影片信息
基本信息
◎譯 名 越界驅逐令◎片 名 Crossing Over
◎年 代 2009
◎國 家 美國
◎類 別 劇情
◎語 言 英語
◎片 長 119 mins
◎導 演 韋恩·克萊默 Wayne Kramer
◎主 演 哈里森·福特 Harrison Ford ....Max Brogan
艾什莉·賈德 Ashley Judd ....Denise Frankel
吉姆·斯特吉斯 Jim Sturgess ....Gavin Kossef
莎莫·比施爾 Summer Bishil ....Taslima Jahangir
克利夫·柯蒂斯 Cliff Curtis ....Hamid Baraheri
愛麗絲·伊芙 Alice Eve ....Claire Shepard
艾莉絲·布拉加 Alice Braga ....Mireya
Melody Khazae ....Zahra Baraheri
賈斯汀·錢 Justin Chon ....Yong Kim
Marshall Manesh ....Sanjar Baraheri
喬什·蓋德 Josh Gad ....Howie
Jaysha Patel ....Jahanara Jahangir
Lee Horsley ....Ray Coop3gp
麗茲·卡潘 Lizzy Caplan ....Marla
Mahershalalhashbaz Ali ....Det. Strickland
Gigi Rice ....Gina
塔姆茵·瑟斯沃克 Tammin Sursok
萊昂納多·南 Leonardo Nam ....Kwan
雷·利奧塔 Ray Liotta ....Cole Frankel
Lavetta Cannon ....Detention Supervisor
Maree Cheatham ....Judge Freeman
麥可·庫立茲 Michael Cudlitz ....Dave
M·C·金內 M.C. Gainey ....Sleazy Motel Clerk
劇情簡介
美國，一個讓許多人充滿希望的地方，只是，你往往要為你心裡的這份希望付出巨大的代價。有些人能夠經過一個漫長的官僚過程而獲得合法的公民身份，但是另一些人則會發現他們並沒有那么幸運，從而被排擠在任何事物都明碼標價的這個國家之外，這時候，性、暴力與背叛，成了他們生活的全部，有些人慢慢的排著隊，等待著加入美國國籍的許可，而有些人則更願意把主動權掌握在自己手中。洛杉磯的移民海關執法局，麥克斯·布羅根（哈里森·福特飾）向民眾許諾會保護這個國家的邊境，並且保證成千上萬合法入境的人都能找到更好的生活，不過現實卻並非如此，在一起非法移民的調查案件中，麥克斯·布羅根發現了移民問題遠比自己估計的要複雜得多，他與他在移民局的搭檔哈米德·巴赫（克利夫·柯蒂斯飾）一起處理了幾起移民糾紛，其中包括牽扯到他本身的一起移民案件，在這起案件中，他認識了移民辯護律師丹尼絲·弗蘭克爾（艾什莉·賈德飾）。
移民局裡，麥克斯·布羅根接觸了形形色色的人群，有因為涉及移民相關的煽動性而被FBI關注的高中女生、墨西哥工廠的技術工人、通過出賣肉體希望獲得綠卡的女演員、希望建立自己事業的勤奮音樂家、一個因為家裡一心入美國國籍而被捲入兩種不同文化的韓國少年、因為孩子而被驅逐出鏡的單親媽媽……麥克斯在對這些人接觸的過程中，慢慢改變了最初對自己這份工作的看法……
幕後製作
尖銳的現實問題
對於電影《穿越國境》來說，涉及了移民、種族衝突、詐欺犯罪等等話題的本片，如何把握住故事精髓而讓電影看上去不顯得混亂就是導演的重要任務。曾經擔任過《八面埋伏》編劇並編導《持續驚恐》的韋恩·克萊默擔任本片的編劇和導演。對於這個故事，韋恩·克萊默說：“這部電影講述的是移民衝突的問題。幾年前我誕生了寫這個故事的念頭。美國是一個移民國家，美國的歷史就是一部移民的歷史，在過去，幾次大的移民曾經引發了許多社會現象，而到現在，這種移民會對美國造成什麼影響呢？在這部電影裡，我試圖勾勒出這個問題的答案。”對於片中出現的幾起移民糾紛，韋恩·克萊默表示這些故事都源自真實：“在《穿越國境》里，哈里森·福特扮演的移民局官員接觸了幾起移民個案，這些案件大部分都是來自於真實事件，我在寫劇本的時候參考了近幾年刊登在報刊雜誌上的移民案件，當中有不少案件很有標誌性，值得寫進電影裡面，尤其是一個關於亞裔移民到美國的故事，在電影中我用了比較藝術的方式勾勒出來，因為我不想電影變得太殘酷，有時候一部電影儘管觸碰了許多現實，但還是應該保持著一定的理想化。”
隨著近幾年國際形勢的變化，美國在處理移民問題上也更加小心和謹慎。對於影片中出現的相關劇情，韋恩·克萊默說：“2001年之後，由於眾所周知的原因，美國在移民問題上變得前所未有的嚴厲，這個故事就誕生於這個環境之下。有許多人都懷著美國夢來到這個地方，但最後的結果也許並不是他們當初所想的那樣美好。究竟是什麼原因使得夢想和現實差距如此之大？在片中我試圖和觀眾一起探討這個問題。美國也許是世界上最多人嚮往的地方，但同時也是問題最多的地方。這裡的種族問題到現在都沒有真正得到解決，我所說的並不單單是指種族歧視之類，更多的則是各個種族之間文化融合的問題。美國存在許多的宗教信仰，還有不同的文化流派，表面上看這些宗教和文化同時存在，像是百花齊放，其實他們有著很多衝突，而且經常上升到非常激烈的程度。這部電影想從移民的角度切入，來敘述這些存在著的事實，希望觀眾也會在看電影的過程中思考這些事實。”
愈老愈勇的銀幕英雄
《穿越國境》的男主角是好萊塢的老牌明星哈里森·福特，對於拍攝過《空軍一號》《亡命天涯》等大量驚悚類題材電影的他來說，《穿越國境》是一次全新的嘗試：“這部電影和我之前所接拍的戲有一些不同的地方，在這部電影裡，我的身手不再那么敏捷，我不會有那么多的打戲，在電影裡我顯得就像是一個現實生活里的正常人，淘寶商城按部就班的上班下班，用普通人的方式處理某些問題。我的朋友對我說，你年紀大了，別再充當動作英雄了，去年我用《奪寶奇兵4》證明了自己身手還不算太差，但在《穿越國境》里，你不會看到我有那么多上天入地的能力。對於我自己來說，《穿越國境》里的這個角色給予了我新的體驗，這是我第一次嘗試移民衝突有關的題材，首先要說的是導演寫這個劇本花了不少功夫，裡面有許多地方都是導演花了許多時間和心血去做的資料蒐集，他想讓這個故事看起來更加的真實。事實上，他做到了這一點，這部電影裡所講的故事的確是可信的，而且它也許正在發生著。”年近70的哈里森·福特，對於這部電影還有著更深的見解：“我拍了40多年的戲，年輕的時候並沒有想太多的東西，遇到一部新戲，只要公司給了安排，自己有時間就會去演它。年紀大了之後，選的新戲也開始越來越窄，很多過去會接的戲，現在我都不會去演了。我的家人很關心我，他們經常問我，是否給自己定好了退休的日子，其實我心裡也有了一定的計畫。也許我拍不了多久的戲就會退出了，因此我現在想儘量的嘗試還沒有試過的角色。《穿越國境》里的這個角色對我來說就是新的嘗試，同時這部電影還講述了這個年代的許多社會問題，我希望這部電影能夠記錄下這個時代的一些東西。”
對於影片的主演哈里森·福特，導演韋恩·克萊默也是大加讚賞：“哈里森·福特是大家都非常熟悉的演員，多年來他在銀幕上締造了許多經典的角色形象，能夠請到他出演《穿越國境》，我感到非常的榮幸。在本片中他出演的角色性格成熟穩重，經歷複雜，這和他本身頗為相似，而哈里森·福特在本片中的演出也令我相當滿意。對於這樣的演員，我不需要說太多的話，每次在開拍前，我只需要和他簡單的聊一下這場戲的背景，角色應該是怎樣一個情緒，他就會自然而然的進入狀態了，非常的入戲。這種氣氛還會感染到在場的其他演員，整場戲下來的感覺非常之好，而哈里森·福特是如此的謙虛，他會走過來問我是否有地方出現了錯誤，需不需要重拍。有這樣的演員在，這部電影顯得非常完美，讓我覺得無可挑剔。”
製作發行
製作公司：
The Weinstein Company LLC [美國] (presents)The Kennedy/Marshall Company [美國]
Movie Prose
C.O. Films
發行公司：
The Weinstein Company LLC [美國] (2009) (USA) (theatrical)Entertainment Film Distributors Ltd. [英國] (2009) (UK) (theatrical)
Metropolitan Filmexport [法國] (2010) (France) (theatrical)
Nordisk Film [瑞典] (2009) (Sweden) (theatrical)/(2009) (Sweden) (DVD)/(2009) (Iceland) (all media)
Paradiso Entertainment (2009) (Belgium) (theatrical)/(2009) (Netherlands) (theatrical)/(2009) (Luxembourg) (theatrical)
Vertice Cine (2010) (Spain) (theatrical)
Viva International Pictures (2009) (Philippines) (theatrical)
01 Distribuzione [義大利] (2009) (Italy) (all media)
David Distribucion (2009) (Mexico) (all media)
EEAP (2009) (Hungary) (all media)
Entertainment in Video [英國] (2009) (UK) (DVD)/(2009) (UK) (DVD) (Blu-ray)
Genius Products (2009) (USA) (DVD)
Golden Village Pictures (2009) (Singapore) (all media)
IPA (2009) (Thailand) (all media)
Imagem Filmes [巴西] (2009) (Brazil) (all media)
Manga Films S.L. [西班牙] (2009) (Spain) (all media)
Motion Picture Distribution (2009) (Canada) (all media)
Nordisk Film Biografdistribution [丹麥] (2009) (Denmark) (all media)
Nordisk Film Theatrical Distribution Oy [芬蘭] (2009) (Finland) (all media)
Nordisk Film (2009) (Norway) (all media)
Odeon [希臘] (2009) (Cyprus) (all media)/(2009) (Greece) (all media)
Palace Pictures [捷克] (2009) (Czech Republic) (all media)
Palace Pictures (2009) (Slovakia) (all media)
泛亞影業有限公司 [中國香港] (2009) (Hong Kong) (DVD)
Paradiso Home Entertainment [荷蘭] (2010) (Netherlands) (DVD)
Prorom Media-Trade (2009) (Romania) (all media)
SP Films (2010) (Argentina) (all media)
Senator Film [德國] (2009) (Germany) (all media)
Showgate (2009) (Japan) (all media)
Universum Film A.G. (UFA) [德國] (2009) (Germany) (DVD) (Blu-ray)
Zon Lusomundo Audiovisuais (2009) (Portugal) (all media)
特技製作公司：
Lola Visual Effects [美國] (visual effects) (as Lola VFX)LOOK! Effects Inc. [美國] (visual effects)
Pixel Magic [美國] (visual effects)
其他公司：
Abbey Road Studios [英國] music recorded atAct One Script Clearance Inc. [美國] script research
Chapman and Leonard Studio Equipment camera cranes/stabilized remote camera systems/camera dollies
EFilm [美國] digital intermediate
I Studios music mixed at
The London Session Orchestra [英國] orchestra (uncredited)
Los Angeles Center Studios production office
Mad Hatter Studios [美國] music recorded at
NovaStar Digital [美國] sound re-recording
PIC Agency [美國] titles
SIF309 Film & Music Productions film score recording
Scarlet Letters [美國] end titles
Spacecam Systems Inc. [美國] aerial cameras provided by
Varèse Sarabande soundtrack
Wet Dog Studios music recorded at
Wildfire Studios adr recording facility/sound post-production
