個人經歷
1955年以來一直從事話劇表演藝術，退休於河北省承德話劇團，退休後參加了大量的電影、電視表演，國家一級演員、中國戲劇家協會會員、中國電影家協會會員、中國電視藝術家協會會員、中國書法家協會河北會員。
主要作品
參演電視劇
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 2011 | 大典當 | 盧老爺子 | 公鈺涵 | 張延, 侯祥玲, 湯鎮宗 |
| 2010 | 西遊記 | 金池長老 | 張建亞 | 董軍波, 聶遠, 吳樾 |
| 2010 | 空姐日記 | 姚父 | 于敏 | 樊錦霖 |
| 2009 | 倚天屠龍記 | 成昆 | 于敏 | 臧金生, 周曉濱 |
| 2008 | 心遠 | 康庭訓 | 李森 | 何政軍, 楊童舒 |
| 2007 | 紅官窯 | 蘇定山 | 李森 | 李燕生, 高強 , 譚文 |
| 2007 | 大國醫 | 老太爺 | 吳子牛 | 趙文煊, 徐帆, 卡爾 |
| 2007 | 兵聖 | 申包胥 | 趙箭 | 趙毅 |
| 2006 | 北魏馮太后 | 崔浩 | 衛翰韜 | 吳倩蓮, 張鐵林, 沈傲君 |
| 2006 | 鹿鼎記 | 索額圖 | 于敏 | 鍾漢良, 徐錦江 |
| 2006 | 庚子風雲 | 韓雨軒 | 孫樹培 | 陳莎莉 , 王坤, 張瑞希 |
| 2005 | 鐵將軍阿貴 | 俞敏中 | 蒲騰晉 | 孫興, 張鐵林, 王剛 |
| 2005 | 貞觀長歌 | 竇義 | 吳子牛 | 唐國強, 陳寶國 |
| 2005 | 大宋提刑官2 | 杜汝圭 | 闞衛平 | 孫濤, 李洪濤, 王慶祥 |
| 2004 | 御前雙雄 | 福王爺 | 李保田 | 李保田, 馮遠征, 閆青妤 |
| 2004 | 乾隆與香妃 | 紀昀 | 李森 | 尊龍, 努爾比亞 |
| 2003 | 衙門口 | 張百萬 | 徐文雁 | 楊聖文, 鮑大志 |
| 2003 | 白銀谷 | 孫北冥 | 蘇舟 | 博貫軍, 寧靜, 王偉軍 |
| 2002 | 大貪官和珅 | 乾隆帝 | 李森 | 韓清, 牛莉 |
| 2002 | 熱血忠魂之獨行侍衛 | 張四維 | 吳子牛 | 修宗迪, 丁海峰 |
| 2001 | 天下糧倉 | 苗宗舒 | 吳子牛 | 聶遠, 王慶祥, 杜雨露 |
| 2001 | 風流才子紀曉嵐 | 馬二爺 | 孫樹培 | 朱泳騰, 朱宏嘉 , 宋妍 |
| 2001 | 平民大總統 | 袁世凱 | 馮新民 | 馬少驊, 郭廣平 |
| 2000 | 王漁陽 | 蘇浩和鰲拜 | ||
| 2000 | 幸福街 | 魏雲山 | 英達 | 劉燁, 謝娜 |
| 1999 | 黃克誠 | 黃克誠 | 許雷 | 趙成順 |
| 1999 | 屈原 | 楚懷王 | 張今標 | 王姬 , 蔣愷 |
| 1998 | 西遊記續集 | 鳳仙郡郡守 | 楊潔 | 崔景富 , 六小齡童, 鄭榕 |
| 1997 | 商旗 | 麥光啟 | 丁蔭楠 | 王繪春, 樊志起 |
| 1997 | 煙壺 | 福王爺 | 李保田 | 李保田, 馮遠征 |
| 1997 | 小鳳仙 | 袁世凱 | ||
| 1995 | 英雄無淚 | 黃宗漢 | 張多福 | 梅生翔, 許娣, 李艷秋 |
| 1995 | 武則天 | 裴炎 | 陳家林 | 劉曉慶, 陳寶國 |
| 1995 | 司馬遷 | 韓仲子 | 楊潔 | 仇永力 |
| 1994 | 半個冒險家 | 朱禮甲 | 羅冠群 | 孫松 |
| 1992 | 康熙大帝 | 鰲拜 | 林鴻 | 陳建軍, 王剛 |
| 1991 | 雍正皇帝 | 馬齊 | 周康瑜 | 劉信義 |
譚非翎
譚非翎
譚非翎《傳奇將軍》飾馮治安
《山莊軼事》飾康熙帝
《戀路》飾楊振華
《李香君》飾阮大成
《鳳求凰》飾卓王孫
《紀曉嵐》飾劉統勛
《寒星》飾上官曄
《江南風雲》飾冷欣
譚非翎
譚非翎
譚非翎電影作品
譚非翎生活照1983年《最後的選擇》合作演員：李炎 方瑞向梅 梁國慶
1984年《代號213》飾盧參謀長 合作演員：馬曉偉、陳肖依、賴昭群、郭浩、姚克勤
1985年 《本案沒有結束》飾葉正秋 合作演員： 李勇勇 周予援 邱世德
1987年《湘西剿匪記》飾史雲哲 合作演員：丁汝俊、薛淑傑、陳國典、凌雲、胡湘光、 魏宗萬、趙秀麗
1990年《大城市1990》合作演員：孔祥玉 趙凡 樊志起 劉毓賓 李旗山
1991年《朦朧中的罪惡》
獲獎記錄
1979年曾自編、自演話劇“珊瑚島上的死光”獲得了《河北省慶祝建國三十周年》匯演一等獎、創作獎和演出獎，
1979年又在北京參加《全國慶祝建國三十周年》調演時獲得了演出獎、創作獎。
1994年電視劇《康熙大帝》中扮演鰲拜被中國電視藝術家協會評為 “春燕杯”優秀男演員獎
1999年電視劇《黃克誠》中扮演主角黃克誠獲得“飛天獎”二等獎
電影《大城市一九九O年》中演老隊長獲得了政府獎
電視劇《平江起義》、《塞星》因表演出色獲得省級獎項，同時獲得了第一屆河北省十佳電視藝術家稱號；
社會活動
專訪著名演員譚非翎
生活照胡麗莉：您扮演了許多角色，比如《康熙大帝》里的鰲拜、《雍正皇帝》里的馬齊。您扮演了這么多角色，您覺得您最喜歡那個角色？
譚非翎：哎呀，我真是很慚愧，不好說那個角色演得很好，幹了一輩子了，從18歲開始，到2014年話劇演了大概40多台，電影拍了10幾部，電視劇大概也有六、七百集吧，所以好多名字我都記不太清楚了，所以象昨天楊縣長說“我看過您過去演的馬齊”， 喲，我說都好多年了，這是《雍正皇帝》里的一個角色。我從小就特別愛我一直在乾的這個事業，一直沒有間斷，所以我很在意每一個角色的到來，我也盡過我的一切努力想把他稍微演得好一點，因為演員的成功、角色的成功不能沒有演員自身的努力，但是又不能完全靠演員的努力，有時機、有機遇、有本子好不好，有當時的潮流喜不喜歡這個味口，所以我不大計較個人的得失和成敗，更多的考慮就是，我要我創造和塑造投入的、經歷的這個過程。人生的一個過程，這實際上也就是人生的一個經歷啊，這就是一個人一生財富的積累。他的這種經歷實際上是，如果做一個好人的話，就是對社會對人民進行了一些回報，不辜負人民撫育我們一場吧。從小以來衣食父母就是人民。
譚非翎胡麗莉：據說圈裡同行對您有一個這樣的稱號“多產老來紅”， 您覺得大家為什麼會給您一個這樣的稱呼呢？
譚非翎：多產呢好象勉強可以，也算得上，因為不斷在拍戲。老來紅這談不上，那還他們年輕的，比如漂亮的美女啊，年輕的小伙子啊，這是一種潮流，這也是社會的一種需要，所以我也很少接受一些記者的采，采這是實在的，不大習慣，因為這方面的時間更多的應該給年輕人。我們都已經走到2014年這樣了，我希望自己的晚年吧，應該是到晚年了，馬上就到70歲了，我們不存在退休不退休，只要有人需要你，我每年都在拍戲。
胡麗莉：您從1959年以來，一直是活躍在話劇舞台上，一直是到退休的時候才參與大量的電影電視表演，是這樣嗎？
譚非翎：不是不是，我是55年開始演話劇，57年就到重慶拍。中間我有一段接受（教育）和人民民眾一起生活，勞動。
胡麗莉：體驗生活。
譚非翎：不是，改造吧。後來在1960年摘帽子，摘了帽子就再演戲。文化大革命呢又受了重創，所以我經常是和底層的人生活在一起。回來在1978年徹底平反以後，1980年就開始步入到電影中去。先是電影，然後是電影和電視劇這樣交替，後來主要就是電視劇。下一步我又是要參與一部電影了。
胡麗莉：象您在熒幕當中啊是好人演得夠好，壞人演夠壞，您覺得這樣的表演功底是在話劇舞台上的積累嗎？
譚非翎：我覺得是人生的積累。象我過去受冤枉、委屈，我自己認為是很好的人，不是很有本事的人，是一個很好的好人，但是我受到時代歷史的衝擊，幾遭滅頂，（差點）就活不下來。這些東西回過頭來看，這都是財富，因為他倍嘗人生的冷暖、世態的炎涼，他就懂得人的感情。因為演員，我們塑造的人物最主要的就是要去塑造這個人他的內心、他的世界、他的感情生活，一個非常理性的人是不能做演員的。所以要有許多許多的生活知識，閱歷是不怕多，不會說，哎喲，我知識多得不得了了，受不了了，沒用了，不可能，永遠需要不斷的補充你的知識、你對社會的了解、對社會的關注、對社會的感受，自己對人物、對事件、對人際關係的理解，只有挖得很深，觀眾感覺哎喲什麼叫好，我覺得觀眾覺得挺象，是那個人。我們走的路比較苦，說句心裡話，不是明星的路。明星的路我沒有這個資格，第一老天爺沒有給我這個條件，年輕的時候，比較青春時期限啊我就被打倒了，那個時候靚麗不了了，被專政了，被改造。平反以後就快50歲了，40好幾了。40好幾了，我就不能走一條靠父母天生的條件給你的本錢，沒有這個本錢，只有靠勤奮，靠積累，靠塑造。所以我們演的就不是老演我自己，比如說有很多明星出來，哎喲，周潤發，誰誰誰，就是他，哪個戲時也是他。我們這個戲就是想要塑造這個人物，比如說你說馬齊啊，比仿說什麼孫大掌柜啊，比仿說我演過的一些康熙啊乾隆啊，什麼地痞流氓土匪啊都有，電視電影都有記載。這些靠什麼？靠的就是你涉獵社會生活的深和廣，而且我覺得很有意思，所以沒有當成明星我也不後悔。
胡麗莉：您看上去給我們的感覺就是特別精神，跟您這個年齡段的人相比看上去特別年輕，您覺得您的養生之道是什麼？
譚非翎：哎喲，這個啊我覺得豁達、想得開，得到了不要太高興，失去了不要太痛苦，人生本來就要讓你去承受這些酸甜苦辣，人生不會只是笑的。為什人的表情有喜怒哀樂呢？是因為生活要造就一個人有各種感覺，這種感覺器管，是吧？但是你如果太憂心如焚，太計較自己的成敗，那么你會感覺沉甸甸的，這倒的確是會短命，是吧。比如受委屈了，我常跟我的朋友、一些年輕的學生、同學講，世界上如果沒有委屈，那又有什麼幸運呢？幸運是對委屈而言的，對不對？是不是？一定是有很多不如意的事，所以我們中國的祖先已經說得很清楚“人生是不如意事常八九”，對不對？你要面對這個。你不能一天盡想好事，這樣不行，一天盡想愁也不行。我們這個嘴是平的，就是我們經常是變笑，上彎月，又能是下彎月，上下一折就平了，就這是中庸啊，不偏不倚地好好生活。你看我有幾次要死，奪去我的生活，我就想，我記得當時我在文化大革命時我就說，我就想，我說，沒有冤枉的話，沒有遭炒幸的話，這個詞都沒有了。後來再想想，你看劉少奇他是誰啊，那么一個大好人，他受的這個苦難道沒有比我還要厲害啊！那是國家主席，所以，想想賀龍啊，這些開國元勛，他們都有那樣的坎坷、不幸、不測，所以我們是很渺小的人物，說實在的，他們都是天上的星宿，我們是草民，芸芸眾生，不要把自己想得我能怎么樣。毛主席有一句話說得很好：不要以為沒有自己地球就不轉了。沒有你是沒關係的，我們是很渺小。所以我想，能夠象我現在這樣已經是很好了。我曾經年紀很小的時候就在你們江西啊，我在上饒，在瑞金，就在這一帶生活了很長時間，所以我跟江西是老表，我是長沙的，離毛主席故鄉90里。
胡麗莉：聽說京劇、書法都是您的愛好，是嗎？
譚非翎：你從哪裡打聽到的？哎呀！
胡麗莉：我從網上看到的，是嗎？
譚非翎：我從小開始最喜歡的應該是京劇，後來我父親覺得你當戲子，不行，我當時幾次都想到南京的毛家班，我要進去學京劇，把我打出來，不讓我去。但是上了國中以後，我更多的是喜歡話劇、電影，書法是我們家裡從祖輩吧傳下來就是書香門第，這也得有一點天賦。我兄弟姐妹六個，都受同樣的親職教育，他們寫字都寫不過我，這個就是說，不一定說有一個同樣的環境就可以造就同樣的人才。我在這主面可能比他們強一點，但是我弟弟比我強的是他是物理化學的博士，在自然科學方面我就不如他了。做自己喜歡的事就是人生一大幸福。
胡麗莉：這樣，我們譚老師的京劇肯定很拿手，在這裡給我們萬安的觀眾朋友亮亮嗓吧。
譚非翎：（京劇唱段）。
人物評價
演員譚非翎譚非翎老先生一生熱愛話劇藝術舞台,在退休後依然醉心於表演藝術生涯，寶刀未老、藝術長青，長年在外參加了許多電影電視劇的拍攝，因長年話劇舞台藝術底蘊使他的表演獨到而精闢、自然而流暢，受到了廣大觀眾的喜愛和好評。
譚非翎譚非翎老先生影視生涯中扮演了許多角色，老先生的藝術人生參與了五十多部電視劇近千集，數量在河北省表演界裡首屈一指，在全國也算鳳毛麟角，被影視界同行們戲稱為“多產老來紅”。
