簡介
赤峰是中國北方文化的發源地。因此,赤峰有著豐富多彩的北方方言。但很多赤峰人並未意識到自己說的是方言土語,有時竟然認為自己說的是最標準的國語。偶爾一次上了電視或廣播,你會對自己的聲音頗感驚詫:我什麼時候土得掉渣了呢?我什麼時候又直又沖了呢?我什麼時候又乾又澀了呢?
有人也許會因此得出結論:赤峰方言土澀直乾沖。那你又想錯了,赤峰方言絕非這么簡單,用妙趣橫生、豐富多彩概括才比較合適。
舉例來說吧,光赤峰市的寧城縣就有四大類口語發音。如“陰冷”一詞,以寧城縣政府天義鎮為中心的人們讀“陰(音)冷”貼近標準話,有點山東味;以四道溝、黑里河兩鄉鎮為中心讀作“陰(銀)冷”;以大明、汐子、二龍三鄉鎮為中心讀作“陰(飲)冷”;以八里罕、熱水二鎮為中心讀作“陰(印)冷”。
再如,“四道溝”一詞,本鄉人讀作“四道溝”,介於一二聲之間的長音;天義鎮一帶讀作“四道溝”,讀一聲,聲音直而硬;大明、汐子、二龍三鄉鎮讀作“四道溝(狗)”,三聲,九曲迴環;八里罕、熱水鎮一帶讀作“四道溝(夠)”,四聲,長音,力度強。
粗略地歸納,寧城方言,拋開捲舌、抵齶等因素,每個詞都會有不同的發音。
時間一長,人們就可以根據發音判斷說話人家居何處:說“年糕(搞)豆包(飽)”的大概是大明、汐子二龍人,說“年糕(二聲)豆包(雹)”的大概是四道溝、黑里河人。
以上只說到了赤峰方言的主流,赤峰方言加上捲舌、抵鄂等因素不下十幾種,這些方言再用土語串起來,就更加豐富多彩。幾個來自不同地方的赤峰人在一起聊天最有意思,如“夜來個(昨天)哄上(晚上),老爺兒(太陽)剛落山,我們家小三兒先說玻了蓋(膝蓋)疼,又說耶了蓋(額頭)疼,鬧得還很邪乎(厲害)。就趕緊找個先生扎固扎固(治療)……”
赤峰方言聽起來那樣妙趣橫生,但有時也會給人們的生活來不便。一個大年三十兒的中午,婆婆發現兒媳婦蒸包子時放得距離太近,就告訴兒媳婦“稀(細)點”,來自外地的新媳婦一聽“細點”,就將圓圓的包子團成了一個個細高的“橛子”。結果,一鍋包子沒一個成個兒的。
赤峰方言也給對外交流帶來不便。有一次,一個赤峰人到外地辦事,到處找“招爹(待)所,遭到了無數白眼。中午到一家小餐館就餐,愛吃溜腰花,就問服務員:有腰(窯)子嗎?連問三聲,服務員不知所云,就去問老闆娘。老闆娘一聽,心想:土拉巴幾,還想逛窯子。告訴他,都改夜總會了!服務員回來說:對面有個“野種匯”(夜總會)。原來,這位服務員說的也是方言。
交流的障礙使他們只好換一家飯店。問:有湯嗎?服務員端來兩碗白糖。幾經解釋,換了兩碗三鮮湯。其中一人隨口說了一句:這湯可真鮮(鹹)哪!服務員拿起暖瓶就往他的湯里沖白開水。結果,赤峰人這頓飯就沒吃好。
近年來,我市打造旅遊大市的呼聲日高,要想很好地接待外地友人,慣用方言的人們還要學學國語。
赤峰方言段子
夜來個,我勃楞蓋生疼,就轟朋友一塊近邊兒的到頭道街內嘎噠找先生扎固扎固,看時間趕趟,沒到晌火頭子,尋思著順捎劃拉個吹鋤,買點棒子麵拉哄的,沒成想遇個欠兒登真各應人,知不道他是嘎哈地,站在旁邊瞎魯魯,跟個大朝種是的,也不嫌乎磕磣,先是我沒稀得浪系他,心想既你呲,看你有多大尿。哼是看我老默卡撒眼的沒足聲,又拽我挎兜子非要嘎點兒啥,還指花我腦瓜門子說我山炮,整的我無極六獸地,這不寒磣我嗎。見他磨磨嘰嘰不消停,我成是不得勁兒了,就告訴他別哨了,他竟揀起土拉卡要遛我,看他那難奏樣,我心裡火出燎的,真想給他個脖摟子。往們朋友央及我別勒他,周圍人也其大呼勸我說:聽來逮叫還不養小嘎嘎了呢,這前兒治不滴幹仗,不大離兒過去就中了,我較著也是。瞅那二乂子樣,也懶的車車他。他撒摸撒摸,害怕挨梃也草介了。癟獨子,要擱過去沒當村長時我坐窩就擼他了!
赤峰方言語音
語音
赤峰方言辭彙
晌午頭子:中午
烏了巴突:水不太開喬
扎古扎古:我給你治一治。治病!
敲黑:形容比較黑
拉轟地,吾地:一類的,語氣詞。
整不機敏:弄不把握。
脖兒摟:耳光
磨嘰:囉嗦
咯幾:心裡彆扭
打不了腰:沒什麼出息
打個腰站:停留一會的意思
白果:雞蛋
饑荒:外債
這疙瘩:這塊地方,這地方
老疙瘩:在家裡兄弟姐妹中最小的
中:行,可以
夜來個:昨天
夜來個後晌:昨天晚上
嘎登:賭點東西
哨人:捉弄人
開瓢:指板磚或石頭之類的砸在腦袋上出來的效果。
粘歪:起膩
噥(nēng)嘰:嘟囔,小聲磨嘰 癩嘰:不精神,發蔫
小掂(diàn)兒:小氣,同意詞 摳門
吶咂(nā zà):窩囊,憋屈
坐蠟:事情很棘手
掉鏈子:關鍵時候不行了,指物指人指事都可。
撒嘛:東張西望
癟獨子:混蛋,沒人樣
磕磣:形容人長的很醜
嚕嚕:嘮嘮叨叨
噶哈:乾什麼,語氣詞。
乾兒手:混子,混混
躥蹬:鼓動
悄:就是挺的意思。咱們說的俏黑悄黑的就是挺黑的
白忽:吹牛
胡呲:胡說的意思
車車或浪系:指搭理 例:大家都別車車那個人
五迷三道:暈頭轉向~ (應該是五迷三道,好像不算)
嘮嗑:聊天
咋地 :怎么地
冒了:就是多了(例:喝冒了,就是喝多了,同意詞還有喝高了)
匹:意思為比,你匹他高一些,你比他高一點,但比一比不說成匹一匹
尿嘰:說話挺逗的意思。
悄尿兒的:就是偷偷的意思
吆喝(ho):大聲喊
前後腳兒:指一先一後
損人、罵人話-----------------------------------------
浪張:大概和囂張的意思相近,不過是貶義詞。多指女人風騷,鉤三搭四
嘚瑟:指臭顯擺,自己哪裡好生怕別人不知道
妖道把勢:指女人潑辣
色:在“瞧你那色!”里讀 shaǐ 作德行講
吭吃癟肚:笨的話都說不利索
漲冒或漲包:很張狂的意思。
無極六獸:百無聊賴
各應人:煩人,討人厭
欠兒登:哪兒有事哪兒到哪的人
朝:傻,例:你朝不朝!
精:朝的反義詞,形容人很精明。但注意,如果說你2精子,那又是一個意思了,指精神病患者。
朝種:罵人話,形容人很蠢
先生:赤峰人說先生可不是尊敬的意思說你是個大先生,意思就是說你是個冤種~
尿:顯能耐的意思,例如:你挺有尿阿~~~。加註:尿還有一個意思 就是搭理的意思 如:我以後再也不尿你這號人啦
遂了吧:意思膽怯了
屁屎狼煙:十分狼狽的樣子
各應人:煩人的意思 魔症:神經病
貓起個土喀拉:拿起個大塊的土塊
半吊子:吊子是水壺,半吊子就是半壺水,意同一瓶子不滿半瓶子晃蕩,多用於長輩教訓小輩時。
隔色(gé shaí):不合群,特立獨行但不招人喜歡,有時使人反感。
熊:1作形容詞,不行了,完蛋了的意思,如“熊了”2作名詞,一種體液
肉:有“活到”的意思,不過更甚,像一把掌拍不出一個屁來的人,我們用肉來形容
哏:赤峰方言讀gèn,赤峰方言裡這字較難解釋,類似詞語是“土氣”有不入流,看著彆扭的意思,此字用來形容儀表,給我感覺是這樣:腳穿黃膠鞋,綠軍褲,高領衫,外穿一袖口商標未去掉的西服,完後在在光光的脖子上打一領帶,就這感覺,叫哏。哏的同意詞有老哏,山老哏,山炮,山,但形容方面不一樣。
名詞類--------------------------------------------------
老炎:太陽
爺了蓋:腦門
撥了蓋:膝蓋
旮旯岔:羊關節骨,一種小女孩愛玩的丟口袋小遊戲的必要道具,70年代生人的肯定都知道。
哈喇子:口水。
二乂子:指看起來不男不女的人
食品類--------------------------------------------------
棒子秸:指玉米桿
甘蔗:甜棒
嘎達白:圓白菜
辣菜嘎達:芥菜
山藥:土豆
動物類--------------------------------------------------
帕(pa 三聲)蛋子:公羊
跑籃子:公豬,種豬
兒馬子:公馬,種馬
客馬:母馬
打圈子:母豬發春受孕過程
長蟲:蛇
老家子或家巧兒:麻雀
來逮(laí daì):名詞意思是狼,形容詞一般這樣說“你咋那么來逮!”一般形容人比較狠,絕,狼心狗肺。
小嘎嘎(第一個讀ga四聲,第二個讀ga輕音):小豬,豬崽子。