概要
該怪談發生在江戶時代的本所三笠町(現・墨田區亀沢)旗本味野岌之助的家中。 [1]。每天晚上屋子的屋頂里總是會傳出悽厲的叫聲“幫我洗腳”,同時屋頂突然破裂,一隻長滿剛毛的巨大小腿從天而降。如果家裡的人遵照其言為其洗了腳,則屋頂上的怪異現象會消失,但是第二日又會再度發生,如果不為其洗腳,小腿的主人就會暴怒地蹬踏屋頂。味野將這個怪異的現象告知同僚的旗本,其中有愛好這口的同僚希望與他交換住宅。但當同僚搬入後,巨大的小腿再也沒有出現。在怪談中有巨腿的怪物大叫“あらえ”而怪談的名稱則使用“あらい”,其原因是江戶時代特有的“え”“い”發音混淆。 [1]。
類話
和另一個本所七不思議置行堀相似,可以認為的足洗邸的妖怪本體是狸貓。 1765年左右,置行堀的狸貓被人捕殺,身負重傷。偶然遇到善良的小宮山左善,給獵人金錢使狸貓得以逃生。當天夜裡,狸貓變成女人的樣子來到左善的枕邊,告之他的女兒家將出禍事後消失。不久後,左善的女兒的戀人被浪人殺害。數日後,左善的兒子膳一在用餐時,狸貓又再度出現,告訴其這個事件的真相。於是膳一為了報仇向浪人挑戰,卻不敵,反被追殺。於是狸貓變化為左善的樣子,手持太刀,和膳一共同對敵。從此之後,一旦左善家凶事降至,屋頂都會突現巨足以示預警。 [2]。同時嘉永年間的六番町住的御手洗主計旗本家也出現過名為“藏的大足”或稱為“御手洗氏的足洗邸”的相似的怪談。堆放雑物的倉庫的門突然打開,伸出巨大的右腳,洗了之後又換做左腳讓人繼續洗。兩隻腳都洗好後則收回倉庫,門也會自動合上,好似什麼也沒有發生。該巨足無法制退,如果用刀砍,則變成煙霧狀,如果請神官除邪,則大足會踩踏神官,並會暴怒地破壞倉庫里的物品。後來家中鬧賊,進入倉庫的小偷也被大足踩踏,家人才得以捕獲,從此御手洗家將大足當做家寶的守護者,並稱之為“ご隠居”,家中有什麼重要的東西也都放入雑物庫。同時家中還專門請了女性為大足洗腳,如果稍有不滿立即解僱。這個怪談是明治時代前期的傳說,1887年4月29日的〈やまと新聞〉對其有記載。 [3]。
腳註
^ 1.0 1.1 岡崎柾男. 兩國・錦糸町むかし話母が子に語る. 下町タイムス社. 1983: 54-57 頁. ISBN 978-4-7874 -9015-5.^ 兩國・錦糸町むかし話: 126-131頁.
^ 湯本豪一. 図說江戸東京怪異百物語, ふくろうの本. 河出書房新社. 2007: 22-23頁. ISBN 978- 4-309-76096-4.
取自“http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%B6%B3%E6%B4%97%E9%82%B8”