谷歌通用翻譯器

谷歌通用翻譯器是由谷歌公司研發的一種直接用於手機的實時翻譯裝置。通過該設備，用戶在電話的一端說話，另一端的用戶可以實時聽到母語翻譯過來的句子。

簡介

谷歌研發通用翻譯器的計畫最早出現在2010年，當時谷歌翻譯服務的負責人弗朗茨·奧齊（FranzOch）暗示“在未來幾年”語音翻譯將變為可能。谷歌的翻譯應用程式，與現存的各種其它程式一樣，已經能夠將一種語言的文本翻譯為另一種語言。它們也能夠將語音翻譯為文字，但無法實現語音-語音的實時翻譯，並且聲音翻譯也有自身的局限性。

技術特點

這項技術一旦成熟，對於通話的雙方，撥打電話的人可以說母語，然後手機將其翻譯成接聽電話人的母語傳給接聽者。

面臨問題

谷歌通用翻譯器

應用程式和軟體上的語音識別需要得到進一步的發展和提高，因為背景噪音或者糟糕的耳麥會影響識別的精確性。谷歌翻譯正與71種語言合作，但世界上大約有6000種語言存在，因此遠遠不及。 而且語音識別相關的通用硬體也會有一定限制。

2012年2月，奧齊承認任何通用翻譯器設備都需要適套用戶，“學會”他們說話的方式。

進展

該項研究還處於初級階段，距離成熟可能還需要幾年的時間，但對於特定語言之間的轉換，谷歌已經做得幾近完美。例如，英語和葡萄牙語之間的轉換，在安靜條件下沒噪音，準確率接近100%；如果周圍有噪音，則準確率就會下降。

科幻想像

類似的實時語音翻譯系統作為科幻小說中的場景已經出現了很多年，比如《星際迷航》 、《神秘博士》，印象最深刻的就是《銀河系漫遊指南》中出現的巴別魚（BabelFish）：如果你把一條巴別魚塞進耳朵，就能立刻理解以任何形式的語言對你說的任何事情。