是我看得上的。’”范冰冰還“爆料”，韓寒就著范曉萱的曲填完詞之後，曾跟她聯絡，指出《辭》很難唱，問范冰冰可有把握。原來，韓寒填完詞自己試唱了一下，結果“沒有一句在調子上”（韓寒語）。
製作幕後
據悉，《辭》由韓寒作詞，范曉萱作曲，范冰冰演唱。范冰冰表示和范曉萱特別有緣分，如果說自己在電影圈的伯樂是李玉，那么音樂圈的伯樂就非范曉萱莫屬。
導演李玉表示，《觀音山》的MV拍攝並非宣傳計畫中的工作，可以說是主創人員的緣分之作，“韓寒是不輕易給別人寫詞的，他說只給自己看得上的人寫，恰好范冰冰和范曉萱都是他喜歡的。”身為《觀音山》主演的范冰冰這次是自告奮勇演唱，她稱自己與范曉萱 、韓寒的合作為“范范寒”組合。
說起錄製中比較有趣的事就是范冰冰和范曉萱一起共度了今年的情人節，由於時間關係，錄製定在了情人節當天，為此，范冰冰對范曉萱還有幾分內疚，“曉萱因為製作MV，沒能和男朋友一起過情人節，感覺很對不起她男朋友，和曉萱一起過情人節，好有愛喔！”作為彌補，范冰冰在情人節當天為范曉萱準備了一束粉色玫瑰花作為禮物，也讓范曉萱倍感溫暖。范冰冰坦言，剛進錄音室的時候還很緊張，“曉萱工作的時候真是太有氣場，錄音的時候，我就像她的棋子，她讓我做什麼我就得做什麼，完全把自己交給了她。”而這次主題曲的演唱，也讓范冰冰獲益良多，她稱歌曲很有挑戰性，“突然感覺自己以前唱的歌都不叫歌。”
