基本信息
【作品名稱】贈離曲
【創作年代】唐朝
【作者姓名】王建
【作品體裁】樂府
作品原文
贈離曲
合歡葉墮梧桐秋，鴛鴦背飛水分流。少年使我忽相棄。
雌號雄鳴夜悠悠。夜長月沒蟲切切，冷風入房燈焰滅。
若知中路各西東，彼此不忘同心結。收取頭邊蛟龍枕，
留著箱中雙雉裳。我今焚卻舊房物，免使他人登爾床。
注釋譯文
合歡：聯歡；和合歡樂。《禮記·樂記》：“故酒食者，所以合歡也；樂者，所以象德也；禮者，所以綴淫也。”《墨子·明鬼下》：“雖使鬼神誠亡，此猶可以合驩聚眾，取親於鄉里。”漢焦贛《易林·升之無妄》：“二國合歡，燕齊以安。”明梁辰魚《浣紗記·採蓮》：“自從西施入宮，妙舞清歌，朝懽暮樂，不多日，算不得盡了千遭雲雨之情，記不起喫了上萬鍾合懽之酒。”
鴛鴦：鳥名。似野鴨，體形較小。嘴扁，頸長，趾間有蹼，善游泳，翼長，能飛。雄的羽色絢麗，頭後有銅赤、紫、綠等色羽冠；嘴紅色，腳黃色。雌的體稍小，羽毛蒼褐色，嘴灰黑色。棲息於內陸湖泊和溪流邊。在我國內蒙古和東北北部繁殖，越冬時在長江以南直到華南一帶。為我國著名特產珍禽之一。舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”。《詩·小雅·鴛鴦》：“鴛鴦于飛，畢之羅之。”毛傳：“鴛鴦，匹鳥也。”晉崔豹《古今注·鳥獸》：“鴛鴦，水鳥，鳧類也。雌雄未嘗相離，人得其一，則一思而死，故曰疋鳥。”清唐孫華《漁父詞》之三：“湖上鴛鴦亦竝頭，鰥鰥魚目夜長愁。”
切切：象聲詞。形容聲音輕細。《詩·檜風·素冠》“我心蘊結兮”毛傳：“援琴而弦，切切而哀作。”《後漢書·竇武傳》：“外閒切切，請出御德陽前殿。”唐白居易《琵琶行》：“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。”清蒲松齡《聊齋志異·青鳳》：“穿樓而過，聞人語切切。”
作者簡介
王建（約767－約830年），唐代詩人。字仲初，潁川（今河南許昌）人，享年約六十七歲。家貧，“從軍走馬十三年”，居鄉則“終日憂衣食”，四十歲以後，“白髮初為吏”，沉淪於下僚，任縣丞、司馬之類，世稱王司馬。他寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。著有《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。
