作品原文
軒帆遡遙路，薄送瞰遐江。
舟車理殊緬，密友將遠從。
九里樂同潤，二華念分峯。
集歡豈今發，離嘆自古鐘。
促生靡緩期，迅景無遲蹤。
緇發迫多素，憔悴謝華豐
婉娩寡留晷，窈窕閉淹龍。
如何阻行止，憤慍結心胸。
既微達者度，歡戚誰能封。
願子保淑慎，良訊代徽容。
註解
軒帆：舟車。軒，有圍棚或帷幕的車。
溯：逆著水流的方向走。
薄送：停泊送行。薄，通“泊”。停止，依附。
瞰kàn：從高處往下看，俯視。
遐江：遙遠的長江。
殊緬：不同的遙遠。特別的遙遠。
密友：最親近要好的朋友。
遠從：遙遠的跟從。跟從遠行。
九里：九方鄉里。
同潤：同時滋潤。
二華：指太華、少華二山。太華，華山。少華，少華山位於陝西省華縣少華鄉劉家河村南。因與西嶽華山峰勢相連，遙遙相對，並稱“二華”，但低於華山，因名其少華山，又名小華山。
分峰：分開山峰。
集歡：集會的歡樂。
今發：今天才發動或發生。
離嘆：離別的嘆息。
自古鐘：自打古代就鍾萃。鍾，集聚，鍾聚。鍾情，感情專注。
促生：短促的生命。
靡：無。沒有。
緩期：延緩的期限。推遲原定的日期。
迅景：迅速的光景。飛快的光景。
遲蹤：遲到的蹤跡。
緇發：黑色頭髮。
迫：急迫。
多素：多素色，多變白也。
謝：凋謝。
華蘴：華容丰姿。蘴，豐。
婉娩：亦作“婉晚”。遲暮。天氣溫和。南朝梁庾肩吾《奉使北徐州參丞御》詩：“年光正婉娩，春樹轉丰茸。”
柔美；美好。
寡：缺少。寡淡。
留晷：留住的日晷或日影。留住的時間。
窈窕：深遠貌；秘奧貌。嫻靜貌；美好貌。
淹龍：淹留的龍。
行止：行步止息，猶言動和定。偏指行動；活動。猶言一舉一動。
憤慍：怨恨；憤怒。
結：結系。打結。
微：藏匿，隱蔽。微沒。無，沒有。非，不是。
達者：通達的人。顯達的人。
度：氣度。器度。超度。普度。
歡戚：歡樂與憂愁。
封：分封。封賞。封住。
子：君子。你。君。
淑慎：賢良謹慎。賢淑謹慎。
良訊：猶佳音。美好的問候。良好聲譽音訊。
徽容：美好的風範；美好的容貌。
作者簡介
本州辟主簿，不就。謝惠連行止輕薄不檢，原先愛幸會稽郡吏杜德靈，居父喪期間還向杜德靈贈詩，大為時論所非，因此不得仕進。仕宦失意，為謝靈運“四友”之一。
