作品原文
燕陵平而遠，易河清且駛。
一見塵波阻，臨途引征思。
雙劍愛匣同，孤鸞悲影異。
宴言誠易纂，清歌信難嗣。
臥聞夕鍾急，坐閱朝光亟。
往歡墜壯心，來戚滿衰志。
殂芳無再馥，淪灰定還熾。
夏台尚可忘，榮辱亦奚事。
愧微曠士節，徒感鄙生餌。
勞哉納辰和，地遠托聲寄。
註解
燕陵：燕國的陵墓。地名。
易河：易水。河流名。在河北省西部。源出易縣境，入南拒馬河。荊軻入秦行刺秦王，燕太子丹餞別於此。《戰國策·燕策三》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。”
駛：流駛迅速。
塵波：塵土和波濤。
臨途：緊臨道途。在路邊。即將上路，又借指離開人世。
征思：征戰的思緒，旅人的思念。
匣同：同一個劍匣。
孤鶯：孤單的黃鶯。
影異：身影離異。
宴言：宴飲談說。從容交談。
誠：誠然。的確。
易纂zuǎn：容易編纂。
清歌：清商樂曲的歌聲。淒清的歌聲。不用樂器伴奏的歌唱。
信：相信。
難嗣：難以接續。嗣，繼承，接續。
朝光：早晨的日光。
亟jí：急切。
往歡：以往的歡樂。
墜：使下垂。
來戚：將來的憂戚。
衰志：衰敗的鬥志。
殂cú芳：死亡的芳香。
馥fù：香氣散發。
淪灰：淪陷的灰塵。
熾：熾熱。
夏台：夏代獄名。又名均台。在今河南省禹縣南。代指牢獄。
奚事：何事。
奚：文言疑問代詞，相當於“胡”、“何”。
微：無，沒有。非，不是。藏匿，隱蔽。微沒。
曠士：胸襟開闊之士。
節：氣節，節操。
徒感：徒然感受。
鄙生：鄉野儒生。學生的自謙之稱。
餌：糕餅。食物的總稱。
勞哉：勞苦啊。
納辰和：貢獻出時辰和諧。納，繳納。貢獻。
託聲寄：托人捎話寄信。
作者簡介
沈約（441—513），字休文，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身於門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋南朝沈約詩作征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，於元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，並撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
